La mayoría de las páginas de historia son una lista de enlaces: dicen dónde están las cosas y dejan que usted las traiga. Este Archivo trabaja al revés. Trae el registro y lo muestra aquí, en el lugar, donde las condiciones del archivo que lo guarda lo permiten, atado registro por registro a la fuente de la que vino, para que no tenga que irse para aprender algo. Y la fuente está siempre a un clic, en la cara del registro, para quien quiera comprobar que lo hicimos bien. Un trabajo de investigación completo, en forma de sitio web: nada aquí pide que se lo crea por nuestra palabra.
Los archivos
Cada colección de la que se nutre este Archivo, nombrada aquí, con sus condiciones en la línea. Si un registro aquí vino de un archivo, ese archivo está en esta lista.
Condado de Clatsop
Historic Oregon Newspapers
Los periódicos históricos del condado, gratis y con búsqueda por palabra, página por página: el Daily Morning Astorian, el Morning Astorian, y los periódicos finlandeses de Astoria, Toveri y Toveritar. Lo lleva la biblioteca de la Universidad de Oregon.
Acceso: Gratis para leer. Los números históricos son de dominio público.
Cita (MLA) “Historic Oregon Newspapers.” El Archivo de Astoria. https://oregonnews.uoregon.edu
Condado de Clatsop
Chronicling America (Biblioteca del Congreso)
El archivo nacional de periódicos: los mismos títulos de Astoria, gratis, más el Directorio de Periódicos de Estados Unidos, que lista los periódicos de cada condado del país desde 1690 hasta hoy.
Acceso: Gratis para leer. Los números históricos son de dominio público.
Cita (MLA) “Chronicling America (Biblioteca del Congreso).” El Archivo de Astoria. https://chroniclingamerica.loc.gov
Condado de Clatsop
Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos
La guardiana de la memoria del condado, en Astoria: 35.000 fotografías históricas según la cuenta propia de la Sociedad, diarios desde los años 1840, directorios de la ciudad, mapas, y materiales de historia familiar finlandesa y nativa americana. Su centro de digitalización ha puesto más de 42 colecciones locales en Internet Archive, 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares entre ellos, completos.
Acceso: Su archivo digital es gratis en Internet Archive. La colección de fotografías en sí no tiene una base de datos pública; las fotografías llegan al público dentro de la revista de la Sociedad, sus exhibiciones y republicaciones acreditadas, y el resto es investigación en persona: para fotografías, pregunte al archivista. Para una visita: un pase de la sociedad cubre los tres museos del pueblo de la sociedad, el Museo Heritage, la Casa Flavel y el Museo del Cine de Oregon; pregunte en cualquiera de ellos. Al Museo Heritage se entra por unas escaleras, y un ascensor interior sirve sus pisos.
Cita (MLA) “Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos.” El Archivo de Astoria. https://astoriamuseums.org
Condado de Clatsop
Museo Marítimo del Río Columbia: colecciones y biblioteca
El museo del río en Astoria: más de 22,000 objetos, y una biblioteca de investigación con más de 1,000 cartas y mapas. El museo cuenta sus fotografías de dos maneras en sus propias páginas, 35,000 en su página de Colecciones, unas 30,000 en su página de la biblioteca, y esta entrada imprime las dos cuentas con sus páginas en vez de escoger. Su catálogo de biblioteca se puede buscar en línea, los números anteriores de su revista están gratis como PDF, y sus exhibiciones y conferencias están en línea.
Acceso: La biblioteca de investigación abre con cita, martes y miércoles, de 11 a 5; las copias del personal cuestan diez centavos por página. Los números anteriores de The Quarterdeck son PDF gratis en el sitio del museo. Para fotografías, pregunte al museo.
Cita (MLA) “Museo Marítimo del Río Columbia: colecciones y biblioteca.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/collections.html
Condado de Clatsop
Northwest Digital Heritage
Una sola búsqueda en los archivos del Noroeste: registros de bibliotecas, museos y archivos estatales de Oregon, Washington e Idaho, reunidos para la Biblioteca Pública Digital de América.
