EL ARCHIVO DE ASTORIA · Abrir esta sección en el Archivo

← Volver a la primera plana

El paseo del museo

La historia del pueblo como un solo camino, en el orden en que pasó, desde los primeros pueblos del río hasta el pueblo contándose a sí mismo hoy. Siga bajando y los años pasan en orden: cada tramo abre con lo que puede mostrar, y cada parada del camino es un registro de este Archivo, con su fuente nombrada en su cara. Donde usted lo deje queda marcado para cuando vuelva.

El camino, tramo por tramo

Los tramos del camino con sus años en proporción, de 1792 a hoy: un tramo largo donde el registro corre largo, uno corto donde corre corto. Pulse un tramo para entrar al camino ahí, o simplemente siga bajando: el camino corre sin interrupción desde el principio de esta página hasta su fin. Los años mismos, y todo lo fechado en ellos, están en el índice por años.

Galería 0 · El pueblo del río · Desde tiempo inmemorial hasta 1792

El primer tramo está aparte, como está en el camino: sus años son de las naciones mismas, y esta línea no los mide.

Galería 1 · Barcos, diarios y un campamento de invierno · 1792 a 1811Galería 2 · El puesto de pieles y la larga disputa · 1811 a 1848Galería 3 · Un pueblo recibe un nombre · 1848 a 1873Galería 4 · El río trabajador · 1873 a 1906Galería 5 · Incendio y reconstrucción · 1906 a 1929Galería 6 · Años duros, una guerra en el río · 1930 a 1945Galería 7 · El puente a alguna parte · 1946 a 1966Galería 8 · Las décadas tranquilas · 1967 a 1999Galería 9 · El pueblo contándose a sí mismo · 2000 a hoy

Galería 0 · Desde tiempo inmemorial hasta 1792

El pueblo del río

Antes del pueblo, la desembocadura del río era el hogar de las naciones nativas, como lo había sido por siglos más allá del registro escrito, y sigue siendo su hogar. Este tramo del camino no guarda una línea de paradas con fecha: el registro escrito llega a este mundo solo por su borde, así que lo que está aquí es el registro mismo. Las páginas propias de las naciones están primero; después de ellas, los relatos tal como la imprenta los recogió, completos y acreditados a sus narradores; y el silencio anterior a 1792 está impreso donde pertenece, abajo.

Primero, las páginas propias de las naciones

Donde publican las naciones vivas está primero aquí, como en su propia sección: sus páginas, con sus palabras. Lo que este Archivo guarda está después de ellas, y los relatos de abajo están en sus palabras registradas; el Archivo no vuelve a contar nada.

Nación Indígena Chinook

La Nación está formada por las cinco tribus chinook más occidentales en la desembocadura del Columbia, entre ellas los clatsop y los cathlamet de Oregon. Su propio sitio lleva su historia, su trabajo de lengua y su gobierno, en sus propias palabras.

Abrir el archivo

Acceso: La página propia de la Nación. Solo enlazada: nada de las colecciones gobernadas por las tribus se reproduce aquí.

Chinook Story

Una colaboración entre la Nación Indígena Chinook y el Departamento de Historia de la Universidad Estatal de Portland, de más de una década: narraciones breves, documentos primarios, imágenes y entrevistas en video sobre los pueblos chinook del bajo Columbia, con una línea de tiempo histórica.

Abrir el archivo

Acceso: El relato de la propia Nación, con la universidad. Solo enlazado: aquí no se reproduce nada.

Tribus Confederadas Clatsop-Nehalem

Las tribus confederadas de los pueblos clatsop y nehalem de la costa norte de Oregon. Su propio sitio lleva su historia, su cultura, sus eventos y su gobierno tribal, en sus propias palabras.

Abrir el archivo

Acceso: La página propia de las tribus. Solo enlazada: nada de las colecciones gobernadas por las tribus se reproduce aquí.

Tribus Confederadas de Grand Ronde: plan de estudios de historia tribal

El plan de estudios de historia tribal de la propia tribu de Grand Ronde: unidades listas para el aula, desde educación inicial hasta la secundaria, escritas por la tribu para las escuelas de Oregon bajo la Ley del Senado 13.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis en el sitio de la tribu, tal como se publica. Enlazado, acreditado y sin modificar: el Archivo no lo vuelve a alojar.

Tribus Confederadas de Indios Siletz: plan de estudios de Historia Tribal / Historia Compartida

El plan de estudios de la Ley del Senado 13 de las propias tribus siletz: lecciones gratis para descargar por grado, desde kindergarten hasta el undécimo grado, sobre la historia, las tierras, la cultura y el gobierno actual de los siletz.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis en el sitio de la tribu, tal como se publica. Enlazado, acreditado y sin modificar: el Archivo no lo vuelve a alojar.

Confluence

Una organización sin fines de lucro liderada por indígenas que conecta a las personas con la historia, las culturas vivas y la ecología del sistema del río Columbia a través de voces indígenas: sitios junto al río, una biblioteca de historias y audios, y programas educativos que llevan artistas y educadores nativos a las escuelas.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis para leer y escuchar en Confluence. Sus programas para aulas son relaciones, no descargas.

Casa larga de Cathlapotle, Refugio Nacional de Vida Silvestre de Ridgefield

Una casa larga chinook a escala completa en el sitio de la aldea de Cathlapotle, a unas treinta y cinco millas río arriba: construida en asociación con la Nación Indígena Chinook, la Universidad Estatal de Portland y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU., inaugurada el 29 de marzo de 2005, y en servicio como centro educativo e interpretativo.

Abrir el archivo

Acceso: Tal como lo publican los Amigos del Refugio: la casa larga no está abierta al público en este momento, mientras el Refugio revisa su material interpretativo con sus socios tribales.

Parque Histórico Nacional Lewis y Clark: el baúl viajero clatsop y chinook

El baúl viajero del parque sobre la cultura clatsop y chinook del bajo río Columbia, para los grados tercero a quinto: artefactos réplica, actividades prácticas, una guía de recursos, videos y carteles, basados en los diarios de la expedición.

Abrir el archivo

Acceso: Préstamo gratis para las aulas, con reservación, a través del parque.

Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos

La guardiana de la memoria del condado, en Astoria: 35.000 fotografías históricas según la cuenta propia de la Sociedad, diarios desde los años 1840, directorios de la ciudad, mapas, y materiales de historia familiar finlandesa y nativa americana. Su centro de digitalización ha puesto más de 42 colecciones locales en Internet Archive, 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares entre ellos, completos.

Abrir el archivo

Acceso: Su archivo digital es gratis en Internet Archive. La colección de fotografías en sí no tiene una base de datos pública; las fotografías llegan al público dentro de la revista de la Sociedad, sus exhibiciones y republicaciones acreditadas, y el resto es investigación en persona: para fotografías, pregunte al archivista. Para una visita: un pase de la sociedad cubre los tres museos del pueblo de la sociedad, el Museo Heritage, la Casa Flavel y el Museo del Cine de Oregon; pregunte en cualquiera de ellos. Al Museo Heritage se entra por unas escaleras, y un ascensor interior sirve sus pisos.

El registro de los relatos

Chinook Texts (1894)

Oficina de Etnología Americana, Boletín 20. Franz Boas, del relato de Charles Cultee.

Contado por Charles Cultee; registrado por Franz Boas.

Nombrados en el volumen:

  • El salmón
  • Blue-Jay e Io'i
  • El primer barco visto por los clatsop (un relato histórico)
  • La guerra entre los quileute y los clatsop (un relato histórico)

Guardado entero, en el lector: los mitos, las creencias y costumbres, y los relatos históricos, en chinook con la traducción inglesa palabra por palabra de Boas, y su introducción primero, como marco. Pulse la entrada para abrir su registro.

Abrir su registro

Kathlamet Texts (1901)

Oficina de Etnología Americana, Boletín 26. Franz Boas, del relato de Charles Cultee.

Contado por Charles Cultee; registrado por Franz Boas.

Nombrados en el volumen:

  • El mito del salmón
  • El mito de los vientos del suroeste
  • El petirrojo y la baya de salmón

Guardado entero, en el lector: los mitos y relatos en kathlamet, el dialecto que hablaba Cultee, con traducción al inglés, la introducción de Boas primero, y sus resúmenes de cada mito y relato al final. El mito del salmón está aquí en dos versiones. Pulse la entrada para abrir su registro.

Abrir su registro

Wishram Texts (1909)

Publicaciones de la Sociedad Etnológica Americana, Vol. II. Edward Sapir, del relato de Louis Simpson.

Contado por Louis Simpson (wishram); registrado por Edward Sapir.

Nombrados en el volumen:

  • El origen de los peces en el Columbia
  • La historia del salmón
  • La primera pesca del salmón (en las Costumbres)

Los wishram son un pueblo chinook de río arriba; su registro está aquí porque el registro del río es un solo registro. Guardado entero, en el lector: los mitos, costumbres, cartas y relatos en wishram con traducción al inglés, la introducción de Sapir primero, y los relatos wasco que reunió Jeremiah Curtin en el mismo volumen. Pulse la entrada para abrir su registro.

