El naufragio del Peter Iredale, 13 de noviembre de 1906
Fotografía de Leo Simon de Portland, tomada diecinueve días después de que el barco encalló. Guardada por la Sociedad Histórica de Oregon.
EL ARCHIVO DE ASTORIA · Abrir esta sección en el Archivo
La sala de lectura
Registros completos con toda precisión: la historia, los conflictos, las fuentes, la cita. Nada simplificado. Empiece donde quiera; cada registro está a un paso, y cada registro lleva su camino a casa.
Léalo de corrido, o entre por un nombre, un lugar, un tema o por año; todo aquí es el registro completo.
De los archivos
Registros únicos, mostrados como los guardan sus archivos: con el crédito, y una respuesta clara a la única pregunta que importa antes de usar uno.
Mapas Sanborn de seguros contra incendios de Astoria, 1884 a 1908
Mapas calle por calle dibujados para aseguradoras de incendios: la huella, el material y el uso de cada edificio, edición tras edición. Guardados por la Biblioteca del Congreso.
Los periódicos de Astoria, página por página: las colecciones sobrevivientes, 1873 a hoy
El Daily Morning Astorian, el Morning Astorian, Toveri y Toveritar, digitalizados por completo por las bibliotecas de la Universidad de Oregon en Historic Oregon Newspapers.
Los periódicos
Todo periódico de Astoria que se ha digitalizado, por un solo escritorio, y direcciones claras al lector de microfilme para los años que no.
Los periódicos mismos viven en Historic Oregon Newspapers, el archivo gratuito de las bibliotecas de la Universidad de Oregon, donde la página de cada título lleva su corrida y su búsqueda. Cada enlace de abajo llega a la página propia del título en su archivo, y los años que de verdad se han digitalizado están impresos junto al enlace, para que nadie busque en 1925 dentro de una corrida que termina en 1909. Los mismos escaneos del programa nacional se leen en la Biblioteca del Congreso, en Chronicling America.
Este Archivo no ha buscado en ningún periódico por sí mismo. Mantiene el escritorio: los alcances, las direcciones y las ausencias, con honestidad.
La línea del Astorian
The Tri-weekly Astorian
1 de julio de 1873 a 31 de enero de 1874 · Inglés · LCCN sn96061148
El comienzo de la línea que sobrevive hasta hoy como The Astorian, fundado por DeWitt Clinton Ireland. Su primer número, del 1 de julio de 1873, está digitalizado, y toda la corrida corta se lee gratis.
Digitalizado: toda la corrida, de julio de 1873 a enero de 1874.
The Daily Astorian
1 de mayo de 1876 a 9 de noviembre de 1883 · Inglés · LCCN sn96061149
La línea se hace diaria. Toda la corrida está digitalizada; una verificación continua del calendario del archivo confirma números hasta por lo menos el 5 de septiembre de 1883.
Digitalizado: toda la corrida, de 1876 a 1883.
The Daily Morning Astorian
10 de noviembre de 1883 a 1 de septiembre de 1899 · Inglés · LCCN sn96061150
El periódico matutino del gran crecimiento del pueblo conservero, digitalizado por completo. La corrida de su sucesor lleva la historia al siglo siguiente.
Digitalizado: toda la corrida, de 1883 a 1899.
The Morning Astorian
2 de septiembre de 1899 a 31 de agosto de 1930 · Inglés · LCCN sn85042400
El periódico matutino del pueblo durante las décadas conserveras. Sus números de fines de octubre de 1906 traen el naufragio del Peter Iredale, diecinueve días después de que el barco encalló, y una de esas primeras planas está en Casos para niños, en este Archivo.
Digitalizado: de 1899 a mediados de 1909 solamente. La corrida de 1910 a 1930, incluido el gran incendio de diciembre de 1922, no se ha digitalizado; está en las ausencias de abajo.
The Daily Astorian, hoy The Astorian
7 de marzo de 1961 a hoy · Inglés · LCCN sn83008376
La misma línea, renombrada The Astorian en 2019 y todavía en publicación. El periódico moderno llega al archivo como números nacidos digitales, y su corrida digitalizada allí comienza el 1 de enero de 2015. Las décadas intermedias están en las ausencias de abajo.
Digitalizado: del 1 de enero de 2015 a hoy.
El índice de periódicos de la Biblioteca Pública de Astoria
Internet Archive · el índice en tarjetas de la biblioteca, digitalizado · gratis
Durante más de un siglo la biblioteca guardó un índice en tarjetas de los periódicos de Astoria, desde los años 1860 hasta 1999: nombres, temas e historias, tarjeta por tarjeta. El índice mismo está ahora digitalizado en Internet Archive, así que las tarjetas se pueden consultar desde cualquier lugar. Los periódicos a los que apunta están en microfilme en la Sala Astoriana, con cita.
El microfilme está en la biblioteca, 450 10th Street; llame al 503-325-7323 para una cita.
The Astorian, de 2000 a 2023, en NewsBank
NewsBank · gratis con una tarjeta de la Biblioteca Pública de Astoria
La corrida moderna del periódico del pueblo, de 2000 a 2023, está en NewsBank, la base de datos de periódicos a la que se suscriben las bibliotecas. Una tarjeta de la Biblioteca Pública de Astoria la abre gratis: el número de la tarjeta es la llave, y el ejemplar es el propio de la biblioteca.
La misma tarjeta de la biblioteca abre HeritageQuest y Heritage Hub, en los registros familiares más abajo.
The Daily Astorian en Newspapers.com, de 1876 a 2014
Newspapers.com · suscripción
El archivo de suscripción del periódico del pueblo: el propio listado del titular da la corrida como 1876 a 2014, unas 465.000 páginas, el siglo de Astoria en letra impresa tras un muro de pago. Está aquí, etiquetado con honestidad, y las colecciones gratuitas están a su lado en este capítulo: la corrida del siglo XIX se lee gratis en Historic Oregon Newspapers, los años 2000 a 2023 se leen gratis en NewsBank con una tarjeta de la Biblioteca Pública de Astoria, y la Sala Astoriana de la biblioteca guarda el microfilme. Empiece por lo gratuito; la suscripción es para los años que ninguna otra conserva.
El Archivo nunca rodea las condiciones de un titular; esta colección se nombra para que el registro esté completo, no para poder esquivarla.
Los periódicos de Astoria en OldNews, ordenados por título
OldNews · suscripción
OldNews ordena los periódicos de Astoria como lo hace este capítulo, título por título: allí están cinco editoriales de Astoria, con títulos desde 1873. Sus conteos de escaneos se mueven mientras el trabajo continúa, así que este registro imprime las corridas y no los conteos. Las colecciones gratuitas están a su lado en este capítulo, y vienen primero para la mayoría de los lectores.
The Daily Morning Astorian en OldNews
OldNews · suscripción · su corrida desde 1883
La página propia del periódico matutino en OldNews, su corrida desde 1883 ordenada bajo su propio nombre, la entrada a nivel de título. Los mismos años se leen gratis en Historic Oregon Newspapers, cuya entrada está arriba en este capítulo; esta página se nombra para que el panorama completo esté en un solo lugar.
Los periódicos finlandeses
La comunidad finlandesa de Astoria publicó su propia prensa durante dos generaciones, y en su apogeo de 1916 Toveri vendía más que cualquier otro periódico del pueblo. Los periódicos obreros fueron discutidos en su época; el registro los conserva completos, como conserva aquí cada periódico, sin respaldar ni borrar lo que defendían.
Toveri
1907 a 28 de febrero de 1931 · Finlandés · LCCN sn96088005
El periódico occidental de la Federación Socialista Finlandesa, impreso en Astoria: uno de tres periódicos socialistas publicados entonces en finlandés en América. Las cartas de sus lectores son la primera persona finlandesa en imprenta, y la sección de diarios de abajo remite a esta entrada por ellas.
Digitalizado desde enero de 1916; el número más antiguo encontrado es del 12 de enero de 1916. La extensión completa de la corrida digitalizada no se ha enumerado, y este escritorio lo imprime como un punto abierto en vez de adivinar. Un lote de 2023, tomado de los fondos propios de la Biblioteca Pública de Astoria, añadió años posteriores.
Toveritar
1911 a 30 de septiembre de 1930 · Finlandés · LCCN 2011260133
El semanario femenino de la Federación, publicado desde Astoria, el periódico hermano de Toveri: noticias, ficción por entregas y cartas de lectoras de la propia comunidad finlandesa.
Digitalizado: del 9 de noviembre de 1915 al 16 de diciembre de 1922.
Una nota de lectura, impresa una vez para todo el escritorio: la lectura de máquina bajo estas páginas históricas es tosca, y más tosca justamente aquí. La letra antigua se escanea imperfectamente, y el finlandés es el que peor se escanea, así que un nombre puede esconderse dentro de una página deformada y una búsqueda puede perder a una persona que sí está. La página impresa es la autoridad. Los periódicos desde 2015 nacen digitales y se leen limpios.
Las otras voces del condado
Seaside Signal
25 de marzo de 1905 a hoy · Inglés · LCCN sn99063826
El periódico de Seaside, todavía en publicación. El catálogo anota que el Signal de 1922 a 1924 incluye un periódico publicado por estudiantes de Seaside High School: la prensa escolar del condado viaja dentro del periódico del pueblo, y no se cataloga ningún periódico escolar separado para el condado.
Digitalizado: solo del 9 de enero de 2015 a hoy. El siglo anterior, de 1905 a 2014, reposa en microfilme.
Cannon Beach Gazette
1976 o 1977 a 2026 · Inglés · LCCN sn96088385
El periódico de Cannon Beach durante cincuenta años, descontinuado por su editor en 2026. El periódico ha cesado; su archivo es ahora el registro. Las fuentes de referencia dan dos fundaciones, el 3 de junio de 1976 en una y un segundo volumen ya en curso para el 15 de septiembre de 1977 en el registro del directorio, y el conflicto se imprime en vez de resolverse.
Digitalizado: del 2 de enero de 2015 a 2026.
The Columbia Press
Septiembre de 1949 a hoy · Warrenton · Inglés · LCCN sn96088272
El semanario del condado, nacido el 21 de abril de 1922 como Lännen Suometar, un periódico eclesiástico finlandés, y renombrado en 1949. Los números actuales están en la editorial; las décadas finlandesas reposan fuera de línea.
Digitalizado: solo una parte, del 8 de septiembre de 2017 al 30 de septiembre de 2022.
The North Coast Times-Eagle
1971 a cerca de 2007 · Inglés · LCCN 2022240559
El semanario alternativo del condado, publicado desde Wheeler. Su corrida digitalizada es dispersa en vez de completa: el número más antiguo encontrado es del 3 de agosto de 1979, con 2002, 2004 y 2007 verificados. Se digitalizó en 2023 desde los ejemplares propios de la editorial.
Digitalizado: números dispersos, de 1979 a 2007.
The Upper Left Edge
Abril de 1992 a hoy · Inglés · LCCN 2024240267
Una revista literaria mensual de la Costa Norte, digitalizada desde su primer número, del 1 de abril de 1992, en un lote de 2024 tomado de los ejemplares de la editorial. También publica en su propio sitio.
Digitalizado: desde el primer número, 1992.
The Western American
1922 a 1923 · Portland · Inglés · LCCN sn00063580
Impreso con claridad, como el registro exige: este fue el periódico oficial del Ku Klux Klan en Oregon, publicado en Portland en 1922 y 1923. La navegación por condado del directorio nacional lo clasifica con la cobertura del condado de Clatsop. Permanece en este registro, etiquetado como lo que fue, porque un registro que esconde sus peores páginas no enseña nada.
Digitalizado en Historic Oregon Newspapers.
Lo que no se ha digitalizado
The Morning Astorian, de 1910 a 1930. La corrida digitalizada se detiene a mediados de 1909, así que la Primera Guerra Mundial, la gripe de 1918 y el gran incendio del 8 de diciembre de 1922 faltan en línea en el periódico propio de Astoria. El incendio sobrevive digitalmente por Portland: la cobertura del Morning Oregonian del 9 de diciembre de 1922 se lee en el mismo escritorio. El segundo periódico de Astoria, el Budget, perdió su planta y sus archivos en ese incendio.
The Astoria Budget, de 1892 a 1930. El segundo diario del pueblo nunca se digitalizó. Es el hueco individual más grande del registro periodístico.
The Astorian-Budget, de 1930 a 1961. Tres décadas, incluida la Segunda Guerra Mundial y los últimos años grandes de la industria del salmón, reposan solo en microfilme.
The Daily Astorian, de 1961 a 2014. Cincuenta y cuatro años, la ausencia más grande de todas: la apertura del puente, los cierres de conserveras y las guerras de la pesca no se pueden buscar en ninguna parte. Los enlaces preparados en otras partes de este Archivo no los encontrarán, y esta página lo dice en vez de dejar que un lector concluya que los hechos no dejaron rastro.
The Seaside Signal, de 1905 a 2014, y las primeras décadas de The Columbia Press, reposan en microfilme y en papel. Los periódicos finlandeses que alimentaron al Columbia Press, Uusi Kotimaa, Lännetär y Lännen Uutiset entre ellos, sobreviven como fondos, no como corridas digitalizadas; la fecha final de Lännen Uutiset no está resuelta en los catálogos, y el registro la imprime sin resolver.