Acceso: Gratis para buscar. Los derechos están con cada registro y su institución.
Cita (MLA) “Northwest Digital Heritage.” El Archivo de Astoria. https://northwestdigitalheritage.org
Condado de Clatsop
Sociedad Histórica de Oregon: Colecciones Digitales
La colección del estado, con fondos profundos de Clatsop: fotografías aéreas de Astoria y Seaside, las fotografías del incendio de 1922 de Frank Woodfield, fotografías tempranas de Seaside y Tillamook Head, e historias orales, incluida la del trabajador de conservera de Astoria Peter A. Huhtala.
Acceso: Gratis para mirar, y muchos materiales se pueden descargar gratis. Los derechos son por registro: revise la licencia de cada registro y pregunte a OHS antes de volver a publicar.
Cita (MLA) “Sociedad Histórica de Oregon: Colecciones Digitales.” El Archivo de Astoria. https://digitalcollections.ohs.org
Condado de Clatsop
Mapas Sanborn de seguros contra incendios (Biblioteca del Congreso)
Mapas calle por calle de Astoria dibujados para aseguradoras de incendios, ediciones de 1884 a 1908: la huella, el material y el uso de cada edificio. Las ediciones de Seaside de 1914 y 1921 están en la Sociedad Histórica de Oregon.
Acceso: Gratis para leer y descargar. Estos mapas son de dominio público.
Cita (MLA) “Mapas Sanborn de seguros contra incendios (Biblioteca del Congreso).” El Archivo de Astoria. https://www.loc.gov/collections/sanborn-maps
Condado de Clatsop
USGS topoView: mapas topográficos históricos
Los mapas de levantamiento del gobierno desde 1884 hasta hoy, gratis para descargar: mire cómo cambian la costa, los muelles y los pueblos a través de un siglo de ediciones.
Cita (MLA) “USGS topoView: mapas topográficos históricos.” El Archivo de Astoria. https://ngmdb.usgs.gov/topoview
Astoria
Biblioteca Pública de Astoria: historia local
Las páginas de historia de la propia biblioteca: un archivo digital de álbumes y fotografías, un índice en tarjetas de los periódicos de Astoria desde los años 1860 hasta 1999, microfilme de periódicos con cita, y una guía para investigar la historia de su propia casa.
Acceso: Gratis. Algunos servicios necesitan una tarjeta de la biblioteca de Astoria.
Cita (MLA) “Biblioteca Pública de Astoria: historia local.” El Archivo de Astoria. https://www.astoria.gov/local_history.aspx
Warrenton
Museo de Herencia de Warrenton
El museo propio de Warrenton. No se encontró un sitio web ni un catálogo en línea: sus colecciones llegan a la red por el centro de digitalización de la sociedad histórica del condado, y el resto es en persona. Esta sección lo imprime con claridad en vez de adornarlo.
No está en línea; el registro imprime lo que el archivo ofrece en persona.
Acceso: En persona. Las piezas digitalizadas son gratis en Internet Archive.
Cita (MLA) “Museo de Herencia de Warrenton.” El Archivo de Astoria.
Warrenton
Parque Estatal Fort Stevens
El fuerte mismo, Battery Russell, el museo militar, y el Peter Iredale en la playa: la historia de Warrenton interpretada donde pasó.
Acceso: Parques Estatales de Oregon. La entrada al parque es gratis; aplica un permiso de estacionamiento por el día, $10 para residentes de Oregon, $12 de fuera del estado, y sin costo si llega caminando, en bicicleta o en transporte.
Cita (MLA) “Parque Estatal Fort Stevens.” El Archivo de Astoria. https://stateparks.oregon.gov/index.cfm?do=park.profile&parkId=129
Warrenton
Biblioteca Comunitaria de Warrenton
La biblioteca del pueblo, llevada por la Ciudad de Warrenton. Ninguna colección dedicada de historia local está publicada en su ficha; para el pasado de Warrenton, empiece con el museo de arriba y el centro de investigación del condado.