Abrir su registro

Los documentos guardados

Recontado en imprenta

Myths and Legends of the Pacific Northwest (1910)

Recontado en letra impresa · Katharine Berry Judson. A. C. McClurg & Co., Chicago.

Recontado por Katharine Berry Judson, desde los registros publicados por los etnólogos del gobierno.

Nombrados en el volumen:

  • El Puente de los Dioses
  • Tallapus y el cedro (clatsop)

Guardado entero, en el lector. Judson eligió estas leyendas, excluyó algunas y las reescribió con sus propias palabras; su prólogo, guardado al frente del volumen, lo dice ella misma. Su libro es un recuento de 1910 y está aquí como tal, nunca como el relato mismo. Pulse la entrada para abrir su registro.

Abrir su registro

El Puente de los Dioses, en la versión de 1885 de la historia del condado de Clarke

Recontado en letra impresa · History of Clarke County, Washington Territory (1885)

Impreso por los historiadores del condado, B. F. Alley y J. P. Munro-Fraser.

La forma impresa más antigua del relato del puente que el Archivo ha encontrado, una generación antes que Judson, con un final distinto: allí, el puente se rompe para que el salmón pueda subir el río. Guardado tal como el pasaje está en la historia de 1885, en el lector. El Archivo la presenta como una variante, no como un error. Pulse la entrada para abrir su registro.

Abrir su registro

Coyote y Wishpoosh, en la historia centenaria de Gaston (1912)

Recontado en letra impresa · The Centennial History of Oregon, 1811-1912, vol. 1

Contado por un jefe y hombre medicina klickitat sin nombre; impreso por Joseph Gaston.

Nombrados en el volumen:

  • Speelyai, el Coyote

La pelea de Coyote con Wishpoosh, el castor gigante, la persecución hasta el mar y la creación de los pueblos desde su cuerpo. Guardado tal como Gaston lo imprimió, con su propio marco alrededor, en el lector. Pulse la entrada para abrir su registro.

Abrir su registro

Volcano Watch: Volcanoes, Landslides, and Angry Gods (2017)

Un resumen en letra impresa · Servicio Geológico de los Estados Unidos, 25 de mayo de 2017

Por el Servicio Geológico de los Estados Unidos, Observatorio de Volcanes de Hawái. El Servicio atribuye la leyenda al pueblo klickitat.

El resumen del propio Servicio de la leyenda del puente, impreso junto a la geología del deslizamiento de Bonneville, que represó el Columbia e hizo los rápidos de las Cascadas. Guardado como su parte del Pacífico Noroeste, en el lector. Un resumen, hecho por científicos, en nuestro tiempo; está en esta clase y bajo esta etiqueta. Donde el Servicio comprime las variantes en una, este Archivo las mantiene separadas. Pulse la entrada para abrir su registro.

Abrir su registro

Nada se escribió aquí antes de 1792, ni en las palabras propias de las naciones ni en las de nadie más. El relato es mucho más antiguo que su escritura, y este tramo imprime ese silencio en vez de llenarlo.

La sección completa: Primero, los primeros pueblos →

Galería 1 · 1792 a 1811

Barcos, diarios y un campamento de invierno

Una votación bajo la lluvia, un fuerte de invierno, sal del mar, y los diarios mismos, abiertos en su centro.

El invierno, en las palabras propias de quienes lo escribieron

Los diarios de la expedición para el invierno de Fort Clatsop están aquí enteros, guardados como texto con búsqueda: el volumen tres llega a enero de 1806, y el volumen cuatro cierra el invierno, hasta la partida del 23 de marzo. Los escribieron quienes los vivieron; léalos aquí.

Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, Volume ThreeLeer
Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, Volume ThreeMeriwether Lewis and William Clark; edited by Reuben Gold Thwaites. Guardado en Internet Archive. Dominio público.
Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, Volume FourLeer
Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, Volume FourMeriwether Lewis and William Clark; edited by Reuben Gold Thwaites. Guardado en Internet Archive. Dominio público.

Los registros, en orden

24 de noviembre de 1805 · Condado de Clatsop

La votación en Station Camp

El 24 de noviembre de 1805, en Station Camp, Clark consulta a todo el Cuerpo de Descubrimiento sobre dónde pasar el invierno, y registra cada opinión, incluida la de York, aunque York era esclavizado por Clark, y la de Sacagawea. El grupo elige la orilla sur del Columbia, en tierra clatsop.

Fuente: National Park Service, The Vote at Station Camp

enero de 1806 · Seaside

La sal en Seaside

Durante todo enero de 1806, un grupo de Fort Clatsop hierve agua de mar en un campamento en lo que hoy es Seaside, trabajando de día y de noche. Cuando el campamento cierra el 21 de febrero, ha producido unas cuatro fanegas de sal para el viaje de regreso.

Fuente: UniDescription project (National Park Service)

12 de abril de 1811 · Astoria

Se funda Fort Astoria

El 12 de abril de 1811, el grupo de la Pacific Fur Company llegado en el barco Tonquin empieza a construir un puesto de comercio en la orilla sur del Columbia y lo nombra por John Jacob Astor. Fort Astoria se convierte en el primer asentamiento estadounidense en la costa del Pacífico.

Fuente: Franchere's narrative, via Wikisource

El Cuerpo volvió a casa en marzo de 1806. Cinco años después el comercio de pieles regresó para quedarse, y el puesto que construyó tomó el nombre de John Jacob Astor, el nombre que el pueblo aún lleva.

Estos años en sus archivos

Los diarios de la Expedición de Lewis y Clark en línea (Universidad de Nebraska–Lincoln)

Las palabras propias de la Expedición, completas: la edición Moulton de los diarios, casi 5,000 páginas, gratis para leer y buscar, las entradas de cada diario, entre ellas el invierno de Fort Clatsop y el campamento de la sal, con un índice de personas, lugares y naciones nativas.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis para leer. Los textos de los diarios son de dominio público; las notas de la edición son de la universidad.

Parque Histórico Nacional Lewis y Clark (Servicio de Parques Nacionales)

La tierra de la Expedición, guardada por el Servicio de Parques: Fort Clatsop, el campamento de la sal en Seaside, y Station Camp y Dismal Nitch al otro lado del río.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis en línea. Las visitas al parque llevan los horarios y cuotas propios del parque. El folleto propio del parque declara que las exhibiciones y los senderos alrededor de la réplica de Fort Clatsop son accesibles en silla de ruedas, y que en el centro de visitantes se guardan un folleto en braille y un mapa táctil.

Más de estos años

Galería 2 · 1811 a 1848

El puesto de pieles y la larga disputa

Un buque de guerra naufragado que nombró una playa, una oficina de correos que medía la distancia de todas partes, y los libros propios de los comerciantes como sus paredes.

1823 Message From The President Of The United States, Communicating The Letter of Mr. Prevost, and other Documents,…
1823 Message From The President Of The United States, Communicating The Letter of Mr. Prevost, and other Documents,…1823 Message From The President Of The United States, Communicating The Letter of Mr. Prevost, and other Documents,…. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Astoria; or, Anecdotes of an enterprise beyond the Rocky mountains.
Astoria; or, Anecdotes of an enterprise beyond the Rocky mountains.Astoria; or, Anecdotes of an enterprise beyond the Rocky mountains.. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Josiah West III: Additional Resources
Josiah West III: Additional ResourcesJosiah West III: Additional Resources. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Astoria desde el río, 1845
Astoria en 1845, vista desde el río: un puesto de comercio de pieles convertido en un pueblo pequeño de casas, tiendas y muelles.Dibujado por A. T. Agate para la Expedición Exploradora de Estados Unidos e impreso como litografía en 1845. Vía Wikimedia Commons. Dominio público.
The Alexander Lattie Journal of 1846
The Alexander Lattie Journal of 1846The Alexander Lattie Journal of 1846. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Record of Oath of Office for John M. Shively being appointed Deputy Post Master
Record of Oath of Office for John M. Shively being appointed Deputy Post MasterRecord of Oath of Office for John M. Shively being appointed Deputy Post Master. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.

Los libros propios de los comerciantes

Lo que sobrevive de los años del puesto es el relato propio de los hombres, y ambos libros están aquí enteros, guardados como texto con búsqueda: el Narrative de Gabriel Franchère (1820) y las Adventures de Ross Cox (1831), empleados de la compañía de Astor, escribiendo sobre el puesto en el que vivieron.

Narrative of a Voyage to the Northwest Coast of AmericaLeer
Narrative of a Voyage to the Northwest Coast of AmericaGabriel Franchère. Guardado en Internet Archive. Dominio público.
Adventures on the Columbia RiverLeer
Adventures on the Columbia RiverRoss Cox. Guardado en Internet Archive. Dominio público.

Los registros, en orden

septiembre de 1846 · Cannon Beach

El USS Shark naufraga, y nombra un pueblo

En septiembre de 1846, la goleta de la Marina de Estados Unidos Shark naufraga en la barra del río Columbia, y tres de sus cañones se desprenden. Uno se saca de la arena en Arch Cape en 1898, y ese cañón da su nombre a Cannon Beach. El cañón de 1898 y el cabrestante del barco se guardan hoy en el Cannon Beach History Center.