El primer periódico de Astoria, el Marine Gazette de 1864 a 1866, sobrevive en fragmentos, y si existe una corrida completa en alguna parte es la pregunta abierta más antigua del censo de este escritorio. En sus páginas, la historia de Oregon de W. H. Gray comenzó como serie en 1865 y 1866: el primer periódico del pueblo llevó la primera historia del estado, y la sección de libros de abajo recoge ese hilo.
El registro también guarda nombres sin rastro digital alguno, impresos como los dan los catálogos y nada más: el Transcript (1881), el Independent (1883), el Astoria Gateway-Herald (1885), The Press (1887), el Pioneer (1887), el Herald (1890), Town Talk (1890), el Examiner (1889), The Columbian (1881; un número guardado en Seattle, del 2 de enero de 1891), el Astoria Daily News (1895), The Acorn (1894), The Leader (1907), The Times (1922), el Morning Messenger (1931), y el Eagle, cuyas fechas los catálogos no dan. Ningún periódico publicado en Gearhart aparece en los catálogos, y no se encontró catalogado ningún periódico de conservera o de empresa: la prensa obrera finlandesa, y el periódico eclesiástico que se convirtió en The Columbia Press, sirvieron en su lugar a la fuerza de trabajo conservera.
El lector de microfilme: direcciones claras
Los años que no se han digitalizado no están perdidos. Esperan en microfilme, y el camino de entrada es claro. La Sala Astoriana de la Biblioteca Pública de Astoria guarda microfilme del Astoria Daily Budget, el Morning Astorian y el Daily Astorian, con cita: llame al 503-325-7323. Junto al filme está el índice en tarjetas de la biblioteca para los periódicos de Astoria, que cubre desde los años 1860 hasta 1999, la ayuda de búsqueda para todo lo que el escritorio digital aún no puede hacer.
La Biblioteca Knight de la Universidad de Oregon guarda los másteres de microfilme del estado. Y la manera en que crece la corrida digital se conoce, y se imprime aquí sin adornos: el Programa de Periódicos Digitales de Oregon digitaliza título por título, en lotes financiados. No hay barrera técnica para las décadas que faltan, solo una fila y un precio.
La página de historia local de la Biblioteca Pública de Astoria
Fragmentos tras muros de pago
Tres archivos comerciales guardan páginas dispersas de Astoria que el registro gratuito no tiene. NewspaperArchive lista unos 2,750 números del Daily Morning Astorian y unos 3,073 del Morning Astorian, en años sueltos entre 1884 y 1906. GenealogyBank guarda materiales del Daily Astorian de los años 1890. OldNews, el sitio de periódicos de MyHeritage, lista unas 85,000 páginas de Astoria en cinco títulos desde 1873.
Las cuentas son los listados propios de esos servicios, no verificadas página por página tras sus muros de pago, y las colecciones se etiquetan como lo que son: suscripción, y gratis en muchas bibliotecas.
Lo que este escritorio nunca afirmará es estar completo: más o menos siete de cada diez años del registro diario no se pueden buscar en ninguna parte, y un escritorio que esconde eso no merece confianza. La promesa al principio de esta sección es todo lo que hay, y se cumple.
El tamaño de las páginas que guarda este Archivo
Los números que este Archivo guarda están aquí en tamaño de lectura. Las imágenes de sus páginas son más pequeñas que los escaneos maestros, a propósito, para que las corridas enteras puedan estar aquí y seguir gratis. Cada palabra se sigue leyendo con claridad, incluida la letra pequeña. Los escaneos maestros en tamaño completo están en la Biblioteca del Congreso, en Chronicling America, y en Historic Oregon Newspapers, el archivo gratuito de las bibliotecas de la Universidad de Oregon. La página propia de cada número guardado nombra su fuente y enlaza al número allí.
Chronicling America, en la Biblioteca del Congreso
Los mismos escaneos maestros, en Historic Oregon Newspapers:
Los libros
Libros completos que se leen gratis, cada uno con su casa gratuita nombrada y enlazada. Bajo los libros que el censo encontró listos está la revista que debe seguir enlazada, no guardada, y el muro de los libros aún bajo derechos de autor, impresos con la misma claridad.
Astoria (1836)
Washington Irving
El relato fundacional de este lugar: la empresa de Astor en la desembocadura del río, escrita por el autor estadounidense más famoso de la época por encargo del propio Astor, desde los papeles de los participantes. Hizo del nombre Astoria una palabra familiar, y es defensa tanto como historia, una distinción que este registro mantiene.
Su casa gratuita es Project Gutenberg, libro electrónico no. 1371, un texto limpio y corregido.
Leerlo en Project GutenbergNarrative of a Voyage to the Northwest Coast of America (1820; inglés 1854)
Gabriel Franchère
El primer libro de un testigo del asentamiento: un empleado de la Pacific Fur Company que estuvo allí, y que cubre el Tonquin, la fundación, los inviernos duros y la venta a la North West Company. Los relatos de participantes en los que se apoyan las historias posteriores empiezan aquí.
Escrito en francés en 1820; la traducción inglesa de 1854 es el texto gratuito, libro electrónico de Project Gutenberg no. 15911.
Leerlo en Project GutenbergHistory of the Expedition under the Command of Captains Lewis and Clark (1814)
Editado por Nicholas Biddle, preparado para la imprenta por Paul Allen
Los primeros diarios publicados de la expedición: el libro que el mundo leyó como Lewis y Clark durante noventa años, parafraseado de los manuscritos de los capitanes y tomado en parte del diario impreso del sargento Gass. Los diarios completos mismos están en la sección de diarios de abajo, en la edición de Moulton.
Gratis en Project Gutenberg en dos volúmenes, no. 16565 y no. 52442, como texto y como HTML ilustrado.
Leer el volumen uno en Project GutenbergA History of Oregon, 1792-1849 (1870)
W. H. Gray
Escrito por un hombre que lo vivió: Gray ayudó a construir el primer molino de grano de Oregon y después llevó un hotel y la oficina de correos en Astoria. Su historia comenzó como serie en el Marine Gazette, el periódico propio de Astoria, en 1865 y 1866: el primer periódico del pueblo llevó la primera historia del estado. Es parcial y propenso a errores, e indispensable, y el registro imprime ambos juicios.
Gratis en Project Gutenberg, y como escaneo completo en las Colecciones Abiertas de la Universidad de Columbia Británica.
Leer el escaneo en UBC Open CollectionsThe Bridge of the Gods: A Romance of Indian Oregon (1890)
Frederic Homer Balch
La famosa novela de la Garganta del Columbia, un romance construido sobre la tradición del puente por un ministro de Hood River que murió a los veintinueve años. Se lee gratis, y está aquí como lo que es: literatura sobre la leyenda.
Mantenga los dos separados, como hace este Archivo en todas partes: el libro de Balch es una novela. El relato tradicional mismo está en la línea de las naciones nativas, llevado por los volúmenes registrados y el recuento de Judson de 1910, nunca por este romance. Gratis en Project Gutenberg, libro electrónico no. 28815.
Leerlo en Project GutenbergThe Conquest: The True Story of Lewis and Clark (1902)
Eva Emery Dye
La historia de Lewis y Clark más vendida de su generación, escrita por una autora de Oregon City que entrevistó a sobrevivientes y recorrió el terreno. Recuperó a Sacagawea para el relato nacional, y su devoción superó a su evidencia en partes; la erudición posterior la corrigió, y el registro la conserva como el relato querido e imperfecto que es.
Gratis en Project Gutenberg, libro electrónico no. 42925.
Leerlo en Project GutenbergOregon: End of the Trail (1940)
Proyecto Federal de Escritores, Works Progress Administration
La guía federal de Oregon, pueblo por pueblo, escrita por un ejército de escritores del New Deal: su entrada de Astoria y sus rutas costeras son este lugar describiéndose a sí mismo al borde de la guerra. Trabajo de un proyecto federal de 1940.
Una transcripción está en curso en Wikisource desde la edición escaneada de 1940 y se lee allí a medida que se completa; la edición de 1940 también está en vista completa en Google Books. La edición revisada de 1951 es un libro distinto y no se cubre aquí.
The History and Development of the Fisheries of the Columbia River (1940)
Joseph A. Craig y Robert L. Hacker · Boletín No. 32 de la Oficina de Pesquerías de los EE. UU.
La historia federal de las pesquerías de este río, tomada de los registros propios de la Oficina: el documento que un estudio anterior de este Archivo nombró y no pudo encontrar, ahora fijado. Una obra federal, de dominio público por origen.
Su casa gratuita son las Colecciones Digitales de la Biblioteca Estatal de Oregon, en la colección del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los EE. UU.
Leerlo en la Biblioteca Estatal de OregonCumtux: enlazado, no guardado
Una revista local se distingue de todo lo demás en este escritorio. Cumtux, la revista de la Sociedad Histórica del Condado de Clatsop, nombrada por la palabra de la jerga chinook que significa 'saber', es la fuente individual más profunda jamás publicada sobre este condado: artículos firmados y con fuentes sobre la historia del condado desde 1981, varios al año, y sigue publicándose.
La revista es propiedad intelectual de la sociedad, y no ha publicado ninguna licencia abierta. Por eso el Archivo no presenta nada de ella: ni una página, ni un artículo, ni un índice reunido en esta sección. Los números están en Internet Archive como escaneos por número, confirmados desde los años 1990 hasta el Volumen 43, Número 1, Invierno de 2023, y en la propia sociedad. El enlace es todo el tratamiento, y es suficiente.
Los números de Cumtux en Internet Archive
El muro: lo que el registro gratuito no puede dar
Peter Stark, Astoria (2014). El libro del que más visitantes llegan habiendo oído: el relato moderno de la fundación, y el que llevó la historia de este pueblo por todo el mundo. Bajo derechos de autor, y no existe un texto completo gratuito y lícito. Está aquí como una ficha preparada: búsquelo en una biblioteca o una librería.
Astoria, 1811-2011: An Adventure in History (2011), el volumen del bicentenario. Un ejemplar está en Internet Archive solo como préstamo: pídalo prestado, un lector a la vez, como presta una biblioteca. La etiqueta se imprime aquí exactamente como la da su guardián.
Emma Gene Miller, Clatsop County, Oregon: Its History, Legends, and Industries (1958). La historia estándar del condado de mediados de siglo. Bajo derechos de autor.
James A. Gibbs, Pacific Graveyard (1950) y los libros de naufragios posteriores. En imprenta desde 1950, todavía a la venta, y bajo derechos de autor: los libros modernos del registro de naufragios son suyos.
Los libros de Irene Martin sobre el río Columbia, entre ellos Legacy and Testament (1994): la historia del pescador de red de enmalle, escrita por su autoridad. Bajo derechos de autor.
Don Berry, Trask (1960), la novela del hombre de montaña de esta costa, y A Majority of Scoundrels (1961) para el comercio de pieles. Bajo derechos de autor.
Las historias locales modernas, las obras de Roger Tetlow sobre Astoria y los libros del condado que publica la sociedad histórica, están en imprenta y bajo derechos de autor: en persona y por compra.
Dos ausencias están junto al muro, como el censo las imprimió: no se ha verificado, título por título, ningún texto completo gratuito de un libro en finlandés de las prensas propias de Astoria, y no se ha verificado ninguna novela por entregas sobre Astoria de un autor de Astoria en dominio público. Para ambas, los periódicos de arriba y las revistas en sus guardianes son los enlaces honestos.
Diarios y registros en primera persona
El pasado en primera persona: los diarios de la expedición, los relatos propios de la era de Astor, los cuadernos de bitácora de los barcos, y las cartas de la gente que vivió aquí, cada uno con su guardián. Lo que la primera persona no ha dejado a este condado se imprime al final, con la misma claridad que lo que sí ha dejado.
La edición Moulton en línea: los diarios de la expedición, completos
La edición Moulton está primero, porque todo lo demás en esta sección se apoya en ella. The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online, en la Universidad de Nebraska-Lincoln, lleva el texto completo de la edición de Moulton: casi 5,000 páginas, gratis, sin cuenta. Cada fecha es su propia página, con la entrada de cada diarista lado a lado, y las notas del editor junto al texto.
Los textos de los diarios son de dominio público. Las notas son obra propia de la edición, y este Archivo las enlaza y nunca las levanta. El índice de la edición lleva 'Saltmaking Camp (Oreg.)' como un lugar propio, y el artículo de las salinas de abajo está construido desde estas páginas.
The Journals of the Lewis and Clark Expedition Online
Universidad de Nebraska-Lincoln · la edición de Moulton · gratis, sin cuenta
Los diarios completos, con las notas del editor, una galería de imágenes de los mapas y dibujos del propio Clark, textos suplementarios y lecturas en voz alta de pasajes seleccionados.
Abrir los diariosUna corrida preparada: las entradas escritas en el condado de Clatsop
La búsqueda propia de la edición, ajustada a este condado
Cada entrada de diario que la expedición escribió en este suelo, reunida por el índice de lugares de la edición: el invierno del fuerte, el campamento de sal, el viaje de la ballena.
Leer las entradas del condadoLa edición Thwaites, guardada en este Archivo
Este Archivo también guarda los diarios en sí, en la edición Thwaites: los Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, impresos en 1904-05 desde los manuscritos de los propios capitanes. Dos de sus ocho volúmenes están aquí enteros, los dos que guardan el invierno de este condado, y se leen aquí, compuestos en letra en el lector de la Sala de Lectura: el tercer volumen corre desde el campamento shoshoni hasta enero de 1806, y el cuarto cierra el invierno de Fort Clatsop hasta la partida de marzo. La edición Moulton de arriba es el texto erudito más completo; estas son las páginas en que el invierno del condado se imprimió primero desde los manuscritos.