Cita (MLA) “Biblioteca Comunitaria de Warrenton.” El Archivo de Astoria. https://www.warrentonlibrary.org/
Seaside
Museo y Sociedad Histórica de Seaside
La guardiana propia de Seaside: exhibiciones, archivos históricos, y la Biblioteca y sala de recursos Laurene Hawley. Parte de su colección se ha digitalizado por el centro de digitalización de la sociedad del condado. Abierto de miércoles a sábado, de 11 a 4; entrada por donación.
Acceso: En persona; la sala de investigación viene con la membresía. Algunos fondos están en línea por el centro de digitalización del condado.
Cita (MLA) “Museo y Sociedad Histórica de Seaside.” El Archivo de Astoria. https://seasideoregonmuseum.com
Gearhart
Registros Históricos de Clatsop Plains (Internet Archive)
Los registros de Gearhart, con honestidad: Gearhart no tiene biblioteca ni museo propio en esta investigación. Sus registros se guardaron con los asentamientos de Clatsop Plains y se digitalizaron por el centro de digitalización de la sociedad histórica del condado, gratis para leer en Internet Archive.
Cita (MLA) “Registros Históricos de Clatsop Plains (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org
Cannon Beach
Centro de Historia y Museo de Cannon Beach
El archivo propio de Cannon Beach: una colección extensa de fotografías y documentos históricos, e historias orales grabadas en su propio estudio. El cañón de 1898 del USS Shark y el cabrestante del barco están en exhibición. No se encontró un catálogo de fotos en línea; las fotografías viven aquí, en persona. Abierto de miércoles a sábado, de 11 a 4; entrada por donación.
Cita (MLA) “Centro de Historia y Museo de Cannon Beach.” El Archivo de Astoria. https://cbhistory.org
Cannon Beach
Biblioteca de Cannon Beach
Una biblioteca llevada por voluntarios, fundada en 1927. Su página de historia cuenta la historia de la biblioteca; no se publica ningún programa de archivos.
Cita (MLA) “Biblioteca de Cannon Beach.” El Archivo de Astoria. https://cannonbeachlibrary.org
Astoria
Museo de la Conservera Hanthorn, Pier 39
El edificio de conservera más antiguo del Columbia, construido en 1875 en Pier 39 (100 39th Street): tres antiguas salas de congelación con exhibiciones, cuatro botes históricos de madera de red de enmalle con redes de algodón, maquinaria de conservera, y pancartas de tamaño natural de las mujeres que trabajaron en las líneas. Mucho se puede tocar. El museo lo lleva la Fundación de la Conservera Hanthorn, fundada en 2003 por antiguos trabajadores y gerentes de Bumble Bee, y su propio sitio lleva ensayos de historia sobre Astoria, la asociación de conserveras y Pier 39.
Acceso: Gratis, por su cuenta, abierto todos los días, de 9 AM a 6 PM. Se agradecen donaciones. No se publican condiciones para escuelas o grupos.
Cita (MLA) “Museo de la Conservera Hanthorn, Pier 39.” El Archivo de Astoria. https://canneryworker.org
Astoria
La Columna de Astoria (Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria)
La columna de 125 pies en Coxcomb Hill: el mural de esgrafiado de 1926 de Attilio Pusterla sube en espiral 525 pies de la historia de esta costa alrededor de la torre, y 164 escalones suben por dentro. La Columna y su parque los guardan los Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria. Su propio sitio lleva una línea de tiempo ilustrada de su historia y vistas cercanas del mural.
Acceso: Visitar y subir es gratis; el parque abre todos los días, de 5 AM a 10 PM. El estacionamiento cuesta $10 por vehículo, y el pase sirve por un año. No se publican condiciones para escuelas o excursiones.