Fuente: Oregon Coast Beach Connection

Por una generación esta costa fue reclamada por partida doble y llevada por compañías. Lo que llegó de esos años son los libros propios de los comerciantes, y los registros de esta galería con ellos.

Estos años en sus archivos

Centro de Historia y Museo de Cannon Beach

El archivo propio de Cannon Beach: una colección extensa de fotografías y documentos históricos, e historias orales grabadas en su propio estudio. El cañón de 1898 del USS Shark y el cabrestante del barco están en exhibición. No se encontró un catálogo de fotos en línea; las fotografías viven aquí, en persona. Abierto de miércoles a sábado, de 11 a 4; entrada por donación.

Abrir el archivo

Acceso: En persona. Se aceptan donaciones.

Más de estos años

Galería 3 · 1848 a 1873

Un pueblo recibe un nombre

Un puerto de entrada, un edificio federal de granito, una sede de condado ganada por un voto, y un fuerte levantado en la desembocadura del río mientras una guerra civil corría lejos.

1849-55 Clatsop County Oregon Commissioners Journals
1849-55 Clatsop County Oregon Commissioners Journals1849-55 Clatsop County Oregon Commissioners Journals. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Various Legal Papers including: Title for Lots, Financial Statements, and Other Legal Documents
Various Legal Papers including: Title for Lots, Financial Statements, and Other Legal DocumentsVarious Legal Papers including: Title for Lots, Financial Statements, and Other Legal Documents. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
John Russell Harrison Family Collected Items: circa 1850 - 1910
John Russell Harrison Family Collected Items: circa 1850 - 1910John Russell Harrison Family Collected Items: circa 1850 - 1910. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Letter From Captain B.H. Hall to Mr. Kinney
Letter From Captain B.H. Hall to Mr. KinneyLetter From Captain B.H. Hall to Mr. Kinney. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
La carta de la United States Coast Survey de la desembocadura del río Columbia, publicada en 1851: sondas a través de la barra, la bahía de Baker y la bahía de Young, y el poblado de Astoria, antes de los malecones
La carta fundadora de esta barra: la desembocadura tal como la midió la primera partida federal de levantamiento en 1850 y la publicó en 1851, el río antes de que los malecones lo cambiaran.United States Coast Survey, Mouth of Columbia River, carta 640, publicada en 1851: de un levantamiento preliminar bajo A. D. Bache, superintendente, por la partida hidrográfica bajo el teniente W. P. McArthur. Colección de Cartas Históricas de NOAA, Oficina de Levantamiento Costero. Dominio público.
Tratado de 1851 entre la tribu clatsop y el gobierno de los Estados Unidos
Tratado de 1851 entre la tribu clatsop y el gobierno de los Estados Unidos1851 Treaty Between Clatsop Tribe and United States Government. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Receipt for Wages Paid by John Adair to Lewis Taylor and Junius, crewmen
Receipt for Wages Paid by John Adair to Lewis Taylor and Junius, crewmenReceipt for Wages Paid by John Adair to Lewis Taylor and Junius, crewmen. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Coasting Manifest of I.B. Lunt
Coasting Manifest of I.B. LuntCoasting Manifest of I.B. Lunt. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.

Más de estos años está en el índice por años →

Los registros, en orden

1849 · Astoria

Astoria se convierte en el puerto de entrada de la nación

En 1849, poco después de que Oregon se convierte en territorio de los Estados Unidos, Astoria es nombrada el puerto oficial de entrada para el país de Oregon: el Congreso ha creado el distrito aduanero de Oregon con su puerto en Astoria y un recaudador de aduanas que vive aquí. El pueblo es ahora un lugar sobre el que la propia nación lleva libros. Una réplica de la aduana está hoy en el este de Astoria.

Fuente: National Register of Historic Places nomination, Astoria downtown historic district (Oregon State Historic Preservation Office)

1852 · Astoria

El primer edificio federal al oeste de las Rocosas

En 1852 se construye la aduana en el este de Astoria: el primer edificio federal levantado al oeste de las Montañas Rocosas. Cuando el viejo edificio se derriba después, su clave de granito y sus umbrales se guardan y se construyen dentro del almacén aduanero de 1892 de la Astoria Wharf and Warehouse Company, donde están todavía: la primera piedra federal del pueblo, aún trabajando en el frente marítimo.

Fuente: National Register of Historic Places nomination, Astoria Wharf and Warehouse Company building (Oregon State Historic Preservation Office)

1854 · Astoria

Astoria gana la sede del condado

Antes de 1850, el gobierno del condado de Clatsop se sienta mayormente en Lexington, cerca de lo que hoy es Warrenton. A medida que Astoria crece, los negocios y la vida social del condado se centran allí en cambio, y una elección en 1854 elige a Astoria como sede del condado. La corte del condado se sienta por primera vez en Astoria en 1856, y la sede nunca se ha movido desde entonces.

Fuente: Wikipedia, Clatsop County, Oregon

1863 · Warrenton

Se construye Fort Stevens en la desembocadura del río

En 1863, cerca del fin de la Guerra Civil, el Ejército de los Estados Unidos construye Fort Stevens en Point Adams, donde el Columbia se encuentra con el mar: un fuerte de tierra rodeado por un foso, nombrado por Isaac I. Stevens, el gobernador del Territorio de Washington muerto encabezando una carga en Chantilly. Guarda la desembocadura del río como uno de una defensa portuaria de tres fuertes, y sigue siendo un puesto activo hasta 1947. Este paseo encuentra el mismo suelo otra vez en la galería de los años de guerra, en la noche en que recibió fuego.

Fuente: Wikipedia, Fort Stevens (Oregon)

Entre 1849 y 1863 Astoria deja de ser solo el puesto de una compañía y se vuelve un lugar en los libros propios de la nación: su puerto, su piedra federal, su sede de condado, su fuerte.

Estos años en sus archivos

Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos

La guardiana de la memoria del condado, en Astoria: 35.000 fotografías históricas según la cuenta propia de la Sociedad, diarios desde los años 1840, directorios de la ciudad, mapas, y materiales de historia familiar finlandesa y nativa americana. Su centro de digitalización ha puesto más de 42 colecciones locales en Internet Archive, 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares entre ellos, completos.

Abrir el archivo

Acceso: Su archivo digital es gratis en Internet Archive. La colección de fotografías en sí no tiene una base de datos pública; las fotografías llegan al público dentro de la revista de la Sociedad, sus exhibiciones y republicaciones acreditadas, y el resto es investigación en persona: para fotografías, pregunte al archivista. Para una visita: un pase de la sociedad cubre los tres museos del pueblo de la sociedad, el Museo Heritage, la Casa Flavel y el Museo del Cine de Oregon; pregunte en cualquiera de ellos. Al Museo Heritage se entra por unas escaleras, y un ascensor interior sirve sus pisos.

Más de estos años

Galería 4 · 1873 a 1906

El río trabajador

El registro se enriquece: un periódico fundado, un faro encendido, una huelga, un naufragio, y el periódico de la mañana del naufragio, entero.

John Russell Harrison Estate Papers, 1873 - 1877
John Russell Harrison Estate Papers, 1873 - 1877John Russell Harrison Estate Papers, 1873 - 1877. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Tri-weekly Astorian, 1 de julio de 1873
Tri-weekly Astorian, 1 de julio de 1873Tri-weekly Astorian, 1 de julio de 1873. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.
Tri-weekly Astorian, 3 de julio de 1873
Tri-weekly Astorian, 3 de julio de 1873Tri-weekly Astorian, 3 de julio de 1873. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.
Tri-weekly Astorian, 5 de julio de 1873
Tri-weekly Astorian, 5 de julio de 1873Tri-weekly Astorian, 5 de julio de 1873. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.
Tri-weekly Astorian, 8 de julio de 1873
Tri-weekly Astorian, 8 de julio de 1873Tri-weekly Astorian, 8 de julio de 1873. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.
Tri-weekly Astorian, 10 de julio de 1873
Tri-weekly Astorian, 10 de julio de 1873Tri-weekly Astorian, 10 de julio de 1873. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.
Tri-weekly Astorian, 12 de julio de 1873
Tri-weekly Astorian, 12 de julio de 1873Tri-weekly Astorian, 12 de julio de 1873. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.
Tri-weekly Astorian, 15 de julio de 1873
Tri-weekly Astorian, 15 de julio de 1873Tri-weekly Astorian, 15 de julio de 1873. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.

Más de estos años está en el índice por años →

El periódico de la mañana, el día después

El periódico de la mañana, el día después del naufragio: The Morning Astorian, viernes 26 de octubre de 1906, página 1. El pueblo leyó sobre el Iredale en estas columnas.

Primera plana de The Morning Astorian, Astoria, Oregon, viernes 26 de octubre de 1906. El titular principal dice: Bark Peter Iredale Ashore on Clatsop Spit
El periódico de la mañana, el día después del naufragio: The Morning Astorian, viernes 26 de octubre de 1906, página 1. El pueblo leyó sobre el Iredale en estas columnas.The Morning Astorian (Astoria, Oregon), 26 de octubre de 1906, página 1. Biblioteca del Congreso, Chronicling America. Dominio público.