Original Journals of the Lewis and Clark Expedition, tomo tres
Lewis y Clark; editado por Reuben Gold Thwaites (1905) · guardado aquí, entero
Los diarios desde el campamento shoshoni en el río Lemhi hasta Fort Clatsop: de agosto de 1805 a enero de 1806, el descenso al mar y la construcción del fuerte, en las entradas con fecha de los propios diaristas.
LeerOriginal Journals of the Lewis and Clark Expedition, tomo cuatro
Lewis y Clark; editado por Reuben Gold Thwaites (1905) · guardado aquí, entero
El invierno hasta su fin: Fort Clatsop desde enero de 1806 hasta la partida del 23 de marzo, y las primeras semanas del viaje de vuelta.
LeerLos diaristas, uno por uno
El sargento Patrick Gass: el primer diario en imprenta (1807)
Pittsburgh, 1807 · dominio público
El diario de Gass llegó a la imprenta siete años antes que el relato de los propios capitanes, y la History de 1814 dla sección de libros se apoyó en él. Sobrevivió a todo el grupo, y murió en 1870. Su libro de 1807 es candidato a leerse en esta sección en una fase posterior.
Se lee dentro de la edición de Moulton en la edición Moulton en línea; el libro de 1807 mismo está en Internet Archive, con la edición de Hosmer de 1904 junto a él.
Leer el diario de 1807 en Internet ArchiveEl sargento John Ordway
Impreso por primera vez en 1916 · dominio público
El diario completo del sargento de orden: el registro diario más constante que llevó el grupo, impreso por primera vez en 1916 desde el manuscrito, en la edición de Quaife.
Se lee dentro de la edición de Moulton en la edición Moulton en línea; la impresión de 1916 está en Internet Archive.
Leer la impresión de 1916 en Internet ArchiveEl soldado Joseph Whitehouse
Se lee en la edición Moulton en línea
El sastre de la expedición, cuyo diario cubre más del viaje que el de cualquier soldado raso además de los sargentos. Su texto completo está en la edición de Moulton de arriba y en la edición de Thwaites de 1904-05.
El sargento Charles Floyd
Murió en agosto de 1804
La línea honesta de la lista: Floyd murió en el Missouri en agosto de 1804 y nunca vio esta costa. Está en la lista de la edición por completitud, y no se afirma ningún contenido de Clatsop para él.
La era de Astor, en primera persona
Alexander Henry el Joven: el invierno de Fort George
Diarios impresos en Coues, New Light on the Early History of the Greater Northwest (1897)
Un socio de la North West Company que invernó en Fort George, la Astoria renombrada, desde noviembre de 1813, y se ahogó cruzando la desembocadura del río en mayo de 1814. Sus meses de Fort George son candidatos a leerse en esta sección en una fase posterior.
Leer sus diarios en Internet ArchiveDavid Thompson: el descenso del Columbia
Narrative, la edición de Tyrrell (1916)
El gran agrimensor bajó todo el Columbia y llegó a Astoria el 15 de julio de 1811, semanas después de que desembarcara el grupo del Tonquin. Su relato es el descenso del río contado por el hombre que lo mapeó, y es candidato a leerse en esta sección en una fase posterior.
Leer el Narrative en Internet ArchiveWilson Price Hunt: el diario por tierra
Una ficha preparada: la fijación aún está por venir
Hunt dirigió a los astorianos por tierra, y la única impresión contemporánea de su diario es un resumen en francés en los Nouvelles Annales des Voyages, París, 1821, con los memorandos de Robert Stuart junto a él. Los volúmenes de 1821 están en Internet Archive; cuál de ellos lleva la primera parte del diario es la fijación que este escritorio aún debe, y la ficha espera en vez de adivinar.
En inglés, Hunt se lee en la traducción de la Oregon Book Society de 1973, impresa en 600 ejemplares y aún bajo derechos de autor: un ejemplar de biblioteca.
Robert Stuart: el diario que esperó un siglo
Publicado completo por primera vez en 1935 · bajo derechos de autor
Stuart dirigió al grupo de regreso al este y encontró la ruta del Paso Sur. Sus diarios completos esperaron hasta 1935 para la imprenta, en The Discovery of the Oregon Trail de Rollins, y siguen bajo derechos de autor. El resto gratuito es el resumen francés de 1821, junto a Hunt, arriba.
John Work: el diario de un comerciante
The Journal of John Work (1923) · dominio público
El diario de un comerciante de la Hudson's Bay Company de los años de la costa: Astoria en sus décadas de Fort George, llevado por un hombre que trabajó el río.
Leerlo en Internet ArchiveLos cuadernos de bitácora: la entrada al río, contada por los oficiales
El cuaderno del propio capitán Robert Gray no sobrevive completo. La entrada al río en mayo de 1792 la llevan sus oficiales, Boit, Haswell y Hoskins, y este escritorio imprime esa forma en vez de inventar un cuaderno del capitán. Los cuadernos de bitácora como clase también reposan en el Museo Marítimo, en su entrada en esta sección; no se encontró ninguna corrida de cuadernos de barcos del río Columbia digitalizada y gratuita.
John Boit: el cuaderno del segundo viaje del Columbia
Quinto oficial, 1790-93 · impreso en 1919-20; A New Log of the Columbia (1921)
El único relato de un testigo de un barco entrando al río Columbia, en mayo de 1792, llevado por un quinto oficial adolescente. Es candidato a leerse en esta sección en una fase posterior. Su manuscrito y sus papeles reposan en la Sociedad Histórica de Massachusetts.
Su Log of the Union (1794-96) se imprimió en 1981 y está bajo derechos de autor; el ejemplar de Internet Archive es de préstamo restringido, un enlace, etiquetado con honestidad.
Leer A New Log of the Columbia en Internet ArchiveRobert Haswell: el cuaderno del primer viaje
Primer oficial, el primer viaje del Columbia
Haswell llevó el cuaderno del viaje que precedió a la entrada, y su cuaderno digitalizado se lee en la Sociedad Histórica de Massachusetts, que lo guarda. Su manuscrito narrativo también reposa allí, con una transcripción hecha para Bancroft.
Los cuadernos completos se leen en imprenta solo dentro de Voyages of the Columbia (1941) de Howay, bajo derechos de autor: el ejemplar de biblioteca académica. El relato de Hoskins es la cuenta del tercer oficial de los mismos viajes.
Leer el cuaderno digitalizado en la Sociedad Histórica de MassachusettsGeorge Vancouver: A Voyage of Discovery (1798)
Con el reconocimiento en bote de Broughton, octubre de 1792
Vancouver perdió la desembocadura del río desde el mar, y después envió al teniente Broughton cien millas río arriba en botes en octubre de 1792. El viaje impreso es el registro de ese reconocimiento, y es candidato a leerse en esta sección en una fase posterior.
Leerlo en Internet ArchiveJohn Meares: Voyages (1790)
El casi hallazgo de julio de 1788
Meares buscó el río en julio de 1788, no logró encontrarlo, y nombró el cabo Cape Disappointment por el fracaso. Su libro es el registro del río casi encontrado.
La edición de 1790 y los Extracts de 1916 están en Internet Archive.
Charles Wilkes: Narrative of the U.S. Exploring Expedition (1844)
El Peacock en la barra, 18 de julio de 1841
El relato de la expedición exploradora federal: su barco Peacock se perdió en la barra del Columbia el 18 de julio de 1841, y toda la tripulación se salvó. El reconocimiento oficial estadounidense de esta costa, contado por su comandante, y candidato a leerse en esta sección en una fase posterior.
Las impresiones de 1845 y 1849 están en Internet Archive.
La primera persona en la Llanura, y en los faros
La familia Fenn: Reminiscences of a Pioneer Woman
Contado por una hija de la familia · Clatsop Plains desde 1847
La primera persona colona del condado en su alcance gratuito más completo: la transcripción propia de una familia de las reminiscencias de una mujer pionera, la emigración de 1846-47 y el hogar de la Llanura después.
Las palabras son de la familia y de su anfitrión. El Archivo enlaza con ellas y no copia la publicación propia de una familia.
Leer las reminiscencias en la publicación de la familiaDos cartas en la Sociedad Histórica de Oregon
Solomon H. Smith · el Rev. W. W. Raymond
Solomon Smith, el primer maestro de escuela de la Llanura, cuya esposa fue Celiast, hija del jefe Coboway, escribió al general Howard sobre los clatsop. La carta del misionero Raymond sobre el pueblo clatsop está en la misma colección, con la carta del capitán George H. Elliott del 25 de abril de 1865 junto a ella. La lectura en primera persona más dura de la era colona, y el Archivo la nombra como tal.
Buscarlas en las Colecciones Digitales de OHSSilas B. Smith: el sitio del fuerte, de la familia que lo guardó
En Wheeler, The Trail of Lewis and Clark, Vol. 2 (1904)
El hijo de Solomon, abogado y el propio historiador de los clatsop, escribió la historia del sitio de Fort Clatsop que su familia conoció de primera mano. El relato de su familia también está detrás de la identificación del terreno de las salinas, en el artículo de abajo. Candidato a leerse en esta sección en una fase posterior.
Leerlo en Internet ArchiveLos fareros de Tillamook Rock: los libros propios de la estación
Registros en la Sociedad Histórica de Oregon
El rastro de papel de la estación de luz: registros de suministros y aceite de 1926-29, un registro de ausencias de fareros de 1926 a 1950, un registro de visitantes de 1896 a 1957, y la correspondencia de la tormenta de octubre de 1934. Los cuadernos oficiales de los fareros como clase reposan en los Archivos Nacionales, Grupo de Registros 26, en manuscrito y no digitalizados como corridas: este escritorio imprime la dirección, no un sitio web.
Buscar los registros de la estación en OHSRasmus Petersen: los diarios privados de un farero
Diarios de farero, 1888 a 1913 · 477 páginas
Petersen guardó el faro y un diario privado junto al cuaderno oficial: 477 páginas, su primer año en danés, cerrando mes tras mes con las palabras 'All is Well.'
Extractos están gratis en Lighthouse Digest; los derechos son de la editorial, y el Archivo enlaza en vez de copiar.
Leer los extractos en Lighthouse DigestOswald Allik: la última entrada, 1 de septiembre de 1957
La entrada final del cuaderno en Tillamook Rock
El último farero de la estación cerró el libro él mismo: “Farewell, Tillamook Rock Light Station. An era has ended...” La entrada es un registro federal; sus reimpresiones son de sus editores.
Leer la entrada reimpresa en Oregon Coast Beach ConnectionLa travesía de una familia finlandesa, completa
The Exodus and Trek of My Father
La travesía de August Lehto en 1880, contada por su hijo Victor, escrita por su hija Jennie Wayne
El único texto completo finlandés-americano gratuito que este escritorio verificó: el viaje al oeste de un padre en 1880, guardado por sus hijos y publicado por la familia.
Los derechos son de la familia; el Archivo enlaza con su publicación y no la copia.
Leerlo en la publicación de la familiaLas historias de vida de la WPA, probadas para este condado
En los años 1930 el Proyecto Federal de Escritores recogió historias de vida en todo el país, y la famosa colección de la Biblioteca del Congreso se puede buscar por lugar. Este escritorio la probó para este condado en vez de suponer. La lista de lugares de Oregon guarda 75 manuscritos: Portland la gran mayoría, después Oswego, Oregon City, Salem, Canyon City, Estacada, Milwaukie, Macksburg, Oak Grove y Aurora. Ninguno está situado en Astoria ni en ninguna parte del condado de Clatsop. Una búsqueda de texto del nombre del condado en toda la colección devuelve cuatro manuscritos, todos entrevistas de Portland que mencionan el condado de pasada.
El trabajo propio de historias de vida del Proyecto de Escritores de Oregon fue por otro camino: los archivos de folclor se depositaron en la Biblioteca Estatal de Oregon en diciembre de 1942. Si una historia de vida de Clatsop sobrevive de los años de la WPA, Salem es su dirección.
American Life Histories: Manuscripts from the Federal Writers' Project
Biblioteca del Congreso · gratis
La colección nacional misma, buscable por lugar y por texto, para que cualquier lector pueda hacer la prueba de este escritorio y obtener la misma respuesta.
Buscar la colección en la Biblioteca del CongresoLos archivos de folclor de la WPA de Oregon: el depósito de la Biblioteca Estatal
Colecciones Digitales de la Biblioteca Estatal de Oregon · depositado en diciembre de 1942
Donde reposa el trabajo propio de Oregon de historias de vida y folclor de los años de la WPA. El camino está abierto; la búsqueda de una historia de Clatsop empieza aquí, en Salem.
Abrir el registro del depósito en la Biblioteca EstatalLo que la primera persona no nos ha dejado
No se ha encontrado ningún diario publicado en dominio público de un hogar de Clatsop Plains. La sección de arriba es la forma honesta de lo que sobrevive: la transcripción publicada de una familia, cartas en la sociedad estatal, la historia impresa de un hijo. La ausencia se nombra porque los diarios aparecen, y este escritorio enlazará con ellos cuando lo hagan.
El diario de Astoria de Duncan McDougall no sobrevive, y no existe el diario de ningún astoriano sobre la pérdida del Tonquin. La primera persona de la fundación es Franchère, Ross, Cox, Henry y Thompson, los libros y diarios de arriba, impresos completos en vez de rellenados.