Cita (MLA) “La Columna de Astoria (Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria).” El Archivo de Astoria. https://astoriacolumn.org
Condado de Clatsop
Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Archivo Digital (Internet Archive)
El archivo digital propio de la Sociedad: más de 42 colecciones locales y 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares completos, su revista Cumtux, registros de iglesias, los registros de Clatsop Plains, y más, reunidos por su centro de digitalización desde 2018.
Acceso: Gratis para leer. Los derechos están con la Sociedad y con el registro propio de cada material.
Cita (MLA) “Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Archivo Digital (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyhistoricalsociety
Condado de Clatsop
Directorios de la ciudad del condado de Clatsop (Internet Archive)
Los directorios del pueblo en texto completo, desde los años 1890 en adelante: Astoria, Warrenton, Seaside y los pueblos más pequeños, nombrando residentes, negocios y direcciones año por año.
Acceso: Gratis para leer. Las ediciones publicadas antes de 1930 son de dominio público.
Cita (MLA) “Directorios de la ciudad del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountycitydirectories
Condado de Clatsop
Anuarios escolares del condado de Clatsop (Internet Archive)
Los anuarios de las escuelas secundarias de Astoria, Warrenton, Seaside, Knappa y Jewell, completos: The Zephyrus entre ellos, desde los años 1890 en adelante.
Acceso: Gratis para leer. Las ediciones publicadas antes de 1930 son de dominio público.
Cita (MLA) “Anuarios escolares del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyyearbooks
Condado de Clatsop
Cumtux, la revista de la Sociedad (Internet Archive)
La revista trimestral de historia del condado de la Sociedad, en texto completo a lo largo de su serie, desde sus primeros números en 1981 en adelante: historia local escrita desde las colecciones propias de la Sociedad.
Acceso: Gratis para leer. Cumtux es la revista propia de la Sociedad, con derechos de autor; las fotografías dentro de cada número están acreditadas allí.
Cita (MLA) “Cumtux, la revista de la Sociedad (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/cumtux.19810102
Condado de Clatsop
Video y cine del condado de Clatsop (Internet Archive)
Las imágenes en movimiento de la Sociedad: 21 videos públicos según la cuenta propia de la Sociedad, entrevistas con pioneros entre ellos, con charlas y programas de historia de Seaside.
Acceso: Gratis para mirar. Las entrevistas completas con pioneros están disponibles a petición al curador.
Cita (MLA) “Video y cine del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyvideoandfilm
Condado de Clatsop
La historia del South Jetty (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos)
La historia propia del Cuerpo sobre el South Jetty del río Columbia, con fotografías de la construcción del muelle acreditadas a la Sociedad Histórica del Condado de Clatsop y al Museo Marítimo del Río Columbia.
Acceso: Gratis para leer. Un crédito de cortesía no es una licencia: las fotografías siguen siendo de sus guardianes.
Cita (MLA) “La historia del South Jetty (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos).” El Archivo de Astoria. https://www.nwp.usace.army.mil/Missions/Navigation/Columbia-River-jetties/South-Jetty-History/
Condado de Clatsop
The Quarterdeck, la revista del Museo Marítimo
La revista del Museo Marítimo del Río Columbia, con cincuenta años en 2024: sus números anteriores están gratis como PDF en el sitio del museo, ricos en fotografías de la colección propia del museo.
Acceso: Gratis para leer. The Quarterdeck es la publicación propia del museo.
Cita (MLA) “The Quarterdeck, la revista del Museo Marítimo.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/past-quarterdeck-issues.html
Condado de Clatsop
Museo Marítimo del Río Columbia: exposiciones en línea
Las exposiciones del museo en línea: las Máscaras Rutherford, la obra y la historia del fundador Rolf Klep, y las cartas del Pacífico de la colección Wendt.
Cita (MLA) “Conferencias Past to Present (Museo Marítimo del Río Columbia).” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/lectures.html
HeritageQuest Online
La biblioteca genealógica a la que se suscribe la biblioteca pública: registros del censo, historias familiares y locales, y guías de investigación que llegan hasta los años 1700, abierta con una tarjeta de la Biblioteca Pública de Astoria.