Mire de cerca: esta imagen, con zoom profundo

Las palabras de la página

Las palabras de abajo son esta página, leída por una computadora, de la Biblioteca del Congreso. La página impresa de arriba es la autoridad; la lectura puede errar donde el escaneo es difícil de leer, y la fecha de sus primeras líneas es uno de sus errores. Copie lo que quiera, libremente.

S UBUHI CULUAttOOIATlO IMPORT COVERS TH MORNINQ FIILD ON THI LOWIN COLUMBIAN VOLUME LXI NO. 283 ASTORIA, OREGON, FRIDAY. OCTOBER 20, 1906. PRICE FIVE CENTS OP ATTORNEY -t SUSPENDED District Attorney Langdon Removed from Office. APPOINTMENT OF HEM As Assistant District Attorney the Cause of Suspension Miyor In a Bad Light, ABE REUF'S HAND IS SHOWN Investigation of Graft Charges In San Francisco Createa a Sensation, Al though Board of Supervisors In done the Action, SAN FRANCISCO, Oct. 25.-Aetlng Mayor Gallagher this afternoon sue prndM District Attorney Langdon v., v m wg o ""Utead Marshall B. Wood worth, former- warn or supervisors lieu later, the ao- .n or us mayor was approvea. wng- don had been ordered to appear before i the board one week from May and ahow cause why he should not be re. mdved from ofiloe. Then Gnllaghen an- ..u.vu n. Ba norauam Mue,. u accept we o.uce oi niBirict auorney ana ituer conseniea to do so, The suspension of Langdon frfa his appointment of F. J. Heney as as slstant district attorney for the pur pose of securing indict menus against Mayor Semite, Abe Rcuf, several mem bers of the board of Supervisors and other city officials alleged to be guilty of grafting and malfeasance In office, It has bee openly announced that Mr. Heney and secret service agent Burns had been in the city investigating matters with yhieh Mayor- Rshmita.and Gallagher end Reuf and the board of supervisors were connected. The sus pension of Langdon la said to be to prevent evidence being brought before the grand jury to investigate charges of grafting, and it Is expected that this will be follwed by the suspension of Heney. It Is Intimated that graft, ing has been carried on in San Francisco by Schmits, Gallagher and Reuf to an enormoua extent and they are afraid of Mr. Ilcney, on account of his record In y Oregon land fraud cases. Mr, j-angdon is a candidate ofr governor on the Independence League ticket. It is openly stated that the suspension of Langdon is a candidate for governor securing the dismissal of ITeiiey as T. i i -1 I innnn. Attorney, me wnoie straw has caused intense excitement and in- dipation In the city. It is claimed tnai over jbwi.wo Das been stolen from i tne rener iiinus sent to San f raneisoo it I ror cartnqunke suirerers and that Heur, Gallagher and Sshmlts, Gallaghor and Reuf received the bulk of the money. ine action or Mayor uaiingner came ns a tremendous surprise, following the sensation of a few days ago, wnen it was announced that F. J. Heney had been appointed assistant district at- torney to investigate charges of graft- mg. Two days ago it was reported tnat Gallngher hud taken this step and the press had been speculating as to wheth- i I er ne woma nave tne Douiness to take such action, particularly as consider, ing newspaper criticisms directed against hlmsjjf as supervisor, The new grand jury is to be complet ed tomorrow and Heney has announced that- he will at once go before it with sufficient evidence to secure the indict ment of a number of men in high public life. It was stated that a great mass of evidence had been secured pointing to criminal aots among leading city of ficials and included three confessions. A score of men who came into pub- Ho me through recent political up. heavaN, who were poor lo purM, have re cetttly Immm exhibiting, signs s of wealth, In the way of costly homo, costly business placet nd lavish ex penditure of money, Heney declared tht lie bad obtained knowledge of bow those men suddenly acquired riche. Fifteen. out of the eighteen supervisors were present when Mayor Gallagher en tered the council clumbers tonight, A I widespread conference ensued at the SSSiSi; J T.7'1''Z the suspension of Langdon and instruct ed the olrk to read' the specification of charge against him, Supervisor San denwm made a motion that the msyor's action be approved. The motion wa .i i.u.i... if ,v,. board that be had a.ked his friend Abe Ruef to aot temporarily aa district at torney and that Reuf had accepted. It w" v,dent 7m tM,fM,, Lervisors were amazed at the mayor'i aotlon. After the meeting, Gallagher was asked whether Reuf had shown any hes itancy In accepting the appointment, In view of the atatementa openly made that be wai one of the principal parties against whom the Investigation was ordered directed. "Not at alb" replied Gallagher. Langdon ie tonight at Woodland, Yolo county, where he has an engagement to make a political speech. It is believed that injunction proceedings will be instituted tomorrow to prevent the supervisors from remov ing him from office. Abraham Ruef, who was appointed district attorney today by Mayor OaL lagher, has filed his bond and qualified. Ruef'e first official act wae to dls- i.i,ar.M v T TTin nA annnlnt In tits jt.lrM .'fUm. for northem California, Ruef announced in aMnir in(nt. 'j j I L..,l(, .-l-.t iAtT. ftf lh. movement t!9 ffi.,nciral administration, MiontJ Langdon who Is at Woodland, stated tonight that his of. institutional one and bevond (Continued on Page 8.) N01NI0NISTS OUT Grainhandlers Union Recognized i r .1 1 1-, j. in Portland today. LONG STRIKE IS SETTLED Although Not Union Victory, Terms of Settlement Are Satisfactory and Nonunion Men Will Be Die charged. PORTLAND, Oct. 25. The grain handlers' strike which has been on in Portland the past ten days, was set. tied at 2:30 this afternoon. The com mlttee appointed to confer with the ex 1 1. 11.1. ..11.1 4 II ponem Pruiu vr uiuihbhuu, am. wim a lew exceptions u was ogreeu upon and shortly afterward ratified by P"e 'n. i wrais K,"nwu IV.. mi,- ..l.J I "l'r'y l nu union. Api ma invwnw 1 II -i it. I 'en, weighs a samplers. AH the union men will return to work n nil the docks tomorrow morning. All im-n wm u the exception of those employed on the wmnoT7 U0CK, ana mey uo mcnargca next baturaay nigni. a ura ited number of union men will be fm- ployed there tomorrow with a full force B'S vo woiK wonaay. The ratification of the agreement by the union paves the way for the imme- 1 T 1 I 1.1.. 1 1 ...Ul-1. i i i ..a r t I umio signing oi vuuuuut, wuicn o done at 4; 30 this afternoon. The, grain. handlers gain the Tort Costa scale, which means a minimum half-day, in stead of broken time 521 cents an hour for overtime instead of, 50 cents, and a, nine-hour day instead or ten. BASEBALL. At Los Angeles Los Angeles, 2; San Francisco, 12. At Oakland Oakland 3j Portland, 12. BARK PETER IREDALE ASHORE ON CLATSOP SPIT She Struck the Sands in Oclock Yesterday Morning. OrAKd AlU lUAOID YTClll Captain Lawrence Summons Crew That the Point Adams Life-Savers Is at His Lee ONLY CHRONOMETERS AND COLONEL WALKER, OF FORT STEV CLOTHES AND HOUSES THEM BROUGHT TO ASTORIA AND CONSUL SURVEY At 7:45 o'clock yesterday morning. I in a swelter of mint and foir. with a neree Sou'east gale blowing, the Brit Ish fonr-masted hark Peter Iredale, twenty-nine days out from Salinas Crua. Mexico.Nn ballaet. Astoria bound for ordeYs. went ashore on Clataoo SdIL at ft point about one mile southwest from the old Point JUams lighthouse and a quarter of a mile from the grave of her Enelish aiater. the Cairasmore, Captain IL Lawrence was in command. and Chief Officer Langmaid was in charge of the deck. She was an Eng lish built vessel, of 1904 tons burden, and a stout steel ship, well manned with twenty.seven people. A few minutes before she struck, hail ras received from the cathead look out of "breakers dead ahead," and in Mntiy the order wa8 given to wear nip, mil sne reiusea to answer ner a MOner than lt ukM tell it, she was pounding the shelving beach and ai the first impact, every stick and spar in her, with the exception of the Jigger, came down by the run and went over the lee raiL Either by design and order, of by the shock with which she met the shore, both anchors carried away and were seen to be hanging under the bows with plenty of slack in the chains. How or when they were cast loose,, or carried away, there was no one of the crew could tell, The sea was running high on about half the ebb, and it was but a few moments until she was broadside on to the sea, with her bows heading east. sou'east, and the breaker deluging her every consecutive minute. Some say she has a heavy list shoreward, and others My ghe wa8 on an eV(m keeli bllt a,j agrea ghJ Ja h(ird ftnd fast asl)0re with never a chance of beinir hauled c clear. -She was drawl 13.3 feet fore O an(j ftf As soon as she was aground Captain Lawrence called the crew aft and made ftU prepawtion9 abandon shin, but before his nrranwmients Awre comtvlcte. the rojnt Adams life-savini crew was alongside with their surf-boat and in 1 ghort w,)ile hnml9 includin the L. ffl erA f ftn rf h d E erj thing is on board except the ship's onronomoter8 and