No se ha encontrado ningún diario o memoria publicado en dominio público de un pescador de red de enmalle o de un trabajador de conservera del río Columbia. La primera persona trabajadora vive en archivos ya nombrados en este Archivo: los libros de Irene Martin en el muro de arriba, las cintas de pescador de August Bergeron de 1988-89 en el Museo Marítimo, para escucharlas en persona, y la escritura propia de los FisherPoets, que es de los poetas para dar. La ficha dice aún no encontrado, no nada.
No se ha encontrado ninguna colección publicada y abierta de cartas finlandesas de Astoria. Los manuscritos reposan en el Immigration History Research Center de la Universidad de Minnesota y en el Migration Institute of Finland, y la colección finlandés-americana de la Biblioteca Nacional de Finlandia se lee en su sala de lectura y en terminales de depósito legal, no a distancia. La única colección por suscripción de cartas de inmigrantes se nombra aquí como un muro, no un enlace: North American Immigrant Letters, Diaries, and Oral Histories (Alexander Street). La primera persona finlandesa que Astoria puede leer gratis hoy son las cartas de lectores impresas dentro de Toveri y Toveritar, en la sección de periódicos de arriba.
Los diarios en las salinas
Un artículo construido como construye esta sección: desde las entradas mismas. En el invierno de 1805-06 la expedición se quedó sin sal, y a quince millas de su fuerte un puñado de sus hombres hirvió el océano día y noche. Lo que sigue es el registro propio de los diarios, entrada por entrada, con los totales dejados exactamente como los dan cuatro fuentes.
La expedición llegó a Fort Clatsop sin sal, y la sal no era un adorno: conservaba la carne de la que vivía el grupo. El 28 de diciembre de 1805, Clark dio la orden, y se levantó un campamento unas quince millas al suroeste del fuerte, cerca de casas de familias clatsop y kilamox (nehalem), en lo que hoy es una calle residencial de Seaside. Se pusieron cinco de las calderas más grandes sobre un horno de piedra, y el agua de mar se hirvió en ellas día y noche.
El registro corto propio del Archivo sobre el campamento está en el índice, y este artículo es su forma larga.
Leer el registro corto: La sal en Seaside
El invierno, entrada por entrada
17 de diciembre de 1805: Clark, antes de que exista el campamento
El diario de Clark encuadernado en piel de alce
Frente a esta entrada Clark dibujó un mapa esquemático del terreno alrededor del sitio de las salinas: el capitán mapeó el campamento antes de que se construyera. El dibujo se lee en la galería de imágenes de la edición, en la edición Moulton en línea.
28 de diciembre de 1805: Clark da la orden
Clark; Ordway y Whitehouse escribieron el mismo día
Clark ordena a un grupo ir al océano para formar un campamento y comenzar a hacer sal con cinco de las calderas más grandes. Los hombres: Joseph Field, William Bratton y George Gibson destinados al trabajo; Alexander Willard y Peter Weiser fueron para llevar los suministros. La orden misma está en las palabras de Clark, abajo.
5 de enero de 1806: llega el primer galón
Lewis y Clark, el mismo día
Willard y Weiser regresan al fuerte con una muestra de cerca de un galón. Ambos capitanes la prueban y la escriben el mismo día, y los dos relatos están juntos abajo.
7 de enero de 1806: Clark en el campamento
Clark, escrito en el viaje de la ballena
De regreso de la ballena en la costa, Clark visita las salinas y describe el campamento que los hombres habían hecho, en las palabras citadas abajo. Cuenta a los vecinos clatsop y killamox de los salineros como muy amables y atentos con ellos.
10 de enero de 1806: la rotación gira
Clark
Gass se queda para continuar con los salineros hasta que Shannon regrese de cazar. De camino al fuerte, Clark vadea el río Clatsop (Necanicum) y lo mide en sus propias unidades: 85 pasos de ancho y 3 pies de profundidad.
25 de enero de 1806: cerca de una fanega
Clark
Collins, uno de los salineros, llega e informa de cerca de una fanega hecha hasta ahora. Los cazadores del campamento han recorrido hacia Point Adams con poco que mostrar.
28 de enero de 1806: Lewis cuenta el costo
Lewis
Howard y Werner llegan al fuerte con una provisión de sal, y Lewis registra las estrecheces de los salineros: todavía muy faltos de provisiones, solo dos ciervos cazados en los últimos seis días, y ningún alce cerca del campamento.
20-21 de febrero de 1806: las salinas cierran
El fin del campamento
El campamento se abandona para el 21 de febrero, su sal empacada en barriles para el viaje de regreso. A lo largo del invierno los diarios también nombran a los hombres que rotaron por el trabajo: Willard, Weiser, Collins, Gass, Shannon, Howard y Werner, además de los tres que lo fundaron.
Cada una de estas entradas se lee completa en la edición Moulton en línea, donde el índice también lleva Saltmaking Camp como un lugar propio.
En sus propias palabras
“proceed to the Ocean {and} at some convenient place form a camp and commence making Salt with 5 of the largest Kittles”
William Clark · 28 de diciembre de 1805 · la orden
El diario de Clark, como lo imprime la edición de Moulton; las llaves son la marca de la edición para una palabra insertada. El Servicio de Parques Nacionales cita la misma entrada.
“commenced the making of salt and found that they could obtain from 3 quarts to a gallon a day; they brought with them a specemine of the salt of about a gallon, we found it excellent, fine, strong, & white; this was a great treat to myself and most of the party, having not had any since the 20th ultmo.”
Meriwether Lewis · 5 de enero de 1806 · el mismo galón
Lewis, sobre la muestra que Willard y Weiser trajeron ese día. La ortografía es la del propio diario.
“excellent white & fine, but not So Strong as the rock Salt or that made in Kentucky”
William Clark · 5 de enero de 1806 · el mismo galón
Clark, el mismo día, la misma sal. Para sí mismo añade: “I care but little whether I have any with my meat or not.” Los dos capitanes concuerdan sobre la sal y discrepan sobre necesitarla, y ambos lo escribieron.
“within 100 paces of the Ocian”
William Clark · 7 de enero de 1806 · en el campamento
Clark en el campamento: los salineros “had made a neet Close Camp, Convenient to wood Salt water and the fresh water of the Clât Slop river,” cerca de cuatro casas de clatsops y killamox. La ortografía es la del propio diario.
Los totales, como los dan cuatro fuentes
| La fuente | Lo que dice |
|---|---|
| El Servicio de Parques Nacionales, la página de historia del parque | Unas cuatro fanegas producidas; unas tres de ellas empacadas en barriles para el viaje de regreso. |
| La placa del Montículo de Sal, Club de Leones de Seaside, 1955 | Aproximadamente cuatro fanegas, hechas del 2 de enero al 20 de febrero de 1806, en cinco “kittles” de metal. |
| El Servicio de Parques Nacionales, el artículo del lugar del parque | “Some twenty gallons of salt (by Lewis's count).” |
| The Lewis & Clark Trail Experience, lewis-clark.org | Unas 3.5 fanegas (unos 28 galones); doce galones en dos pequeños barriles con aros de hierro apartados para el regreso, hasta el escondite del río Marias. |
Las cuatro no concuerdan, y esta tabla no las suaviza. Fanegas contra galones, una historia del parque contra una placa de 1955 contra una cuenta llevada en un diario: los diarios superan a la placa y a los recuentos, y la diferencia se imprime porque es parte del registro.
El terreno hoy
El terreno de las salinas es una unidad del Parque Histórico Nacional Lewis y Clark, en Lewis and Clark Way en Seaside, entre Beach Drive y el Prom: un parque pequeño en un barrio, y el montículo de piedra en su centro es una réplica que el Club de Leones de Seaside construyó en 1955.
El terreno fue identificado en junio de 1900 por un comité de la Sociedad Histórica de Oregon, por el testimonio de Jennie Michele (Tsinistum), una mujer clatsop de unos ochenta y seis años, cuya madre había visitado el sitio en 1805 y le había mostrado el lugar. El juez Thomas A. McBride lo corroboró por lo que Celiast, hija del jefe Coboway, le había mostrado. El propietario cedió el sitio a la sociedad el 16 de junio de 1910, “in trust for the people of the State of Oregon for historical purposes only,” y pasó al Servicio de Parques Nacionales en noviembre de 1978.
Un conflicto está impreso, no suavizado: la página de extractos del Museo de Seaside fecha las salinas “Feb. 2 until Feb. 20,” contra el 2 de enero de la placa. La cautela que lleva este artículo es la del propio censo: el extracto del museo es un recuento local, la placa es un texto de 1955, y los diarios superan a ambos.
Para el visitante que está en Seaside: Clark midió el campamento a menos de 100 pasos del océano, y el Prom queda a un paseo corto del montículo. La distancia no ha cambiado.
El registro del arte
La obra de arte en este Archivo es registro e inspiración, nunca decoración y nunca fondo. Cada fila nombra a su guardián y el estado de su verificación; donde solo sobrevive un detalle o una fotografía de copia, la fila lo dice; y donde el propio muro de un guardián impidió que el censo tras este registro abriera una página de pieza, la fila también lo dice.
El ancla: la espiral pintada de la Columna
El friso de la Columna de Astoria
Attilio Pusterla, con el arquitecto Electus D. Litchfield · 1926 · Astoria
Catorce escenas suben por la Columna en una banda en espiral: la llegada del capitán Gray en 1792 abajo, la llegada del ferrocarril en 1893 arriba. Desenrollada, la banda corre 525 pies, de unos siete pies de alto. Es esgrafiado, una técnica mural en la que el dibujo se graba en yeso y cemento húmedos y los polvos de color se soplan a mano en las líneas cortadas. La Columna es de la Ciudad de Astoria, en Astor Park sobre Coxcomb Hill, inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1974; la subida y la vista son gratis, y un pase de estacionamiento cuesta diez dólares al año.
Lo que un visitante ve hoy son tres campañas en capas, y el registro las declara en vez de suavizarlas: la obra de Pusterla de 1926; la restauración que el propio artista hizo de sus pinturas, para la que fue contratado de nuevo en 1936; y una renovación en 1995, con una plaza de granito añadida en 2004. El mural ha sido repintado por la mano de su propio autor y por manos posteriores, y sigue siendo, en su dibujo, suyo.
Imágenes hechas de la era de las expediciones y del puerto trabajador
Los dibujos de los diarios de William Clark
1805 y 1806 · la edición Moulton, Universidad de Nebraska-Lincoln · dominio público
La mano propia de la expedición, en este suelo: el plano de Clark de Fort Clatsop, dibujado hacia el 7 de diciembre de 1805; su boceto del país alrededor de Cape Disappointment; un lenguado estrellado; canoas chinook; bocetos del aplanamiento de cabezas; y sus mapas de boceto. Se leen en la galería de imágenes de la edición, gratis, junto a los diarios mismos en la sección de arriba.
Las imágenes de los diarios en la Universidad de Nebraska-Lincoln
Alfred T. Agate, el naufragio del USS Peacock
1841 · la Expedición Exploradora de los Estados Unidos · dominio público en la Narrative publicada
El artista de la expedición dibujó el Peacock deshaciéndose en la barra del río Columbia el 18 de julio de 1841, y el dibujo está tras las vistas impresas de la Narrative publicada de Wilkes. Las reproducciones se acreditan al Comando de Historia y Patrimonio Naval. La imagen se lee en la Narrative, tras su enlace en la sección de libros; los artistas de la expedición, Agate y Joseph Drayton, están en la lista de artistas de abajo.
“La tumba de Concomely, Astoria”
Grabado de William E. Tucker · en la Narrative de Wilkes · Biblioteca del Congreso, Grabados y Fotografías
Un grabado de la tumba del líder chinook Concomly, hecho para el relato publicado de la expedición. Se imprime aquí etiquetado como lo que es: una imagen hecha de un sujeto nativo por la mano de la expedición, una imagen de fuera, guardada como registro de la mirada de la expedición y no como un retrato que la nación hizo de sí misma. Las páginas propias de la nación están en la primera Ruta de Aprendizaje.
“Astoria, Columbia River”, la litografía de 1845
1845 · grabada para la Narrative de Wilkes, volumen 5 · Biblioteca del Congreso
Con la otra vista impresa de Astoria de la Narrative, esta es la primera vista impresa del pueblo: el asentamiento tal como la expedición exploradora lo publicó al mundo, cuatro décadas después del invierno en Fort Clatsop.
Las pinturas a tinta de George Davidson
1790 a 1793 · Sociedad Histórica de Oregon
Davidson navegó con Gray y pintó la costa a tinta: las imágenes hechas más antiguas de la desembocadura de este río por una mano que estuvo aquí. La sociedad las guarda; sus páginas de piezas estaban tras el propio muro de la sociedad cuando el censo de este registro llamó, así que se imprimen como un enlace, para verse en el guardián, y el límite se imprime con ellas.
Paul Kane en Fort Vancouver
Invernó en 1846 y 1847 · Museo Stark y Museo Real de Ontario
El artista canadiense invernó río arriba en Fort Vancouver y pintó el mundo del Columbia desde dentro. Su obra del país de Astoria está enlazada, no reclamada: pertenece a la lista del río, y su registro está con sus guardianes.
John Mix Stanley: la pérdida misma
La Galería India del Smithsonian, destruida por fuego, 1865
Stanley pintó el país de Oregon para la Galería India del Smithsonian, y en 1865 la galería ardió. Dos incendios más, en el museo de Barnum y en su estudio de Detroit, se llevaron la mayor parte del resto. De su obra de Oregon solo sobreviven detalles y litografías. La entrada del registro para él es la pérdida, impresa como el registro: algunos artistas están para este registro como una ausencia con un nombre.