Acceso: Gratis con una tarjeta de la Biblioteca Pública de Astoria: el número de la tarjeta es la llave.
Cita (MLA) “HeritageQuest Online.” El Archivo de Astoria. https://www.heritagequestonline.com/hqoweb/library/do/login/barcode?aid=55896
Heritage Hub (NewsBank)
El archivo de obituarios de NewsBank: obituarios y avisos de defunción de los Estados Unidos desde 1704 hasta hoy, la primera parada del genealogista para una fecha de muerte y los nombres de una familia.
Acceso: Gratis con una tarjeta de la Biblioteca Pública de Astoria.
Cita (MLA) “Heritage Hub (NewsBank).” El Archivo de Astoria. https://infoweb.newsbank.com/apps/news/?p=HHUB
Nación Indígena Chinook
La Nación está formada por las cinco tribus chinook más occidentales en la desembocadura del Columbia, entre ellas los clatsop y los cathlamet de Oregon. Su propio sitio lleva su historia, su trabajo de lengua y su gobierno, en sus propias palabras.
Acceso: La página propia de la Nación. Solo enlazada: nada de las colecciones gobernadas por las tribus se reproduce aquí.
Cita (MLA) “Nación Indígena Chinook.” El Archivo de Astoria. https://chinooknation.org
Chinook Story
Una colaboración entre la Nación Indígena Chinook y el Departamento de Historia de la Universidad Estatal de Portland, de más de una década: narraciones breves, documentos primarios, imágenes y entrevistas en video sobre los pueblos chinook del bajo Columbia, con una línea de tiempo histórica.
Acceso: El relato de la propia Nación, con la universidad. Solo enlazado: aquí no se reproduce nada.
Cita (MLA) “Chinook Story.” El Archivo de Astoria. https://chinookstory.org
Tribus Confederadas Clatsop-Nehalem
Las tribus confederadas de los pueblos clatsop y nehalem de la costa norte de Oregon. Su propio sitio lleva su historia, su cultura, sus eventos y su gobierno tribal, en sus propias palabras.
Acceso: La página propia de las tribus. Solo enlazada: nada de las colecciones gobernadas por las tribus se reproduce aquí.
Cita (MLA) “Tribus Confederadas Clatsop-Nehalem.” El Archivo de Astoria. http://clatsop-nehalem.com/
Tribus Confederadas de Grand Ronde: plan de estudios de historia tribal
El plan de estudios de historia tribal de la propia tribu de Grand Ronde: unidades listas para el aula, desde educación inicial hasta la secundaria, escritas por la tribu para las escuelas de Oregon bajo la Ley del Senado 13.
Acceso: Gratis en el sitio de la tribu, tal como se publica. Enlazado, acreditado y sin modificar: el Archivo no lo vuelve a alojar.
Cita (MLA) “Tribus Confederadas de Grand Ronde: plan de estudios de historia tribal.” El Archivo de Astoria. https://www.grandronde.org/history-culture/culture/curriculum/
Tribus Confederadas de Indios Siletz: plan de estudios de Historia Tribal / Historia Compartida
El plan de estudios de la Ley del Senado 13 de las propias tribus siletz: lecciones gratis para descargar por grado, desde kindergarten hasta el undécimo grado, sobre la historia, las tierras, la cultura y el gobierno actual de los siletz.
Acceso: Gratis en el sitio de la tribu, tal como se publica. Enlazado, acreditado y sin modificar: el Archivo no lo vuelve a alojar.
Cita (MLA) “Tribus Confederadas de Indios Siletz: plan de estudios de Historia Tribal / Historia Compartida.” El Archivo de Astoria. https://ctsi.nsn.us/sb-13-curriculum
Confluence
Una organización sin fines de lucro liderada por indígenas que conecta a las personas con la historia, las culturas vivas y la ecología del sistema del río Columbia a través de voces indígenas: sitios junto al río, una biblioteca de historias y audios, y programas educativos que llevan artistas y educadores nativos a las escuelas.