instruments, and hetne there be anything saved or not depends entirely upon the weath er. If this abates, every effort will be made to salvage what is loose and valuable. As soon as the men were safe on shore they were met by a detachment of volunteers from Fort Stevens, who had hurried to the scene at the first news, and tendered all the assistance in their power to the stranded men, who were cold and wet and hungry. This invitation was direct from Colonel Walker, in command of the post, who realized that there would be need of Gale and Mist at 7:45 DI DUAlDj 11U1AIULI to Abandon Ship, and Finds Gangway. INSTRUMENTS ARE SAVED ENS, WELCOMES CREW, FEEDS, NO LIVES LOST MEN ARE REPORT TO BRITISH VICE DUE TO BE HELD. creature comforts, and an hour later the mqn were at the post, housed, warmed, fed and clothed, and awaiting orders. Colonel Walker sent a team of mulei over to the Point Adams lifelheW a debauch, rioted, attempted to kill savers, with which they dragged the boat across the sands to a point where lt could be launched to do service, and this was a strong point in favor of the commanding officer's forethought and kindly interest in the grave juncture then afoot About 1:45 a telephone message was received at the post headquarters from British Vice Consul P. L, Cherry of this city, asking Colonel Walker to dispatch the crew of the Iredale to Astoria by train, charging the expense of their transportation to the consulate, and this was done. The men boarded the 2 o'clock train out of Fort Stevens and an hour later were in this city and under orders of Mr. Cherry, who prompt ly 'provided board and lodging for them; three of them remaining below at the fort, and four at the wreck. The Iredale officers picked up the lights of the Columbia river at about 2 o'clock yesterday morning and were off and on, thinking to enter in due season, after daylight, but the captain lost his bearings in the sweep of the currents, and before he knew it, was involved beyond hope of escape. This was the ninth voyage of the Iredale to this coast. She was well known by all the shipping men and mariners hereabout and regret is ex. preseed on all sides for the fatality that has overtaken her. She was one of a large fleet belonging to the man she was named after, and was a val uable piece of property, Captain Lawrence and those who re mained at the ship's side, decided to stay by her all night, and were made guests of the Point Adams life-saving crew and will probably come up to the city today. Mr. Cherry is waiting final orders from the consignees, Messrs. Balfour, Guthrie Company, and the further pleasure of the British consul at Port land. Mr. Laidlaw, and it is probable that two or more captains will be sent down to act with Mr. Cherry in an of flcittl examination and survey in rela. tion to the disaster; if this cannot be done, the official inquiry will be trans ferred to Portland. Among the creditable things that transpired yesterday in this connec tion was the prompt and vigorous work done by Captain Wlcklund and his gamey orew of lifes&vets. The expe dition they employed in calling fot horees and carting their heavy boat across two miles of soggy sand and getting alongside the Iredale almost within the hour, shows plainly how ready and willing and capable they are (Continued on Page 8.) STARVED BABIES. Leaders of Brotherhood of Light Arrest- in Colorado. ALEMOSA SPRINGS, Colo., Oct. 5. C. C. Rose and Mrs. Minnie Wheeler, leader of the Brotherhood of Light, which conducts a home for poor chiL dren near Arboles, were arraigned to day on a charge of manslaughter in connection with the death of six babies on the place, -'-Tliey were remanded to jail until bail can be furnished, hav ing waived examination. The charges were made by the agent of the state humane society who alleges that the children were practically starved to death. WILL HAVE TO WALK. Editors Barred from Receiving Railroad Passes in Future. WASHINGTON,"". 25.-Under a ruling of the interstate commerce com mission, made today, transportation over railroad lines can no longer be given to newspaper publishers or edL tors in exchange for advertising apace. Heretofore many newspaper editors have been granted transportation over railroads in lieu of advertising, provid ed in contracts entered into between the publishers and the railroad com panies. DRUNKEN SAILORS. Create a Disturbance Abroard the Bark Don at Vanconer. .in ii ii VANCOUVER, Oct. 25. A special from Victoria says that the bark Don just arrived from London, reports a rip. roaring, mutinous crew filled the fore castle, broached the cargo, got drunk, Spanish shipmate, and threatened the lives of Captain Roach and Mate Mills, After driving "the men back to' the forecastle, the captain sat for 36 hours at a door with a loaded revolver, with the intention of killing the first man who made a renewed attempt to get liquor. CREATING TROUBLE Ute Indians in North Dakota Kill Six Cowboys. THE BATTLE SEEMS IMMINENT United States Troops Sent to Escort In dians Back to Their Reservation, But They Refuse to go. CHEYENNE, Oct. 25. Governor Brooks received Colonel Gillette, a report today from near which the tJte camp is located, saying that everything was quiet and the Indians were inof. fensive and had made no trouble. 'No credence to the reported battle between Indians and cowboys is given ere. A similar report was circulated a few days ego. A special' received tonight from Stur. gis, North Dakota, announces that troops have been hurriedly started from Fort Meade to reinforce the soldiers at Fort Robinson, who have surrounded the rebelious TJtes, but cannot move them. telegram to headquarters says flv cowboys have been killed and a big beef herd raided. The TJtes are now on Little Powder i'ver about fifty miles north, of Gil lette. Major Grierson, in command of the troops, Company "M," Tenth cav. airy, which was sent to escort the In dians back to their reservation, decided, after they had refused, to surround them and await reinforcements. As soon as these arrive, the entire troops will be sent forward and surround the Indian camp and demand their imme diate surrender, who are 200 strong. If they still refuse to accompany the troops, an attack will be the only al ternative. The situation is growing se rious, and the Indians seem to be de termined to give battle. HIGHER H LESS HOURS For Engineers, Firemen and Switchmen. ALL ROADS AFFECTED Western Roads Centering in Chi 1 cago i Offer Men Compromise. BUT WILL NOT BE ACCEPTED Petition of the Switchmen Expires at Noon Today, When Answer Host Be Forthcoming Companies Make Counter Offer. CHICAGO, Oct. 25. Strengthened by the promised support of engineers and firemen, one branch of the switchmen employed in the Chicago railroad yards will go before officials of the various roads to make a final demand for high er wages "and shorter hours.' The time limit within which the switeimea have declared they will la sist upon an answer to their petition expires at noon and while strike action will not follow necessarily on an ad verse reply from the roads, sucn a de velopment, according to Grand Master fiftUE iiawicjr vl lJO BniLtuiucuB UU,1 ion, will render the situation serious.' At a mass meeting of yard employes held last night, it was reported the western roadg centering in Chicago will tender the men a compromise offer amounting to an increase of two cents an hour in pay. The offer represents eight cents an hour less than demanded. "It may be stated definitely," said Grand Master Hawley, "that the offer will not he accepted by the switchmen." The securing of the engineers and firemen as allies had much to do with the stiffening of the switchmen's deter mination. The switchmen who are members of the engineers and firemen's brotherhoods yesterday presented de mands to the railroads all over the country. The demands apply solely to men working on switching engines and do not affect engineers or firemen on through runs. As an advance over the present scale of 31 cents the engineers asked for 50. cents an hour while the firemen ex pressed a desire for a raise from 18 to 25 cents an hour. WRECKAGE COMES ASHORE. Four Hundred Life Preservers Wash Ashore at Cape Hatteras. NORFOLK, Oct. 25. A maratime puzzle which may be the result of the recent ocean tragedy came ashore near Cape Hatteras today in the shape of over four hundred life preservers. Some of them were marked, "Zeland." Two bear the name of "Smeskf Besides these a part of a boat 'was. washed ashore. There are no marks on this wreckage.- Shipping men here are of the opinion that if a wreck occurred, it happened not far from shore. SECURES CONTROL. Harriman Secures Control of Ogden r Rapid Transit Company. SALT LAKE CITY, Oct. 25. A Her ald special from Ogden says that nego tiations have been, practically closed whereby the Harriman interests secure control of the j Ogden Rapid Transit company. The sale is said to include the suburban line known as the Ogden and Northwestern which runs to Hot Springs, about five miles northwest of the city..
Este número en la Biblioteca del Congreso