Cleveland Rockwell, Smoky Sunrise, Astoria Harbor (1882)
Óleo sobre lienzo, 20 por 34 pulgadas · Museo de Arte de Seattle, objeto 89.70
Veleros, barcos fluviales de vapor, y los botes de los pescadores de salmón y de los leñadores yacen bajo Tongue Point en la luz matutina de un puerto trabajador. Rockwell, un oficial del Coast Survey que conocía esta agua profesionalmente, lo pintó por encargo del capitán George Flavel, el piloto de la barra cuyo museo-casa está en el propio registro de este Archivo. La pintura descendió en la familia Flavel y llegó al museo en 1989. Es, a juicio de este registro, la mejor imagen hecha del puerto trabajador de Astoria, y se ve en su guardián en Seattle.
La pintura es de dominio público, 1882. La fotografía del museo de ella (foto: Paul Macapia) viaja bajo las condiciones propias del museo, y por eso este registro enlaza con la página del objeto en vez de copiar la imagen.
Cleveland y Cornelia Rockwell, en papel
Sociedad Histórica de Oregon · Org. Lot 500 y Mss 2163
Los dibujos a lápiz y a tinta y los cuadernos de bocetos de Rockwell reposan en la Sociedad Histórica de Oregon, con el dibujo de North Head y Cape Disappointment nombrado en el texto del propio registro de la sociedad. Junto a ellos, en la misma colección de manuscritos, están las acuarelas botánicas de Cornelia Fleming Rockwell. Ella está en la lista de artistas de abajo por derecho propio, no como una nota al pie de él. Las páginas de piezas estaban tras el muro de la sociedad cuando se reunió este registro; ambas se imprimen como enlaces, para confirmarse en el guardián.
Vistas impresas y vistas de pájaro
Stengele's View of Astoria (1890)
Vista de pájaro de B. W. Pierce · Sociedad Histórica de Oregon, Colección de Mapas
El pueblo desde el aire que aún no tenía: una vista de pájaro dibujada de 1890 con viñetas al borde de veinticinco edificios y negocios nombrados de Astoria, todo un directorio comercial en imágenes. Candidata a verse en esta sección cuando su pieza se confirme en el guardián; un enlace mientras tanto.
Astoria, the Seaport of the Great Northwest (1890)
Lewis and Dryden, impresores · 1890
La vista promocional, impresa para vender el pueblo al mundo, y etiquetada aquí como lo que es: arte promocional. El registro guarda las imágenes promocionales, porque los pueblos también son lo que reclamaron ser, pero nunca confunde la reclamación con el puerto.
“1881 Astoria, Oregon”
Wikimedia Commons · dominio público
Una vista impresa del pueblo en 1881, un año antes de que el primero de los dos grandes incendios lo redibujara, guardada en el Commons abierto donde cualquiera puede verla en su lugar.
Las hojas de cuaderno de Albert Bierstadt (1890)
Grafito sobre papel verjurado · Museo Metropolitano de Arte, Acceso Abierto, CC0
Tres hojas del cuaderno del pintor de 1890: dos en Kalama, en el río Columbia en Washington, y una escena del río Columbia. La honestidad que este registro imprime con ellas: Kalama está en el bajo Columbia en Washington, río arriba del condado de Clatsop. Estas son el registro del río, no del condado, y están aquí como las del río, enlazadas a las páginas abiertas del Met.
El arte del condado, en sus museos
Las pinturas del Museo Marítimo del Río Columbia
Astoria · el museo del río: 35.000 fotografías según su página de Colecciones, unas 30.000 según su página de biblioteca; más de 22.000 objetos
El museo de registro del arte del condado guarda a los pintores marinos: entre ellos el retrato de barco de William A. Stubbs de la goleta Zacheas Sherman. El museo cuenta la historia de su pintor Rolf Klep en sus propias exposiciones en línea. Los registros de arte por pieza allí no se verificaron para este registro, y la regla se imprime claramente: el Archivo apunta; no toma.
Las etiquetas de conservera: el libro de etiquetas de la CRPA (hacia 1900)
Asociación de Empacadores del Río Columbia · etiquetas litografiadas en piedra · Internet Archive
El arte comercial del puerto trabajador en su forma más hermosa: un libro entero de etiquetas de latas de salmón, Sovereign, Clover Leaf, la cosecha de primavera de Royal Chinook entre ellas, litografiadas en piedra y en color para vender el pescado del río al mundo. Los artistas del género casi nunca fueron acreditados, y el registro lo declara en vez de inventar nombres: estos son maestros cuya firma es la obra. El libro se lee gratis en Internet Archive.
Las etiquetas en su lugar
Museo de la Conservera Hanthorn, Muelle 39 · y el propio mobiliario urbano del pueblo
El arte de las etiquetas vive donde se hizo: el Museo de la Conservera Hanthorn guarda el género en la propia conservera, y la ciudad ha puesto reproducciones en sus papeleras del centro, el único museo del pueblo que se vacía a diario. Una pequeña comunidad de coleccionistas, más que los museos, ha preservado gran parte de esta obra; el registro nombra su papel porque es verdad.
La silla vacía: el arte del New Deal
Un hallazgo negativo, impreso como tal: ningún mural de la Sección de Bellas Artes del Departamento del Tesoro, ni ningún mural de la Works Progress Administration o del Federal Art Project, está registrado para las oficinas de correos de Astoria o de Seaside. La fecha explica parte de ello: el edificio federal y oficina de correos de Astoria abrió el 21 de agosto de 1933, antes de que la Sección se creara siquiera, el 16 de octubre de 1934, y ningún pueblo aparece en los registros de murales buscados para este registro en octubre de 2026. Otros pueblos de Oregon tienen sus estudios de la Sección; los estudios para ellos están en el Museo de Arte Americano del Smithsonian como contexto de una silla vacía, no como filas del censo.
Para el borde del mapa: Captain Gray Entering Tillamook Bay (1943), de Lucia Wiley, es el mural del condado de Tillamook, un condado al sur, nombrado aquí solo para que la ausencia muestre su pared: el programa llegó a la costa, y saltó este condado.
Arte público, en su lugar
Estas obras se encuentran en la calle. El registro las describe y manda al visitante a pararse frente a ellas; no reproduce lo que pertenece a un lugar, o a un artista vivo.
Garden of Surging Waves (2012)
Calles 11th y Duane, Astoria
El jardín de la herencia china americana de la ciudad, en el suelo donde estuvo Chinatown: la misma herencia que recorre la segunda Ruta de Aprendizaje. El jardín es la obra y el registro a la vez.
Ikala Nawan, “Hombre que pesca” (1987)
Peter “Wolf” Toth · Gigante Susurrante número 57
La figura tallada de los Gigantes Susurrantes nacionales de Toth está en la orilla: la número 57 de la serie, tallada en 1987. (El Archivo anota, e imprime en la sección de la Escena de abajo, la corrección chinook sobre los postes tallados: las figuras de bienvenida son la tradición propia de esta costa.)
El Monumento Astoria Victory (Doughboy)
Astoria
La figura memorial del pueblo de la Primera Guerra Mundial, en su lugar como su registro.
Los murales de Jo Lumpkin Brown
Murales de trabajadores de la orilla y el mural del cine de Duane Street · una artista viva, todos los derechos reservados
Los murales de Brown pintan a los trabajadores de la orilla y, en Duane Street, la historia fílmica del pueblo, once murales encargados por el condado en total. Una pelea por su preservación está viva. Este registro registra; no toma partido, y no reproduce la obra de una artista viva.
El mural infantil de la biblioteca y los gyotaku de Duncan Berry
Biblioteca Pública de Astoria · y la tradición japonesa de la impresión de peces, practicada aquí
Dos registros vivos más en su lugar: el mural y mosaico de la sección infantil de la biblioteca pública, arte a la altura de los ojos de un niño; y los gyotaku de Berry, peces impresos desde los propios peces, el registro que una captura hace de sí misma. Solo registro, ambos.
Las vistas más libres de la Columna
Hasta que el friso mismo pueda verse en esta sección, estas fotografías abiertas son la manera más libre de verlo desde lejos: fotografías de la obra, archivadas aquí con sus licencias, mientras el tratamiento completo del capítulo de Fotografías está en su propia pasada.
El puente Astoria-Megler con la Columna de Astoria en primer plano
Fotografía · Wikimedia Commons · CC BY 3.0
La Columna sobre su puente, bajo una licencia Creative Commons Atribución: libre de ver y de reusar con crédito, como declara la licencia en su página de Commons.
La Columna de Astoria, en ángulo
Fotografía · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0
La banda del friso leída en ángulo, bajo una licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual, sus condiciones en su página de Commons.
Los artistas
Los nombres documentados, en el orden en que el registro los encuentra. Un nombre aquí es un registro: lo que el censo pudo verificar, y nada más.
George Davidson
Años 1790 · Coast Survey
Pintó el segundo viaje de Gray a tinta; sus pinturas reposan en la Sociedad Histórica de Oregon.
William Clark
1805 y 1806
Dibujó el fuerte, la costa, el pez y las canoas en los propios diarios.
Alfred T. Agate y Joseph Drayton
1841 · Expedición Exploradora de los Estados Unidos
Los artistas de la expedición; sus dibujos están tras las vistas impresas de la Narrative, el naufragio del Peacock entre ellas.
Paul Kane
1846 y 1847
Invernó en Fort Vancouver y pintó el mundo del Columbia desde dentro.
John Mix Stanley
El incendio de 1865
Su obra de Oregon sobrevive como detalles y litografías; la pérdida es su entrada, arriba.
Cleveland Rockwell
1882 y después · oficial del Coast Survey y pintor
Smoky Sunrise, Astoria Harbor es su monumento aquí; sus cuadernos reposan en la Sociedad Histórica de Oregon, y sus pinturas también cuelgan en el Museo Marítimo.
Cornelia Fleming Rockwell
Acuarelas botánicas · Sociedad Histórica de Oregon, Mss 2163
Sus acuarelas de las plantas de esta costa son un registro del lugar tan exacto como cualquier medición. Por derecho propio.
William A. Stubbs
Retratista de barcos
Su retrato de la goleta Zacheas Sherman cuelga en el Museo Marítimo.
B. W. Pierce
1890
Dibujó la gran vista de pájaro del pueblo, con sus veinticinco viñetas de edificios de Astoria.
Attilio Pusterla
1926 · la Columna
El friso es suyo; su registro como persona de este Archivo también está en los nombres.
Rolf Klep
1904 a 2001
Llegó a Astoria en 1912, a los ocho años; se convirtió en un ilustrador de barcos y del mar publicado a nivel nacional, y en fundador del Museo Marítimo, que cuenta su historia en sus propias exposiciones.
Royal Nebeker
1945 a 2014
El pintor y grabador que enseñó en Astoria durante cuarenta años; la sección de la Escena de abajo es en gran parte su era, y su registro de persona está en los nombres.
Jo Lumpkin Brown
Artista viva
Pinta a los trabajadores de la orilla y el mural del cine de Duane Street. Solo registro.
Duncan Berry
Artista vivo
Practica el gyotaku, la impresión de peces que la propia captura hace posible. Solo registro.
Peter “Wolf” Toth
Nacido en 1947
Talló Ikala Nawan, el Gigante Susurrante de la orilla, en 1987.
Apartadas como un probable falso positivo, para que nadie construya sobre ello: las dos litografías del Federal Art Project de Abe Ajay en el Museo Metropolitano tituladas “Astoria Marsh” y “Coal Reserve - Astoria” (1935 a 1943). Ajay era un grabador de Nueva York, y los temas encajan con Astoria, Queens. Marcadas, no contadas.
El arte de la sociedad del condado es el menos visible en línea de cualquier guardián para este registro: no se encontró ninguna vista de arte abierta en línea en la Sociedad Histórica del Condado de Clatsop. El arte de la sociedad es un enlace y una ausencia declarada, y la revista Cumtux, tras la sección de libros de la Sala de Lectura, también está solo enlazada allí, nunca tomada.
Una lista completa de los fondos de Astoria del Smithsonian no pudo leerse para este registro: sus datos abiertos no respondieron cuando se reunió este registro, y la cobertura del Smithsonian aquí vino de sus páginas públicas de museos. Igualmente, los datos abiertos de la Galería Nacional de Arte no se extrajeron y ninguna obra de Astoria se verificó allí, lo que se imprime como un espacio no verificado, no como una reclamación de ausencia; el Instituto de Arte de Chicago devolvió solo fotografías del río Columbia, y Cleveland no devolvió ninguna obra del río Columbia, resultados negativos ambos, impresos como se encontraron.
Arte de carteles de la Regata: una ausencia, impresa. Ningún cartel de la Regata anterior a 1930 se encontró en una colección abierta. La sociedad del condado es la guardiana probable, y una pista no confirmada en la colección de carteles de la Biblioteca del Congreso se registra como pista, no como fondo.
Revisados y apartados, para que la lista de arriba se mantenga honesta: Percy Manser es de Hood River, Sally Haley es de Portland, y George Catlin nunca llegó al Columbia, sus imágenes del Noroeste hechas de segunda mano. Los grandes lienzos del Monte Hood de Bierstadt son vistas río arriba: el registro del río, no el censo de este condado, como sus hojas de cuaderno de arriba.