Acceso: Gratis para leer y escuchar en Confluence. Sus programas para aulas son relaciones, no descargas.
Cita (MLA) “Confluence.” El Archivo de Astoria. https://www.confluenceproject.org/
Casa larga de Cathlapotle, Refugio Nacional de Vida Silvestre de Ridgefield
Una casa larga chinook a escala completa en el sitio de la aldea de Cathlapotle, a unas treinta y cinco millas río arriba: construida en asociación con la Nación Indígena Chinook, la Universidad Estatal de Portland y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU., inaugurada el 29 de marzo de 2005, y en servicio como centro educativo e interpretativo.
Acceso: Tal como lo publican los Amigos del Refugio: la casa larga no está abierta al público en este momento, mientras el Refugio revisa su material interpretativo con sus socios tribales.
Cita (MLA) “Casa larga de Cathlapotle, Refugio Nacional de Vida Silvestre de Ridgefield.” El Archivo de Astoria. https://ridgefieldfriends.org/plankhouse/
Parque Histórico Nacional Lewis y Clark: el baúl viajero clatsop y chinook
El baúl viajero del parque sobre la cultura clatsop y chinook del bajo río Columbia, para los grados tercero a quinto: artefactos réplica, actividades prácticas, una guía de recursos, videos y carteles, basados en los diarios de la expedición.
Acceso: Préstamo gratis para las aulas, con reservación, a través del parque.
Cita (MLA) “Parque Histórico Nacional Lewis y Clark: el baúl viajero clatsop y chinook.” El Archivo de Astoria. https://www.nps.gov/teachers/classrooms/clatsop-and-chinookan-culture-of-the-lower-columbia-river.htm
Herencia China de Astoria: el Jardín de las Olas Crecientes
El regalo de legado del bicentenario de la ciudad, un parque frente al Ayuntamiento en honor de la herencia china de Astoria. El sitio propio del proyecto cuenta la historia del barrio chino: el distrito por las calles Bond y Astor, y los años de las conserveras, cuando cerca de tres cuartos de los hombres chinos de Astoria trabajaban en las conserveras, y las cuadrillas chinas construyeron ferrocarriles, el sistema de alcantarillado y los muelles.
Acceso: Gratis para visitar, en persona en Heritage Square y en línea.
Cita (MLA) “Herencia China de Astoria: el Jardín de las Olas Crecientes.” El Archivo de Astoria. http://www.astoriachineseheritage.org/
Parque Histórico Nacional Lewis y Clark (Servicio de Parques Nacionales)
La tierra de la Expedición, guardada por el Servicio de Parques: Fort Clatsop, el campamento de la sal en Seaside, y Station Camp y Dismal Nitch al otro lado del río.
Acceso: Gratis en línea. Las visitas al parque llevan los horarios y cuotas propios del parque. El folleto propio del parque declara que las exhibiciones y los senderos alrededor de la réplica de Fort Clatsop son accesibles en silla de ruedas, y que en el centro de visitantes se guardan un folleto en braille y un mapa táctil.
Cita (MLA) “Parque Histórico Nacional Lewis y Clark (Servicio de Parques Nacionales).” El Archivo de Astoria. https://www.nps.gov/lewi
Los diarios de la Expedición de Lewis y Clark en línea (Universidad de Nebraska–Lincoln)
Las palabras propias de la Expedición, completas: la edición Moulton de los diarios, casi 5,000 páginas, gratis para leer y buscar, las entradas de cada diario, entre ellas el invierno de Fort Clatsop y el campamento de la sal, con un índice de personas, lugares y naciones nativas.
Acceso: Gratis para leer. Los textos de los diarios son de dominio público; las notas de la edición son de la universidad.
Cita (MLA) “Los diarios de la Expedición de Lewis y Clark en línea (Universidad de Nebraska–Lincoln).” El Archivo de Astoria. https://lewisandclarkjournals.unl.edu/
Catálogo de los Archivos Nacionales
El registro federal, con búsqueda por nombre: páginas del censo, fotografías y documentos. El índice de nombres del Censo de 1950 vive aquí.