Los registros, en orden

1 de julio de 1873 · Astoria

Se funda The Astorian

El 1 de julio de 1873, DeWitt Clinton Ireland vende el primer número del Tri-Weekly Astorian en la esquina de 10th y Commercial, y la edición se agota para el mediodía. El periódico, hoy The Astorian, se ha publicado en Astoria desde entonces.

Fuente: Wikipedia, The Astorian

1881 · Seaside

Se enciende el faro de Tillamook Rock

En 1881, el faro de Tillamook Rock se enciende por primera vez, a una milla de la costa frente a Tillamook Head. Sus tripulaciones lo apodan Terrible Tilly por las tormentas que lo golpean. Sirve hasta 1957, y todavía está en pie, visible desde Seaside y el Parque Estatal Ecola.

Fuente: United States Coast Guard Headquarters

julio de 1883 · Astoria

El primer gran incendio

En julio de 1883, un incendio destruye gran parte del centro de Astoria, una ciudad construida entonces en su mayoría de madera sobre las marismas. Es el primero de los dos grandes incendios del pueblo; el segundo, en diciembre de 1922, es el que Astoria todavía conmemora.

Fuente: Wikipedia, 1922 Astoria, Oregon fire

1892 · Gearhart

Abre Gearhart Golf Links

En 1892, Gearhart Golf Links abre con tres hoyos entre las dunas de arena, y hoy se le cuenta como el campo de golf más antiguo del Noroeste. Gearhart no guarda un archivo propio; sus registros viven con los del condado, en las colecciones de abajo.

Fuente: Travel Oregon

1896 · Condado de Clatsop

La huelga de los pescadores

En 1896, los pescadores del río Columbia se declaran en huelga con el Sindicato de Protección de Pescadores después de que las conserveras bajan el precio que pagan por libra. Al año siguiente, los pescadores abren una conservera propia, la Union Fishermen's Cooperative Packing Company.

Fuente: Northwest Labor Press, labor history series

Para 1906 el río trabajador había hecho un pueblo que podía perder un barco en su puerta e imprimir la noticia para el desayuno. El pueblo de madera estaba sobre pilotes encima de los lodazales de marea: ahí empieza la galería siguiente, con todo lo que estos años construyeron, y la noche en que ardió.

Más de estos años

Galería 5 · 1906 a 1929

Incendio y reconstrucción

La Astoria finlandesa en ascenso, una noche de fuego, y el pueblo reconstruido bajo una Columna nueva.

September 3, 1907; Astoria Daily Budget: "Brilliant Second Day of Regatta"
September 3, 1907; Astoria Daily Budget: "Brilliant Second Day of Regatta"September 3, 1907; Astoria Daily Budget: "Brilliant Second Day of Regatta". Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Astoria to Seaside, Oregon: Photo-Gravures
Astoria to Seaside, Oregon: Photo-GravuresAstoria to Seaside, Oregon: Photo-Gravures. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Elk's Memorial Service Program 1907
Elk's Memorial Service Program 1907Elk's Memorial Service Program 1907. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Paavo "Paul" Fellman Family Photo
Paavo "Paul" Fellman Family PhotoPaavo "Paul" Fellman Family Photo. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Grace Episcopal Church Guild Cook Book
Grace Episcopal Church Guild Cook BookGrace Episcopal Church Guild Cook Book. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Sina Ja Mina (You and Me) : I.W.W. pamphlet
Sina Ja Mina (You and Me) : I.W.W. pamphletSina Ja Mina (You and Me) : I.W.W. pamphlet. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Marriage Ceritificate for Ole Stone and Kristine Aspenes April 7th, 1907
Marriage Ceritificate for Ole Stone and Kristine Aspenes April 7th, 1907Marriage Ceritificate for Ole Stone and Kristine Aspenes April 7th, 1907. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.
Dr. Owens-Adair: Some of Her Life Experiences
Dr. Owens-Adair: Some of Her Life ExperiencesDr. Owens-Adair: Some of Her Life Experiences. Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, en Internet Archive. Dominio público.

Más de estos años está en el índice por años →

El pueblo que el fuego encontró

El centro de Astoria tal como la compañía Sanborn lo dibujó en 1908, cada edificio de madera con precio para el incendio que vino catorce años después. Los dos levantamientos están frente a frente en la máquina del tiempo de mapas de la primera plana.

Mapa Sanborn de seguros contra incendios de las mismas manzanas del centro de Astoria, 1908, hoja 13: las calles renombradas, las conserveras crecidas
Sanborn Map Company, Sanborn Fire Insurance Map from Astoria, Clatsop County, Oregon, 1908, hoja 13. Biblioteca del Congreso, División de Geografía y Mapas. Dominio público.

Mire de cerca: esta imagen, con zoom profundo

Los registros, en orden

7 de noviembre de 1907 · Astoria

Se funda Toveri

El 7 de noviembre de 1907, la comunidad finlandesa de Astoria funda Toveri, un periódico en finlandés. Para 1916 su circulación llega a 4,000, más que cualquier otro periódico de Astoria en su época. Su colección está digitalizada en Historic Oregon Newspapers.

Fuente: Turnbull, History of Oregon Newspapers (Wikisource)

1883 · Astoria

Suomi Hall

La Sociedad Finlandesa de Templanza construye Suomi Hall arriba de la colina, en Taylor Avenue, en 1883. Hacia 1910 el salón se muda colina abajo, se gira y se levanta sobre una planta baja nueva de tiendas, triplicando su tamaño; la Hermandad Finlandesa lo compra en 1935. Está en el centro de la Astoria finlandesa por décadas.

Fuente: Friends of Suomi Hall, the hall's own history

8 de diciembre de 1922 · Astoria

El segundo gran incendio

Cerca de las 2 a. m. del 8 de diciembre de 1922, un incendio empieza bajo el centro de Astoria y corre por los pilotes de madera bajo las calles. En unas once horas destruye hasta 30 manzanas, deja a unas 2,500 personas sin hogar y mata a una persona. Las cuadrillas dinamitan edificios en su camino para detenerlo. Las fotografías de las cenizas de Frank Woodfield están en la Sociedad Histórica de Oregon.

Fuente: Wikipedia, 1922 Astoria, Oregon fire

El pueblo que se levantó de las cenizas es el pueblo que un visitante camina hoy: ladrillo y concreto sobre los viejos pilotes, la Columna sobre todo.

Estos años en sus archivos

Sociedad Histórica de Oregon: Colecciones Digitales

La colección del estado, con fondos profundos de Clatsop: fotografías aéreas de Astoria y Seaside, las fotografías del incendio de 1922 de Frank Woodfield, fotografías tempranas de Seaside y Tillamook Head, e historias orales, incluida la del trabajador de conservera de Astoria Peter A. Huhtala.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis para mirar, y muchos materiales se pueden descargar gratis. Los derechos son por registro: revise la licencia de cada registro y pregunte a OHS antes de volver a publicar.

Más de estos años

Galería 6 · 1930 a 1945

Años duros, una guerra en el río

Una huelga que ganó la sala de contratación, una base de hidroaviones inaugurada el día antes de una guerra mundial, y la única noche en que la guerra misma disparó contra el fuerte.

El retorno de Seaside, hacia 1930 a 1945
El retorno de Seaside, el fin del Sendero de Oregon, en una tarjeta postal de lino impresa entre 1930 y 1945, aproximadamente.Tarjeta postal de lino del Angelus Commercial Studio de Portland para Tichnor Brothers. Vía Wikimedia Commons. Dominio público.
El campamento del CCC en Fort Stevens, hacia 1935
La zona del Cuerpo Civil de Conservación en Fort Stevens, hacia 1935.Se guarda en los Archivos Nacionales de Estados Unidos. Vía Wikimedia Commons. Dominio público.
La entrada de la planta empacadora, 1941
La entrada de la planta de la Columbia River Packing Association en Astoria, 1941.Fotografía de Russell Lee para la Farm Security Administration, 1941. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Dominio público.
A través de la bahía hacia la planta, 1941
Mirando a través de la bahía hacia la planta de la Columbia River Packing Association, 1941.Fotografía de Russell Lee para la Farm Security Administration, 1941. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Dominio público.
Barcos de pesca, 1941
Barcos de pesca en Astoria, 1941.Fotografía de Russell Lee para la Farm Security Administration, 1941. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Dominio público.
Un pescador, 1941
Un pescador en Astoria, 1941.Fotografía de Russell Lee para la Farm Security Administration, 1941. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Dominio público.
Flotadores en las redes, 1941
Flotadores en las redes usadas en la pesca del salmón, Astoria, 1941.Fotografía de Russell Lee para la Farm Security Administration, 1941. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Dominio público.
El cortador de salmón, 1941
Un cortador de salmón trabajando en la planta de la Columbia River Packing Association, 1941.Fotografía de Russell Lee para la Farm Security Administration, 1941. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Dominio público.

Más de estos años está en el índice por años →

Los registros, en orden

mayo de 1934 · Astoria

La huelga del frente marítimo llega a Astoria

En mayo de 1934, los estibadores de cada puerto de la costa oeste se van a la huelga, los de Astoria entre ellos, en la huelga del frente marítimo de toda la costa. La huelga aguanta un verano violento a lo largo de la costa y gana lo que los hombres pidieron: reconocimiento sindical, una sala de contratación llevada en conjunto en vez de la selección arbitraria de cada mañana, y mejores salarios y horas. El local de estibadores de Astoria, el Local 50 del ILWU, está sobre la fundación que pusieron los huelguistas de 1934.

Fuente: Oregon Encyclopedia, West Coast Waterfront Strike of 1934 (Oregon Historical Society)

31 de agosto de 1939 · Astoria

Se inaugura la Estación Aérea Naval de Tongue Point

El 31 de agosto de 1939, un día antes de que Alemania invada Polonia, la Marina inaugura la Estación Aérea Naval de Tongue Point, al este de Astoria: 1.5 millones de dólares en hangares para hasta treinta y seis hidroaviones PBY Catalina, rampas para hidroaviones y alojamiento para 3,000 personas. El fondo del río se rellena y se pavimenta para hacer la península sobre la que está la estación. Para 1943 los Catalina vuelan patrullas costeras desde ella, y allí se entrenan las tripulaciones de vuelo de cincuenta nuevos portaaviones de escolta.