La escena del arte
No las imágenes: la vida alrededor de ellas. La frase de viajes “colonia de artistas” se adhiere, en el registro publicado, a Cannon Beach, no a Astoria. Ninguna fuente que este registro buscó documenta una colonia de artistas formal, un edificio de colonia o una era de colonia en la propia Astoria, y este registro no importa la etiqueta. Lo que las fuentes sí documentan es un patrón en cuatro actos: arte encargado y comercial en un puerto trabajador, luego los años de los gremios, luego la era Nebeker, luego el distrito de galerías de hoy.
Acto Uno: el arte de un puerto trabajador, hasta los años cuarenta
El primer acto es el más delgado en el registro, y se imprime delgado: encargos y comercio. En 1925, cuando el Teatro Liberty se alzó sobre sus nuevos planos, Joe Knowles (1869 a 1942) pintó para él doce paneles italianizantes, y el mismo año el encargo de un ganadero puso a Knowles a pintar una serie de cuarenta y seis lienzos de Conquering the Trail; los arquitectos del teatro fueron Bennes y Herzog. En 1926 el friso de la Columna se alzó como un evento público, y los temas del capitán Gray se multiplicaron a su alrededor: el dibujo a tiza del capitán de Theodore Gegoux, de 1916, y la Gran Celebración Conmemorativa del Capitán Robert Gray de la ciudad, en 1933, una ocasión para el arte cívico. Los estudios comerciales llevaban la escena diaria, Woodfield entre ellos, contados entre los guardianes y las fotografías de este registro. El relato más completo del Acto Uno espera en los periódicos de la primera sección de la Sala de Lectura y en la revista Cumtux de la sociedad, a la que este registro enlaza pero no toma.
Acto Dos: los años de los gremios
Para 1950 los artistas del condado se habían organizado. El Gremio de Arte del Pacífico de Astoria está documentado en la propia historia archivada de la Asociación de Arte Trails End: en el primer año de Trails End, 1950, sus miembros se unieron a una salida de pintura en Ecola Park con miembros de la Sociedad de Artistas de Oregon y del Gremio de Arte del Pacífico de Astoria. Esa sola frase es todo el registro publicado encontrado para los comienzos del Gremio, y el registro imprime la delgadez como una invitación: su fecha de fundación, sus oficiales, su lugar de reunión y su duración no están en las fuentes buscadas, y la mejor búsqueda para ellos es la revista Cumtux y las corridas de periódicos tras ella, las décadas del Daily Astorian en microfilme en la Sala Astoriana de la biblioteca pública.
Trails End misma es la asociación de arte del condado hasta hoy: organizada en Gearhart en febrero de 1950 por unos veinte fundadores, con clases semanales para abril, dos exposiciones en su primer año, y membresía subiendo de cincuenta en septiembre de 1950 a sesenta y tres en 1963 a ciento setenta y cinco para 2007. El 19 de junio de 1952 la asociación compró la antigua escuela de dos aulas de Gearhart, un aula para estudio y una para galería, con ocho miembros adelantando el dinero de la compra, nombrados en su historia.
Un negativo, impreso para que nadie lo archive: ninguna organización con el nombre “Astoria Society of Arts” se encontró en ninguna fuente publicada que este registro buscó. El cuerpo documentado de Astoria es el Gremio de Arte del Pacífico; el cuerpo documentado del condado es Trails End; el sucesor documentado moderno en función es la organización sin fines de lucro Astoria Visual Arts, abajo. Este registro imprime los nombres que puede documentar.
Acto Tres: la era Nebeker, 1974 a 2014
Royal Nebeker (1945 a 2014) llegó a Astoria en 1974, después de una temporada como instructor de esquí en la que Robert Redford lo distinguió y de un período como enganchador en los bosques, y ganó el puesto de enseñanza de arte de Clatsop Community College después de que la primera elección de contratación del colegio fallara. Tenía una maestría en Bellas Artes de la Universidad Brigham Young y una segunda maestría en grabado de la Academia Nacional de Oslo; se casó con Sarah en Noruega en 1975; se quedó cuarenta años. Un conflicto se imprime, porque dos relatos publicados no concuerdan: profesor de tiempo completo de 1978 a 2004 en uno, enseñó entre 1974 y 2014 en el del Museo Hallie Ford. Ambos se imprimen; ninguno se suaviza.
La galería fue su herramienta de enseñanza: artistas visitantes de alto perfil exhibieron y dirigieron talleres, y Jeannine Grafton, de la Galería RiverSea, declara el resultado en sus propias palabras: lo que Dale Chihuly hizo por el soplado de vidrio en el Noroeste, Royal lo hizo por el grabado en Astoria. La galería del colegio, hoy la Galería de Arte Royal Nebeker, presenta unas cinco exposiciones al año; el listado de sedes del Consejo de las Artes de la Costa de Oregon da su fundación en 1979, declarado como ese listado lo declara, con la historia propia publicada de la galería del colegio aún por venir como la fuente más fuerte. Au Naturel, la exposición internacional con jurado del desnudo, se celebró por primera vez en 2007 por sugerencia de la instructora y directora de la galería Kristin Shauck, con Nebeker como su primer jurado; sus envíos desde entonces han venido de nueve países nombrados, la colección permanente del colegio ha comprado obras de la muestra, y Shauck y el instructor Ben Rosenberg llevan el programa ahora.
En 1991 Nebeker trajo al papelero japonés Naoaki Sakamoto a hacer papel con artistas indígenas de todo Estados Unidos, entre ellos Rick Bartow, Lillian Pitt y Edna Jackson, quien trajo corteza de cedro de su aldea; trabajaron en un estuario, en un terreno que un antropólogo local después identificó como un lugar donde el pueblo clatsop había procesado corteza de cedro. Nebeker no lo había sabido. Se imprime exactamente como el relato de ArtsWatch lo registra, y este registro no lo interpreta en ninguna dirección. Su estudio era el cobertizo de redes Big Red en Uppertown, construido en 1897, destruido en la tormenta de diciembre de 2007; Nebeker rescató al ceramista Eddie Park, que tenía un brazo roto, atándolos a ambos a una escalera a través de la pasarela durante doce horas, perdió una exposición entera con destino a Seattle, volvió afuera, cubrió la ruina con una lona, y pintó dos ciclistas en una orilla tranquila. Fue nombrado Comisionado de las Artes de Oregon en 2006, con un segundo período después; el Museo Hallie Ford le dio una retrospectiva de treinta y seis obras en 2016; y su filosofía está en las palabras de su viuda Sarah: “You go out into the world and learn everything you can and then go back into your community and share it with them.”
El registro de Royal Nebeker como persona de este Archivo está en los nombres, con el conflicto del período de enseñanza impreso en él.
Acto Cuatro: el distrito de galerías, 1989 a hoy
La fecha de fundación que cada casa imprime es su propio registro publicado; nada aquí reclama una fundación que no se verificó para este registro.
Astoria Visual Arts (AVA)
Fundada en 1989 · 1000 Duane Street
El organizador sin fines de lucro de la escena moderna: una galería, residencias de artistas, educación artística juvenil gratuita y de bajo costo que sirve a unas nueve mil personas al año, Directora Ejecutiva Annie Eskelin desde 2018. Lleva la Gira de Estudios Abiertos de Astoria, dos días cada julio; la edición de 2026, 25 y 26 de julio, fue su decimosexta, con más de cincuenta estudios abiertos. The Art Room, fundada en 2022 por Kiley Laws y Chloe Maglio, se asoció con AVA para campamentos de verano en 2022 y 2023 y funciona como programa después de la escuela en Astoria Middle School desde 2023.
Galería RiverSea
Desde 1997 · 1160 Commercial Street
La galería de Jeannine Grafton: más de tres mil quinientos pies cuadrados en un local de los años veinte, con exposiciones mensuales. El relato propio de Grafton de los años de enseñanza de Nebeker se cita en el Acto Tres de arriba.
Galería Fotográfica LightBox
Abierta el 13 de junio de 2009 · 1045 Marine Drive
Fundada por Michael y Chelsea Granger; unos seiscientos fotógrafos mostrados en más de cuarenta exposiciones, por la propia cuenta publicada de la galería. Su propio sitio cuenta la historia de su casi muerte de alrededor de 2013, en sus propias palabras: “Leap and the net will appear.”
Galería Imogen
Abierta el 11 de agosto de 2012 · 240 11th Street
Propietaria y galerista Teri Sund, nombrada por la fotógrafa Imogen Cunningham; su decimocuarto aniversario cayó en 2026.
La Caminata de Arte del Segundo Sábado
Llevada por la Asociación del Distrito Histórico del Centro de Astoria · unas veinte sedes al mes
La caminata mensual del pueblo, en el propio relato publicado de la asociación: las sedes pagan veinte dólares al mes por participar, los listados van a Coast Weekend y a un mapa mensual impreso, y una subvención de la ciudad paga la mayor parte de la publicidad. Para febrero de 2023 ArtsWatch contaba docenas de galerías en el pueblo, con el listado de ese mes nombrando diez galerías y nueve sitios más que muestran arte. La ecología más amplia llega más allá de estas cuatro casas: los listados de la caminata de 2021 nombran más casas y el arte dentro de negocios trabajadores, Menagerie Co-Op entre las tiendas del pueblo que muestran arte, y el Astoria Art Loft. Las fechas de fundación de esas casas adicionales no se verificaron para este registro, y no se reclaman.
Artistas nativos, en sus propias páginas
La disciplina permanente para este rincón del censo, absoluta: los artistas vivos tienen enlaces con sus propios nombres; las colecciones etnográficas históricas se nombran como fondos, en la presentación propia de los guardianes, con el contexto de repatriación declarado fácticamente donde un guardián lo publica; este Archivo no traslada ninguna imagen de material ceremonial, nunca; y este Archivo no escribe ninguna interpretación del arte nativo. Encuadre, datos y citas solamente.
Tony A. (naschio) Johnson, chinook
Escultor, grabador, orfebre, tejedor de cestas · Presidente de la Nación Indígena Chinook desde 2015
Durante más de veinte años Johnson ha trabajado con Adam McIsaac, identificado como no nativo en la propia presentación del estado y entrenado bajo Duane Pasco, para revitalizar el arte chinook; juntos construyeron la Casa de Tablas Cathlapotle en Ridgefield, Washington. Su Guests from the Great River (2020), once remos de bronce de hasta once pies de alto, dispuestos como una canoa con remos alzados en saludo pacífico y modelados en remos familiares de unos doscientos años, está en la entrada este del Museo Burke. Su propio nombre para la estética chinook, en sus propias palabras, es “organic geometry”, y su propia corrección publicada está con ella: los tótems son una tradición norteña, no local; la tradición local de postes tallados son las figuras de bienvenida. La página propia de la Nación Indígena Chinook está en la primera Ruta de Aprendizaje.
“Portrait of Gene” y los artistas vivos de Shoalwater Bay
AVA · 11 de noviembre a 2 de diciembre de 2023 · Astoria
Eugene Landry (Tribu de Shoalwater Bay, fallecido en 1988) pintó la vida de su pueblo durante la lucha por el reconocimiento federal; en 2019 la orfebre y curadora Judith Altruda, de Astoria y Tokeland, encontró un escondite de unas setenta de sus pinturas en un taller de autos en desuso en Grayland. La exposición de AVA mostró su obra junto a cuatro artistas vivos de Shoalwater Bay, Earl Davis, director de cultura de la Tribu de 2006 a 2023, Dakota Davis, y dos más, con las declaraciones propias de los artistas llevadas en los textos de Altruda. Esta exposición es el modelo para todo este rincón: este Archivo enlaza con ella y no escribe nada.
Los fondos del Columbia del Museo Burke, nombrados como fondos
Museo Burke de Historia Natural y Cultura, Seattle · la presentación propia del guardián
Material removido de cerca de la desembocadura del Columbia, incluidos los sitios 45-PC-25 y 45-PC-4, una aldea y cementerio chinook conocidos en el condado de Pacific, Washington, recolectado a fines del siglo XIX y principios del XX, donado al departamento de antropología de la universidad en 1959 e ingresado al Burke en 1964 (ingreso 1964-146). La página de ética de colecciones de la universidad registra su postura de repatriación, y las propias páginas del Burke responden la pregunta en afirmativo: preguntado si el museo repatria colecciones, responde que sí, cumpliendo la letra y el espíritu de NAGPRA. Los avisos del Registro Federal incluyen una intención de repatriar tres objetos funerarios no asociados y un aviso adicional (volumen 90, número 52, 19 de marzo de 2025), con repatriación el 18 de abril de 2025 o después. Ambas verdades se imprimen: el Burke en cuya entrada está la obra de Johnson y McIsaac es la institución que guarda el material de sus ancestros, con la repatriación en curso bajo el compromiso publicado del guardián. Ambas son hechos publicados; este Archivo no saca ninguna conclusión para el visitante.
Nombrado como fondo, con enlace a las propias páginas del museo y a los avisos del Registro Federal: ninguna imagen de objetos, y ninguna descripción más allá de lo que los propios avisos públicos del guardián declaran. La página de la nación, la Nación Indígena Chinook, solo enlazada, está junto a ella.
La fecha de fundación, los oficiales, el lugar de reunión y la duración del Gremio de Arte del Pacífico siguen sin verificarse: la mejor búsqueda es la revista Cumtux tras un enlace en la sección de libros, y las décadas posteriores del Daily Astorian en microfilme en la Sala Astoriana de la biblioteca.