Acceso: Gratis, y para ver las imágenes de los registros se necesita una cuenta gratuita de FamilySearch.
Cita (MLA) “FamilySearch.” El Archivo de Astoria. https://www.familysearch.org
Oregon Digital
La colección compartida de la Universidad de Oregon y Oregon State: fotografías, documentos y colecciones de guardianes de todo el estado, entre ellos las sociedades de los condados, mostrados en el lugar.
Acceso: Gratis para escuchar, en la Biblioteca del Congreso.
Cita (MLA) “La Vitrola Nacional (Biblioteca del Congreso).” El Archivo de Astoria. https://www.loc.gov/jukebox/
Cómo un registro lleva su fuente
Cada registro en este sitio nombra su fuente en su cara, con un enlace a esa fuente donde existe. Cuando dos fuentes no concuerdan, el registro imprime el desacuerdo en vez de resolverlo en silencio. Cada registro también lleva una cita, escrita para usted en estilo MLA, APA o Chicago, con un botón para copiarla: cite esta página y el rastro lleva de vuelta al archivo. En algunas colecciones el Archivo va más lejos y prepara la búsqueda por usted, abriendo los resultados propios del archivo para el nombre o el lugar, para que la comprobación tome un clic en vez de una mañana.
Mostrado aquí, y mostrado en el archivo
Cuando un registro es de dominio público, se muestra aquí entero: la página, la fotografía, la hoja, en el lugar. Cuando las condiciones de un archivo mantienen un registro en su propia casa, el registro aquí lo dice, dice por qué, y lo lleva hasta allá. Los registros de las naciones son el ejemplo permanente: las colecciones tribales solo se enlazan, nunca se cargan, y sus historias se cuentan en sus propios sitios con sus propias palabras. Algunas colecciones piden una tarjeta de la biblioteca, HeritageQuest, Heritage Hub y la corrida moderna del Astorian entre ellas. La tarjeta es la llave que eligió el archivo; este Archivo enlaza al ingreso propio del archivo y nunca lo rodea. Cada fotografía mostrada aquí lleva su crédito en su cara, a tamaño de lectura.
Cómo se comprueban los registros
Cada entrada viene de una fuente, y cada entrada la nombra. Cada registro se comprueba primero contra las páginas propias del archivo que lo guarda; donde el archivo no lo dice, se busca en el registro público. Una fecha se imprime solo con la precisión que su fuente respalda: al día, al mes o al año, y el registro dice cuál. Las fechas en un registro son las fechas propias del registro, el día en que pasó la cosa, nunca el día en que alguien aquí lo miró. Un lugar delgado se imprime delgado; un hueco se imprime como hueco.
Correcciones y crédito
Las correcciones son parte del registro. Cuando un hecho aquí se corrige, la corrección se imprime en el propio registro, al lado del hecho, con su fuente; nada se cambia en silencio. Si usted guarda una fuente que resuelve algo que este Archivo imprime como abierto, o si un registro aquí trata mal el material de su familia o de su archivo, o lo acredita mal, el registro quiere saberlo. La ruta más segura es el archivo nombrado en la cara del registro: ellos guardan el original, y este registro se corrige desde el suyo. Los archivos se acreditan como piden ser acreditados, y un crédito corregido se imprime igual, en el registro. Este Archivo lo reúne y lo cuida una sola persona voluntaria, que comprueba cada registro con todo el cuidado que cabe en un par de manos. Correcciones, preguntas y cualquier cosa que usted quiera añadir son bienvenidas: para comunicarse con el Archivo, haga clic aquí.
Llévelo, traiga, úselo
El registro puede irse con usted: lleve el registro como archivo, bajo su licencia sencilla. Lo que usted guarda puede unirse a él: traiga lo que tenga, bajo la política publicada. Y las imágenes que este Archivo guarda en dominio público están reunidas para usarse libremente.