Bienvenido. Esta página es la Mesa de Investigación diciéndolo una vez, para quien quiera oírlo. Los habituales pasan de largo. Está aquí, sin cambios, cuando la quiera.
Qué es este lugar
El Archivo de Astoria reúne el pasado registrado de Astoria y el condado de Clatsop en un solo lugar: los periódicos, fotografías, mapas y voces que este lugar ha dejado, que ya viven, gratis y públicos, en las colecciones que los guardan. El Archivo no guarda las colecciones. Está frente a ellas, como un escritorio de referencia está frente a los estantes, y trae lo que se le pide. Un registro que el Archivo guarda está aquí entero; el que enlaza está en el archivo que lo guarda, nombrado en la página.
Cuánto hay aquí
Detrás de la Mesa de Investigación están los registros con fecha, las personas, los lugares, las reuniones anuales y los registros guardados en otros archivos, desde la Biblioteca del Congreso hasta los archivos de mesa de cocina de este condado. Lo que aún no está aquí no se esconde; los huecos se imprimen como huecos, en el registro, al tamaño de los hechos.
Las maneras de entrar
Pregunte a la Mesa de Investigación, con palabras sencillas: un nombre, un año, un lugar. Lea en la sala de lectura, donde los capítulos, los nombres y las colecciones están a la vista. Aprenda por una ruta, si enseña o estudia. Escuche, en la sala de escucha. Trabaje un caso, en Casos para niños, donde la mesa de los niños está con el registro adulto a un toque debajo. Camine los años en orden, en el paseo del museo, si quiere la historia del pueblo como una sola caminata: galería por galería, cada parada un registro, la Mesa de Investigación siempre a un toque de lado. O entre por una persona o un lugar de la primera plana; el registro vuelve a ellos porque el pueblo volvió.
Llevárselo
Cada registro aquí se puede guardar en su pila, citar en tres estilos con la cita escrita para usted, enviárselo por correo o imprimirlo. Su pila vive solo en esta máquina; no hay cuenta y nada lo sigue. En una computadora compartida, en la escuela o la biblioteca, la pila en pantalla es de esa máquina, dejada por quien se sentó antes. Llévese la suya al irse: copie la página de obras citadas, envíese el paquete por correo o imprímalo, y deje la pila vacía detrás de usted.
En español
Todo este periódico se publica en dos ediciones. La línea de ediciones en lo alto de la primera plana cambia la edición; todo aquí está en ambas, la española puesta con el mismo cuidado que la inglesa.
Si algo aquí está mal
Las correcciones son parte del registro. Cada registro nombra su fuente, para que pueda comprobarlo de la misma manera. Cuando dos fuentes no concuerdan, el registro imprime el desacuerdo en vez de resolverlo en silencio. Cuando un hecho se corrige, la corrección se imprime a su lado. Si usted guarda una fuente que resuelve algo que este Archivo imprime como abierto, el registro la quiere.