Ninguna vida artística organizada antes de 1950 se verificó para este registro: una mención suelta de clases de arte queda sin verificar, no ausente. La fundación de 1979 de la galería del colegio del condado reposa en el listado de sedes del consejo de las artes de la costa, con la historia propia publicada del colegio aún por venir. Los fondos etnográficos de material clatsop y chinook del Smithsonian no pudieron listarse para este registro; donde una línea equivocada cuesta más que una ausencia, este registro guarda la ausencia.
Poesía
Hay mucho, y se divide limpiamente en dos, y la división es la forma de esta sección. En el registro de dominio público está un conjunto trasladable: el verso que los propios periódicos del pueblo imprimieron, el himno fluvial de Sam Simpson, los poemas del Columbia de Joaquin Miller, libres de reimprimir enteros. Frente a él está una tradición viva más grande que la muerta, el Encuentro FisherPoets sobre todo, y casi nada de ella es de este Archivo para trasladar: es de los propios poetas, y esta sección es el mejor enlace a ella en el condado. Los periódicos viejos no tenían una sección de poesía; tenían un poema en el periódico, compuesto en la misma letra que las noticias. Esta sección guarda esa forma.
IS THERE?
Is there a man with heart so cold,That from his family would withholdThe comforts which they all could findIn articles of FURNITURE of the right kind.
Un anuncio de muebles compuesto como poema, Heilborn & Son, muebleros, en la primera plana de The Daily Morning Astorian, sábado 1 de junio de 1895. Dominio público. El verso era un mueble tan ordinario de la página que hasta los anunciantes lo compraban por cuartetos, y el Archivo traslada este entero porque es genuinamente de Astoria: salió en el propio periódico del pueblo, vendiéndole al pueblo sus sillas.
La contramuestra, impresa para que esta sección no reclame de más: la primera plana del Morning Astorian del 26 de octubre de 1906, la mañana del naufragio del Iredale y el día más noticioso de la década, es toda noticias, sin verso, y las demás páginas del 1 de junio de 1895 leídas para este registro llevaban prosa y publicidad. No se reclama ningún rincón fijo del poeta que no se haya visto. Lo que se reclama: el verso aparece dentro de estas corridas como un artículo normal del periódico, en publicidad de exhibición, en intercambios reimpresos, en las columnas de miscelánea; los periódicos de la época recortaban poemas unos de otros como noticias, y el himno de Simpson de abajo se reimprimió en la mayoría de los periódicos de Oregon. Reunir las corridas poema por poema es trabajo lento que hace crecer este conjunto; los enlaces de periódicos de esta sección son por tanto también enlaces de poesía.
Beautiful Willamette
From the Cascades' frozen gorges,Leaping like a child at play,Winding, widening through the valley,Bright Willamette glides away;Onward ever,Lovely river,Softly calling to the sea,Time, that scars us,Maims and mars us,Leaves no track or trench of thee.Spring's green witchery is weavingBraid and border for thy side;Grace forever haunts thy journey,Beauty dimples on thy tide;Through the purple gates of morningNow thy roseate ripples dance,Golden then, when day, departing,On thy waters trails his lance.Waltzing, flashing,Tinkling, splashing,Limpid, volatile, and free—Always hurriedTo be buriedIn the bitter, moon-mad sea.In thy crystal deeps invertedSwings a picture of the sky,Like those wavering hopes of Aidenn,Dimly in our dreams that lie;Clouded often, drowned in turmoil,Faint and lovely, far away—Wreathing sunshine on the morrow,Breathing fragrance round to-day.Love would wanderHere and ponder.Hither poetry would dream;Life's old questions,Sad suggestions,Whence and whither? throng thy stream.On the roaring waste of oceanShall thy scattered waves be tossed,'Mid thy surge's rhythmic thunderShall thy silver tongues be lost.Of thy glimmering rush of gladnessMocks this turbid life of mine!Racing to the wild ForeverDown the sloping paths of Time.Onward ever,Lovely River,Softly calling to the sea;Time that scars us,Maims and mars us,Leaves no track or trench on thee.
Samuel L. Simpson, “Beautiful Willamette” (1868), de The Gold-Gated West (1910). Dominio público. Simpson (1845 a 1899) cruzó las llanuras de niño y creció como el primer poeta famoso de Oregon; Joaquin Miller llamó a este “el poema más musical escrito en la costa del Pacífico”. La geografía se imprime con honestidad: el Willamette se une al Columbia justo sobre este condado, y el río de Simpson corre todo el poema hacia su fin en el mar. Es el himno del sistema fluvial cuya desembocadura Astoria guarda, trasladado con esa frase pegada, no disfrazado de poema de la desembocadura del Columbia.
The Columbia River, una estrofa
And proud Columbia frets his shoreOf sombre, boundless wood and wold,And lifts his yellow sands of goldIn plaintive murmurs evermore.
Joaquin Miller, de “Byron”, en Songs of the Sierras (1871), tal como se imprimió en la History of Oregon Literature (1935) de Alfred Powers. Dominio público. Miller (1837 a 1913), juez y periodista de Oregon, fue el poeta occidental más famoso de su siglo, y escribió el Columbia directamente. Su “The Ocean”, de Joaquin, Et Al. (1869), se dirige a la propia costa, y el verso narrativo largo de Oregon de Songs of the Sun-Lands (1873) se lee completo en Internet Archive, enlazado abajo.
El verso de la expedición, impreso delgado porque es delgado: ningún verso de ningún miembro del Cuerpo de Descubrimiento aparece en el registro publicado encontrado para este registro. La expedición escribió diarios, no poemas. Lo que existe son poetas de Oregon escribiendo la expedición después, y el primero de ellos está en el inventario de abajo.
Registrados, con enlaces
Bert Huffman, el poema de Sacajawea (1907)
Song of the Oregon Pine and Other Poems · prensa del East Oregonian, Pendleton
Huffman, un editor y poeta del este de Oregon, publicó su poema sobre Sacajawea en 1907; el propio Joaquin Miller señaló al comité de la estatua de la Exposición Lewis y Clark hacia él, diciendo que él no podría hacer el tema tan bien. Trasladarlo es legal, es dominio público, y esta edición lo trata de todos modos como registro y enlace: Huffman es un poeta del este de Oregon y el libro es raro. Si el poema mismo se une después a la hebra de la expedición es decisión de esa hebra.
Oregon: Her History, Her Great Men, Her Literature (1916)
Wikisource · dominio público
El volumen estatal de la era promocional, trasladado completo en Wikisource, imprime poemas completos con marcos biográficos, el himno de Simpson de arriba y “Four-Leaf Clover” y “The Rhododendron Bells” de Ella Higginson entre ellos. Es la colección de dominio público más útil para un lector que quiera el verso de Oregon de una sentada.
Alfred Powers, History of Oregon Literature (1935)
Alojada completa en Wikisource · enlazada, no trasladada
La antología-historia crítica de la era cita a los poetas de Oregon extensamente; la estrofa del Columbia de Miller de arriba viene a través de ella. Este Archivo enlaza al texto de la historia en Wikisource y toma sus propios traslados solo de los libros originales de dominio público de los poetas.
Ella Higginson, la poeta de la región
1862 a 1940 · The Vanishing Race and Other Poems (1911)
Criada en Oregon y leída en los mismos periódicos que leía el bajo Columbia, Higginson escribió desde Bellingham después de 1888 y fue nombrada la primera poeta laureada honoraria de Washington en 1931. Ningún poema suyo de la desembocadura del Columbia se verificó para este registro, y no se la promueve aquí a poeta de Clatsop: está como la poeta de dominio público de la región, a un condado de agua de distancia, con su poema más conocido impreso completo en la Universidad Western Washington.
“The Vanishing Race”, completo, en la Universidad Western Washington
La tradición viva, enlazada
El Encuentro FisherPoets
Fundado en 1998 · el último fin de semana de febrero · Astoria
Fundado en Astoria por el pescador Jon Broderick, con la instructora de escritura de Clatsop Community College Julie Brown y el historiador Hobe Kytr, a modelo del encuentro de poesía vaquera de Elko, y reconocido por la Biblioteca del Congreso como proyecto Local Legacy en 2000. Llena el pueblo de poesía de la orilla trabajadora cada febrero; el trigésimo Encuentro anual cae del 26 al 28 de febrero de 2027. La estética declarada de los fundadores es la misma postura de solo enlazar, en sus propias palabras: en general se han resistido a publicar libros o DVDs u otros artículos vendibles, valorando la naturaleza efímera de la actuación y la palabra hablada por sobre todo. Conózcalos en febrero, en persona, o en su propio sitio.
In the Tote
La antología en línea propia del Encuentro · curada por Pat Dixon
Un archivo en línea de fisherpoetry, historia y canción: los textos de los poemas y canciones, muchos con audio de los autores interpretándolos ante un público en vivo, grabados con KMUN, y video de actuaciones. Sus propias condiciones se imprimen en su primera página, y son las órdenes de marcha de este Archivo: todo el material presentado allí es propiedad con derechos de autor de su creador y, como tal, no debe duplicarse sin permiso. Así que esta es la respuesta honesta a dónde puede leerse gratis la fisherpoetry de Astoria: en el bolso propio de los poetas, en sus propias voces. Este Archivo no traslada nada de él, ni una estrofa, ni un coro.
Las antologías impresas
Registro, con enlace a la librería
Salt in Our Veins reúne poemas e historias del Encuentro, vendido a través de South Jetty Books de Astoria; Anchored in Deep Water, la Antología FisherPoets editada por Pat Dixon, está nombrada en la propia página del Encuentro. Una tercera, Casting Lines, de Trail To Table Press, fue descrita por una participante en marzo de 2026 como en preparación; su publicación no se verificó para octubre de 2026, y se imprime aquí como solo registro, un punto bajo observación.
Jon Broderick, “How to Tell a Good One”
Journal of Folklore and Education, 2021 · acceso abierto
Un poema al que este registro puede apuntar a un lector completo, gratis, en el lugar elegido por el autor: el fundador del Encuentro imprimió su poema completo dentro de su artículo de acceso abierto sobre la tradición de la fisherpoetry. El poema es del autor; el enlace manda al lector a él en vez de alzarlo.
Rain Magazine
Clatsop Community College · el anual literario del condado · edición 55, 2025
La revista literaria propia de Astoria, producida por estudiantes en el colegio desde los años setenta. Su línea de derechos es explícita, que ningún material en ella puede reproducirse sin el consentimiento escrito del autor, así que su tratamiento aquí es solo enlace, para siempre. Para el registro, su edición número cincuenta llevó “Returning Rain” de James Dott, “A Few Lines for Don Wirkkula” de William Chamberlain, “Along the Beach” de Steven Mayer y “Soothe the Suffering Earth” de Elizabeth Winter: títulos nombrados, textos no tomados.
HIPFiSHmonthly y el Gremio de Escritores de Astoria
El mensual alternativo gratuito de Astoria · números atrasados gratis en su propio sitio
El periódico alternativo del pueblo cubre su vida poética como noticia de sección: Ric's Poetry Mic en WineKraft, presentado con los poetas de Astoria Florence Sage y Jim Dott y llevado por la poeta Jennifer Nightingale; el Gremio de Escritores de Astoria, que llevó un concurso de poesía para residentes de tres condados en 2021. Sus números atrasados están gratis como PDF en su propio sitio, y el micrófono abierto está los primeros martes del mes.
Los poetas nombrados
Para que el enlace tenga caras, el registro nombra a los propios del Encuentro: Dave Densmore, de Astoria, que comenzó con versos cortos y graciosos leídos a otros barcos por la radio VHF, y cuyos poemas se volvieron elegía después de que su padre y su hijo Skeeter se ahogaron, “Skeeter's Song” la pena más conocida del Encuentro; su propósito declarado es reforzar en los hombres y mujeres de la industria un sentido de orgullo en lo que hacen y en quiénes son. Wesley “Geno” Leech, de Chinook, Washington, que comenzó a escribir en 1995 pescando con red de arrastre desde Astoria y rotula sus poemas a mano; Jay Speakman, de Gearhart, coordinador de sedes del Encuentro durante dos décadas; Rob Seitz, fisherpoet de Alaska desde el segundo año del Encuentro; Meezie Hermansen, cuyo “Last Net”, sobre un cierre de emergencia que terminó las generaciones de pesca de su familia, fue el poema finalista del slam de 2026; Moe Bowstern, fisherpoet de Astoria ganadora del slam; Tim Sproul, nombrado como poeta de Astoria en la cobertura del Encuentro. Todos vivos o recientemente vivos. Nada suyo se traslada aquí; sus nombres están para que un visitante sepa de quién es este Encuentro.
La línea de laureados, donde toca esta costa, es honestamente delgada, y se imprime delgada: los poetas laureados de Oregon van de Edwin Markham (1923 a 1931), nacido en Oregon City en el propio mundo del Willamette de Simpson, pasando por Ben Hur Lampman, Ethel Romig Fuller, William Stafford (1975 a 1989 o 1990; las fuentes para este registro dan ambos fines, y el rango se imprime, no se suaviza), Lawson Fusao Inada, Paulann Petersen, Peter Sears, Elizabeth Woody, Kim Stafford, Anis Mojgani, y Ellen Waterston (2024 a hoy). Ningún laureado es un poeta de Clatsop, y este registro lo dice. La única huella verificable en un aula de Clatsop: Stafford enseñó poesía en Clatsop Community College, donde el poeta nacido en Astoria Peter Quinn, de dieciséis años, se coló en la clase de Stafford y comenzó una mentoría que corrió hasta Lewis & Clark College. Elizabeth Woody, ciudadana inscrita de las tribus de Warm Springs y la primera laureada nativa de Oregon, escribe el Columbia desde el país de Celilo, río arriba; sus poemas del río son enlaces a sus libros, nunca trasladados. Ningún poema de laureado se traslada aquí.