Fuente: Oregon Encyclopedia, Tongue Point Naval Air Station (Astoria)

21 de junio de 1942 · Warrenton

Fort Stevens recibe fuego

La noche del 21 de junio de 1942, el submarino japonés I-25 sale a la superficie frente a la desembocadura del Columbia y dispara 17 proyectiles contra Fort Stevens. Los proyectiles dañan el respaldo de un campo de béisbol y cables de luz, y nadie resulta herido de gravedad. Fort Stevens se convierte en el único puesto militar del territorio continental de Estados Unidos en recibir fuego desde la Guerra de 1812, y sus propios cañones reciben orden de no responder.

Fuente: Pacific Wrecks, day by day chronology

Los años duros terminan con el río como lugar militar: una base de hidroaviones en Tongue Point, trabajo para cientos de barcos en sus muelles, y un fuerte que recibió fuego y se mantuvo.

Estos años en sus archivos

Parque Estatal Fort Stevens

El fuerte mismo, Battery Russell, el museo militar, y el Peter Iredale en la playa: la historia de Warrenton interpretada donde pasó.

Abrir el archivo

Acceso: Parques Estatales de Oregon. La entrada al parque es gratis; aplica un permiso de estacionamiento por el día, $10 para residentes de Oregon, $12 de fuera del estado, y sin costo si llega caminando, en bicicleta o en transporte.

Más de estos años

Galería 7 · 1946 a 1966

El puente a alguna parte

La tormenta contra la que se mide cada vendaval posterior, la ola que llegó a Seaside en la noche, y el verano en que pararon los ferris, contado por dos registros que no concuerdan en el día.

El mapa topográfico de 1949 del Servicio Geológico de los Estados Unidos del cuadrángulo de Astoria a 1:24.000: las calles y colinas del pueblo, la bahía de Young, y la orilla del río, curva de nivel por curva de nivel
El mapa moderno de este terreno: el cuadrángulo de Astoria del Servicio Geológico de 1949, el pueblo dibujado a siete minutos y medio, calle por calle y curva de nivel por curva de nivel.United States Geological Survey, Cuadrángulo de Astoria, Oregon, 1:24.000, 1949. Colección de Mapas Topográficos Históricos del USGS, vía The National Map. Dominio público.
La orilla de las conserveras, antes de 1950
La orilla de las conserveras de salmón de Astoria, fotografiada antes de 1950.Fotografía del Servicio Forestal de Estados Unidos, antes de 1950. Vía Wikimedia Commons. Dominio público.
Fotografía aérea, hacia 1956: la Columna de Astoria en Coxcomb Hill, el pueblo a lo largo de la orilla, y el río Columbia detrás, antes de que se construyera el puente
La Columna de Astoria desde el aire, hacia 1956.Foto: USDA Forest Service, vía Wikimedia Commons. Dominio público.
Astoria desde el aire, 1956
Astoria desde el aire en 1956, diez años antes del puente: el pueblo, el río y la bahía de Young.Fotografía del Servicio Forestal de Estados Unidos, 1956. Vía Wikimedia Commons. Dominio público.

La semana en que terminó el ferri

Los dos registros del puente de esta galería no concuerdan en el día de la apertura, y este Archivo imprime el desacuerdo en vez de resolverlo. Los periódicos del pueblo de esos años están en los archivos de periódicos en colecciones parciales; la búsqueda preparada los abre en el nombre del puente.

Búsquedas preparadas

Estas búsquedas se abren dentro de los resultados propios de los archivos de periódicos para este nombre:

Chronicling America, resultados para Astoria-Megler Bridge

En Historic Oregon Newspapers, pegue estas palabras exactas: Astoria-Megler Bridge Abrir Historic Oregon Newspapers

Los registros, en orden

12 de octubre de 1962 · Condado de Clatsop

La tormenta del Día de Colón

El 12 de octubre de 1962, la tormenta del Día de Colón, los restos del tifón Freda, golpea la costa. Astoria registra una ráfaga máxima de 96 millas por hora, y la tormenta sigue siendo la medida contra la que se compara cada vendaval costero posterior.

Fuente: Oregon State University storm records

29 de julio de 1966 · Astoria

El puente se abre al tráfico

El 29 de julio de 1966, el puente Astoria-Megler se abre al tráfico, y el ferri de Astoria hace su último viaje la noche anterior. Algunas cuentas dan el 16 de julio en su lugar. Las historias de referencia y el registro de la dedicación apoyan el 29 de julio, y esta página dice el desacuerdo en vez de esconderlo.

Fuente: Wikipedia, Astoria-Megler Bridge

27 de agosto de 1966 · Astoria

Se dedica el puente

El 27 de agosto de 1966, los gobernadores Mark Hatfield de Oregon y Dan Evans de Washington dedican el puente Astoria-Megler, de 4.1 millas y el puente de celosía continua más largo de Norteamérica. Unas 30,000 personas se unen a la celebración de cuatro días.

Fuente: Wikipedia, Astoria-Megler Bridge

En veinte años el condado pasó de cruces gobernados por el clima a un puente fijo, y el registro del puente discute consigo mismo sobre el día en que se abrió. Este Archivo imprime la discusión en vez de resolverla.

Más de estos años

Galería 8 · 1967 a 1999

Las décadas tranquilas

Una película que hizo del pueblo un plató, un bote salvavidas probado en el agua más brava de la costa, y la Nochebuena en que el puente dejó de cobrar por el cruce.

El muelle de pesca, 1972
Un muelle de pesca de Astoria en septiembre de 1972, fotografiado para el estudio Documerica de lugares americanos de la Agencia de Protección Ambiental.Fotografía de Gene Daniels para la Agencia de Protección Ambiental, 1972; se guarda en los Archivos Nacionales. Dominio público.
La desembocadura del río al atardecer, 1972
A lo largo de la desembocadura del río Columbia al atardecer, septiembre de 1972.Fotografía de Gene Daniels para la Agencia de Protección Ambiental, 1972; se guarda en los Archivos Nacionales. Dominio público.
El puente, 1980
El puente de Astoria sobre el río Columbia, de Oregon al estado de Washington, en 1980.Fotografía de Carol M. Highsmith, 1980. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Sin restricciones conocidas para su publicación.
La Columna, 1980
La Columna de Astoria en 1980.Fotografía de Carol M. Highsmith, 1980. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Sin restricciones conocidas para su publicación.

El Teatro

El registro fílmico de estas décadas está entero en El Teatro: la película propia del gobierno sobre este río proyectándose allí, las películas hechas en este pueblo y el registro alrededor de ellas.

El Teatro

Mire el registro del río, y el registro alrededor de las películas hechas aquí.

Los registros, en orden

7 de junio de 1985 · Astoria

Se estrena The Goonies, y el pueblo está en ella

El 7 de junio de 1985 se estrena The Goonies en los cines: una aventura de un mapa del tesoro situada en Astoria y filmada aquí, en la cárcel del condado de la que escapan los Fratelli, en la casa Walsh de la calle 38, y en la Casa Flavel, haciendo de museo. El pueblo vive con la película desde entonces. La vieja cárcel es hoy el Museo del Cine de Oregon, y el 7 de junio se guarda en Astoria como el Día de los Goonies.

Fuente: Oregon ArtsWatch, on the Oregon Film Museum

septiembre de 1990 · Condado de Clatsop

El bote salvavidas prototipo llega a la barra

En septiembre de 1990, el bote salvavidas motorizado prototipo de 47 pies, el CG-47200, llega a la Estación Cape Disappointment de la Guardia Costera, en la desembocadura del Columbia, para empezar pruebas y evaluación en el agua más brava de la costa. El bote nuevo está construido para sobrevivir la barra en su peor momento, enderezándose tras un vuelco completo. El tipo llega a ser el bote salvavidas estándar de mal tiempo de la Guardia Costera, con más de cien en servicio.

Fuente: Columbia River Maritime Museum, From the Quarterdeck newsletter

El siglo de las conserveras terminó, y los oficios nuevos del pueblo son la memoria y los visitantes: un museo del cine en la vieja cárcel, pruebas de botes salvavidas en la barra, un puente que se cruza gratis.

Más de estos años

Galería 9 · 2000 a hoy

El pueblo contándose a sí mismo

Un fuerte arde y lo reconstruyen sus vecinos, el gran vendaval del siglo nuevo, un cumpleaños de doscientos años, y un virus en una granja de visones.

El viejo puente de la bahía de Young, 2001
El viejo puente de la bahía de Young, que lleva la carretera entre Astoria y Warrenton, fotografiado en 2001 para el Registro Histórico Americano de Ingeniería.Fotografía de James Norman para el Registro Histórico Americano de Ingeniería, 2001; se guarda en la Biblioteca del Congreso. Dominio público.
Fort Clatsop, 2003
El Fort Clatsop reconstruido en 2003, en la tierra donde la Expedición pasó el invierno de 1805 y 1806.Fotografía del Servicio de Parques Nacionales, 2003. Dominio público.
La proa esquelética del Peter Iredale en la arena de Clatsop Spit, mayo de 2005, visitantes al lado como escala
El naufragio como está ahora: la proa y las costillas en la arena de Fort Stevens, mayo de 2005.El naufragio del Peter Iredale, mayo de 2005. Foto de Billdorr, vía Wikimedia Commons. Dominio público.
Volcanoes, Landslides, and Angry Gods: A Pacific Northwest Connection
Volcanoes, Landslides, and Angry Gods: A Pacific Northwest ConnectionEl Servicio Geológico de los Estados Unidos (U.S. Geological Survey), Volcano Watch, 25 de mayo de 2017, escrito por el Observatorio de Volcanes de Hawái: la parte del Pacífico Noroeste de la columna, tal como se publicó. Una obra del gobierno de los Estados Unidos, en dominio público. La imagen es la fotografía del propio Servicio de la garganta del río, de T. Pierson, publicada con la columna.
El viejo muelle del ferri, 2018
Barcos de pesca y el histórico muelle del ferri de Astoria en un embarcadero del río Columbia, 2018.Fotografía de Carol M. Highsmith, 2018. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Sin restricciones conocidas para su publicación.
Un remolcador en el muelle, 2018
Un remolcador atraca en un muelle del río Columbia en Astoria, 2018.Fotografía de Carol M. Highsmith, 2018. Biblioteca del Congreso, División de Grabados y Fotografías. Sin restricciones conocidas para su publicación.
El puente desde Megler, 2020
El puente Astoria-Megler sobre el río Columbia, visto desde Megler, Washington, en 2020.Fotografía de Z3lvs, 2020. Vía Wikimedia Commons. CC0.
El edificio Fort George, 2023
El edificio Fort George en Astoria en 2023, construido para una cervecería hace un siglo y funcionando como una otra vez.Fotografía de Thing8756, 2023. Vía Wikimedia Commons. CC0.

Los registros, en orden

3 de octubre de 2005 · Condado de Clatsop

Se quema la réplica de Fort Clatsop

El 3 de octubre de 2005, un incendio accidental destruye la réplica de Fort Clatsop construida en 1955, cincuenta años después de que la comunidad la levantó. Cientos de voluntarios ayudan a reconstruirla con el Servicio de Parques Nacionales, y la nueva réplica se dedica el 5 de diciembre de 2006.

Fuente: Oregon History Project, Oregon Historical Society

3 de diciembre de 2007 · Condado de Clatsop

El Gran Vendaval Costero

El 3 de diciembre de 2007, el Gran Vendaval Costero está en su punto más fuerte sobre el condado de Clatsop, con una ráfaga máxima de 85 millas por hora en Astoria e inundaciones que siguen por días. El gobernador declara una emergencia en Clatsop y los condados vecinos.

Fuente: Oregon State University storm records

21 de mayo de 2011 · Astoria

El pueblo cumple doscientos años

El 21 de mayo de 2011, Astoria marca el bicentenario de su fundación, el 200.º aniversario del asentamiento americano más antiguo al oeste de las Rocosas, en un año de celebración que se abre en el Museo Marítimo del Río Columbia. Asisten los dos senadores de Oregon en los Estados Unidos, y el Senado marca el año con una resolución formal. Ese agosto, Lord Astor de Hever, cuya familia da nombre al pueblo, visita para la Regata, como hizo su antepasado para el centenario en 1911.

Fuente: Office of U.S. Senator Ron Wyden, May 18, 2011

24 de noviembre de 2020 · Condado de Clatsop

La cuarentena de la granja de visones

El 24 de noviembre de 2020, el Departamento de Agricultura de Oregon pone en cuarentena una granja de visones del condado de Clatsop después de que diez visones dan positivo por SARS-CoV-2, el virus de la pandemia de COVID-19, que se cree pasó a los animales desde sus cuidadores. El departamento no nombra la granja, y este registro tampoco. Visones escapados atrapados cerca de la granja dan positivo en niveles bajos, y los biólogos atrapan y examinan la fauna alrededor durante el invierno; no se encuentra el virus establecido en la fauna silvestre, y las pruebas muestran que no mutó. Tras cinco rondas de pruebas, la cuarentena se levanta el 11 de febrero de 2021.

Fuente: Oregon Department of Agriculture, news bulletins, November 2020 to February 2021

El paseo termina donde el registro termina por ahora: no con un final, sino con un pueblo aún contándose a sí mismo, en un fuerte reconstruido, un año de bicentenario y una cuarentena levantada.

Estos años en sus archivos

Parque Histórico Nacional Lewis y Clark (Servicio de Parques Nacionales)

La tierra de la Expedición, guardada por el Servicio de Parques: Fort Clatsop, el campamento de la sal en Seaside, y Station Camp y Dismal Nitch al otro lado del río.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis en línea. Las visitas al parque llevan los horarios y cuotas propios del parque. El folleto propio del parque declara que las exhibiciones y los senderos alrededor de la réplica de Fort Clatsop son accesibles en silla de ruedas, y que en el centro de visitantes se guardan un folleto en braille y un mapa táctil.

Más de estos años

El camino termina aquí, donde termina el registro: el pueblo aún contándose a sí mismo, en las personas cuyos registros están a lo largo del camino y en los museos propios del condado, abajo.

De vuelta por el camino · Galería 8 · Las décadas tranquilas

Camine con una persona

Las personas cuyos registros propios están a lo largo de este camino. Abra un nombre, y la página de la persona reúne todos sus registros en un solo lugar.

Los museos propios del condado

El paseo por los registros termina en los museos propios del condado, con las condiciones de visita impresas en sus tarjetas.

Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos

La guardiana de la memoria del condado, en Astoria: 35.000 fotografías históricas según la cuenta propia de la Sociedad, diarios desde los años 1840, directorios de la ciudad, mapas, y materiales de historia familiar finlandesa y nativa americana. Su centro de digitalización ha puesto más de 42 colecciones locales en Internet Archive, 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares entre ellos, completos.

Abrir el archivo

Acceso: Su archivo digital es gratis en Internet Archive. La colección de fotografías en sí no tiene una base de datos pública; las fotografías llegan al público dentro de la revista de la Sociedad, sus exhibiciones y republicaciones acreditadas, y el resto es investigación en persona: para fotografías, pregunte al archivista. Para una visita: un pase de la sociedad cubre los tres museos del pueblo de la sociedad, el Museo Heritage, la Casa Flavel y el Museo del Cine de Oregon; pregunte en cualquiera de ellos. Al Museo Heritage se entra por unas escaleras, y un ascensor interior sirve sus pisos.

Museo Marítimo del Río Columbia: colecciones y biblioteca

El museo del río en Astoria: más de 22,000 objetos, y una biblioteca de investigación con más de 1,000 cartas y mapas. El museo cuenta sus fotografías de dos maneras en sus propias páginas, 35,000 en su página de Colecciones, unas 30,000 en su página de la biblioteca, y esta entrada imprime las dos cuentas con sus páginas en vez de escoger. Su catálogo de biblioteca se puede buscar en línea, los números anteriores de su revista están gratis como PDF, y sus exhibiciones y conferencias están en línea.

Abrir el archivo

Acceso: La biblioteca de investigación abre con cita, martes y miércoles, de 11 a 5; las copias del personal cuestan diez centavos por página. Los números anteriores de The Quarterdeck son PDF gratis en el sitio del museo. Para fotografías, pregunte al museo.

Museo de la Conservera Hanthorn, Pier 39

El edificio de conservera más antiguo del Columbia, construido en 1875 en Pier 39 (100 39th Street): tres antiguas salas de congelación con exhibiciones, cuatro botes históricos de madera de red de enmalle con redes de algodón, maquinaria de conservera, y pancartas de tamaño natural de las mujeres que trabajaron en las líneas. Mucho se puede tocar. El museo lo lleva la Fundación de la Conservera Hanthorn, fundada en 2003 por antiguos trabajadores y gerentes de Bumble Bee, y su propio sitio lleva ensayos de historia sobre Astoria, la asociación de conserveras y Pier 39.

Abrir el archivo

Acceso: Gratis, por su cuenta, abierto todos los días, de 9 AM a 6 PM. Se agradecen donaciones. No se publican condiciones para escuelas o grupos.

La Columna de Astoria (Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria)

La columna de 125 pies en Coxcomb Hill: el mural de esgrafiado de 1926 de Attilio Pusterla sube en espiral 525 pies de la historia de esta costa alrededor de la torre, y 164 escalones suben por dentro. La Columna y su parque los guardan los Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria. Su propio sitio lleva una línea de tiempo ilustrada de su historia y vistas cercanas del mural.

Abrir el archivo

Acceso: Visitar y subir es gratis; el parque abre todos los días, de 5 AM a 10 PM. El estacionamiento cuesta $10 por vehículo, y el pase sirve por un año. No se publican condiciones para escuelas o excursiones.