Una nota de borde: North Coast Squid, la revista literaria bienal de la costa norte del Centro Hoffman, es del condado de Tillamook, fuera del alcance de esta edición. Se vende en Astoria, en la librería Salty Siren y en Godfather's Books, y recibe esta única línea de apunte y nada más.
Y una regla permanente, impresa donde el verso se encuentra con las naciones: el verso, la canción y la historia viven dentro de los currículos propios publicados de las naciones tribales, las lecciones de la SB 13 enlazadas en la primera Ruta de Aprendizaje. Todo lo que está dentro de esas publicaciones es de la nación que publica. Este Archivo enlaza con la página de la nación, la acredita, y no extracta nada: ni una línea, ni un coro.
La ausencia finlandesa: una honesta, con la muestra mostrada. Los periódicos finlandeses de Astoria sirvieron a la comunidad finlandesa más grande del Oeste, y el verso era un alimento básico de la prensa obrera finlandesa, pero este registro no verificó ni un solo poema finlandés de Astoria nombrado en el texto. La primera plana de Toveri del 12 de enero de 1916 se abrió y se leyó: es toda noticias, y el escaneo finlandés es el más débil de todo el censo de periódicos, más débil justamente donde estarían las líneas cortas del verso. El enlace son las propias corridas, en la sección de periódicos de esta sección. El próximo paso nombrado es una lectura en finlandés sobre las páginas literarias de Toveritar, siendo el periódico de las mujeres el portador de verso más probable, antes de que este Archivo reclame nada en absoluto en este rincón.
Verso infantil de este lugar: ninguno encontrado. Ningún poema infantil de dominio público de Astoria, del condado de Clatsop o de la desembocadura del río se encontró en el registro publicado para este registro, ni en el registro de dominio público ni en los lectores escolares antiguos. Lo que los niños de Clatsop históricamente recibieron como su literatura en lugar del verso fue prosa. El trabajo de verso de Casos para niños por tanto comienza desde los poemas trasladados de esta sección, el cuarteto de Heilborn entre ellos, genuinamente gracioso para un niño de diez años y genuinamente suyo; no se rellena con poesía infantil genérica sobre otro mar, y cualquier verso infantil nuevo de este lugar tendría que escribirse nuevo.
La línea de no trasladar, para que no haya duda: los poemas modernos sobre esta costa existen en número, “Salmon Boy” de David Wagoner entre ellos, y el famoso es una canción, “Roll On, Columbia” de Guthrie, de 1941, enlazada en la Sala de Escucha. Todo ello es solo registro aquí: nombrado, acreditado, con enlace a su libro o guardián, nunca impreso, nunca extractado. El conjunto trasladado de esta sección termina donde termina el dominio público.
El frente marítimo trabajador
El trabajo que las rutas no llevan: el pueblo marinero, la tinta, el uniforme en la barra, el salón sindical, los prácticos y los astilleros, el fuerte en la desembocadura del río, y las industrias que el pueblo ha medio olvidado.
El pueblo marinero
Durante un siglo Astoria fue un pueblo marinero, y su economía de muelle corría sobre tripulaciones: los barcos de salida necesitaban hombres, los patrones de hospedaje los suplían, y la práctica que el registro llama crimping, embarcar hombres por deuda, bebida o fuerza, se discutió en la erudición y se reportó en los periódicos de este río. Las casas de hospedaje estaban en medio del pueblo, no en su borde, y sus direcciones se imprimen abajo exactamente como las da el registro.
El dinero se nombraba sin rodeos. El blood money, el precio por hombre embarcado, corría de veinticinco a cincuenta dólares por cabeza, a veces hasta ciento cincuenta, y la ganancia del patrón sobre los salarios adelantados de un desertor podía llegar a varios cientos por ciento. Un consorcio de Astoria de dueños de hospedajes, Sullivan y los hermanos Grant, organizó el extremo del comercio en el pueblo; la casa de Bridget Grant, llevada casi treinta años, es la que tiene dirección.
Shanghaiing and Crimping on the Lower Columbia River
Columna de investigación · la práctica documentada para este río
El registro académico del crimping en el bajo Columbia, llevado aquí como enlace y cita, no como texto: este Archivo lo nombra y manda al lector a él. Un plan de investigación para este escritorio nombra también las publicaciones de la Sailors' Union de la época en los archivos laborales y la propia exhibición Crimps and Shanghaiers de la sociedad de Astoria como las próximas paradas por visitar en persona.
Dos casas de hospedaje, con sus direcciones
Commercial Street, Astoria · como las da el registro local
La casa de hospedaje de Bridget Grant estaba en el lado norte de Commercial Street entre la Catorce y la Quince, llevada casi treinta años; su dueña era amiga cercana de Larry Sullivan, y el consorcio de Sullivan y sus hermanos dominaba el comercio de crimps del bajo Columbia. El Sailors' Home de Jim Turk estaba en el lado sur de Commercial entre la Quince y la Dieciséis, el terreno hoy el estacionamiento de una mueblería; Turk anunciaba abiertamente a sus corredores, pagando oro por desertores de los veleros británicos, y fue uno de los últimos crimps de la costa. Las direcciones se imprimen como las da el registro y quedan por verificar contra la exhibición de la sociedad del condado antes de que se haga marcador alguno de ellas.
El rastro en papel de los propios marineros, 1893
Una ficha preparada · el informe está en su archivo
En septiembre de 1893, el Sailors' Magazine de la American Seamen's Friend Society imprimió un informe encabezado Oregon: Astoria, su relato de la condición de este puerto para los marineros en los años noventa del siglo, escrito desde dentro del mundo de asistencia que veía trabajar a los crimps. El informe está en su archivo; su texto no se traslada aquí.
Bunco Kelly: una historia de Portland, cercada
Impreso para que el registro no lo tome prestado
Joseph Bunco Kelly, el crimp más famoso de la costa, pertenece al registro de Portland, no al de Astoria, y se imprime aquí solo para que ningún lector lo mueva río abajo por error. El relato de Stewart Holbrook está en su propia página. El libro de 2014 del historiador Barney Blalock sobre el sistema de hospedajes marineros de la costa noroeste, escrito desde Portland, está enlazado aquí como el registro general del comercio; este Archivo no traslada sus detalles a los de Astoria.
Ninguna estación de la Misión de Marineros Finlandeses en Astoria se verificó en el registro abierto que este registro leyó. Los edificios de misiones de marineros son como otros puertos recuerdan el otro lado del comercio, y hasta que uno se documente aquí, este Archivo no reclama ninguno.
La tinta
El registro del tatuaje de Astoria comienza con una vida documentada, y comienza por colocarlo donde los documentos lo colocan. Bert Grimm, el decano del tatuaje estadounidense, construyó su carrera en los distritos de diversión de Chicago, Honolulu, Salt Lake City, Seattle, Los Angeles y Long Beach, donde desde 1954 trabajó en el Nu-Pike, con años en Portland y Seaside además. Se retiró en 1965, a Seaside. Murió el 16 de mayo de 1985, en Gearhart. Esa es la geografía documentada: los años de taller en las arcadas de los muelles del Pacífico, el retiro dos pueblos al sur, la muerte un pueblo más allá.
Contra ese registro está el relato local, y se imprime como relato. El artículo de turismo de tatuajes de la oficina de visitantes cita a una tatuadora en activo de Astoria diciendo de Grimm que se retiró aquí; lo que el registro sostiene es que su orilla de retiro fue la de Clatsop, en Seaside y Gearhart, y que el oficio que él ancló hoy trabaja en Astoria en su linaje: un salón en la calle Doce llamado, con un guiño al pueblo marinero de arriba, Shanghaied Tattoo, y Signal Tattoo, cuya artista dijo la línea que la oficina imprimió. La corroboración nacional del hombre está en sus archivos: la historia documental del oficio de Carmen Forquer Nyssen, y los archivos de artistas del Tattoo Archive, incluido el archivo de Sailor George Fosdick, el tatuador de Portland que el propio Grimm nombró como su mentor.
El recorrido de tatuajes de la oficina de visitantes
El relato local, rotulado como tal
El artículo de la oficina recorre los talleres en activo del pueblo e imprime la afirmación de que se retiró aquí en las palabras propias de una tatuadora en activo. Esa pieza es la fuente de la afirmación; la geografía documentada de arriba es la de este Archivo.
Los archivos de artistas del Tattoo Archive
El archivo propio del oficio · el archivo del mentor
El archivo guarda archivos de artistas de las vidas documentadas del oficio, el de Fosdick entre ellos; el mundo de Grimm se lee allí, en la dirección propia del oficio, acreditado, y nada de ello se traslada aquí.
Ningún registro de tatuaje en la propia Astoria anterior a Grimm se encontró en las fuentes abiertas que este registro leyó: ningún taller, ningún anuncio, ningún tatuador nombrado de las décadas del pueblo marinero. El oficio evidentemente servía a un puerto lleno de marineros, y los sitios de búsqueda están nombrados, las columnas de anuncios de los periódicos y los fondos de la sociedad del condado, pero hasta que el registro aparezca, la ausencia se imprime y no se inventa ninguna historia del tatuaje astoriano más temprana.
El uniforme en la barra
El registro de la Guardia Costera en la desembocadura de este río lo guarda el propio servicio, en los archivos de estaciones de su Oficina del Historiador, documentos de dominio público del gobierno federal. Esa oficina es la columna de esta familia: donde un dato de abajo reposa en cambio en una fuente secundaria, la entrada lo dice, y un préstamo de esa clase se nombra en las ausencias al final de esta sección, exactamente como la dejó el estudio.
Station Cape Disappointment, Washington
El archivo de estación de la Oficina del Historiador · guardianes desde enero de 1878
La estación está en la boca norte del río, guardiana de la barra desde los años del Servicio de Salvamento: guardianes registrados desde enero de 1878, Stephen Davis el primero nombrado, la estación construida en 1877 y reemplazada en el sitio de Fort Canby en 1920. Hoy es el mando anfitrión de la National Motor Lifeboat School, la propia escuela de mar gruesa del servicio, y los botes de la escuela de abajo pertenecen a su registro.
Station Point Adams, en Hammond
Establecida en 1888 · descontinuada en 1967 · el archivo de la Oficina del Historiador
La estación de la orilla sur estaba en Hammond, bajo el fuerte, su primer guardián Alexander McLean. Su gran noche fue el 7 de enero de 1913, el naufragio del petrolero Rosecrans en Peacock Spit: los botes de surf de la estación, Dreadnaught y Tenacious, volcaron ambos en el intento, y cada tripulante de los botes recibió la Gold Lifesaving Medal. El primer bote salvavidas a motor llamado Triumph, un bote de madera de 52 pies, guardó esta estación en los años treinta.
Triumph y Mermaid, 12 de enero de 1961
La tragedia moderna definitoria de la barra · el comunicado propio del servicio
El barco cangrejero Mermaid perdió su timón frente a Peacock Spit en un temporal, y el bote salvavidas a motor de 52 pies Triumph tomó el remolque de un bote menor y fue volcado y hundido por los mares. Cinco guardacostas se ahogaron, entre ellos el contramaestre de primera John L. Culp y el contramaestre de segunda John S. Hoban, nombrados en el comunicado del servicio con tres más de su tripulación, y los dos tripulantes del Mermaid, los hermanos Bert y Stanley Bergman, se perdieron; el maquinista Joseph Petrin fue rescatado. El moderno bote salvavidas de 52 pies en Cape Disappointment lleva el nombre Triumph en su memoria.
El bote salvavidas probado en esta barra
Los botes de la escuela · Cape Disappointment y el museo
El bote salvavidas a motor de 47 pies que modernizó el servicio se probó aquí: su prototipo, el CG-47200, llegó a Cape Disappointment en septiembre de 1990 para pruebas operativas, y en su primera prueba de vuelco se enderezó en 5.3 segundos; unos 117 de los botes siguieron para 2003. El bote anterior a él está bajo techo: el CG-44300, el primer bote salvavidas a motor de 44 pies, construido en 1962 y el bote propio de la escuela de 1981 a 1996, se conserva en el Museo Marítimo del Río Columbia.
Air Station Astoria
Establecida el 14 de agosto de 1964 · Tongue Point, luego Warrenton
La estación aérea se estableció el 14 de agosto de 1964 en la Estación Aérea Naval de Tongue Point, con una primera tripulación que la página del Historiador da como diez oficiales y veintidós alistados, volando anfibios; un relato secundario da cifras mayores, y las del Historiador son las que están aquí. El 25 de febrero de 1966 la estación se mudó al aeropuerto de Warrenton, donde vuela y guarda sus helicópteros hoy. Los guardacostas Alert y Steadfast tienen puerto base en Astoria, con el boyero Fir, y un relato local fecha aquí la sede del Sector Columbia River desde agosto de 2011, impreso como atribuido.
Local 50
Cuando los estibadores de toda la Costa Oeste se fueron a la huelga en 1934, Astoria se fue con ellos, y el acuerdo que terminó la huelga, reconocimiento sindical en toda la costa, el salón de contratación conjunto, el día de seis horas y el aumento de cuarenta y cuatro centavos, llegó a este río como llegó a cada puerto. El propio relato de la huelga de la Oregon Encyclopedia lista a Astoria entre los puertos que se paralizaron, y su nómina local nombra al sindicato aquí como ILWU Local 50. El Archivo enlaza con la Encyclopedia como guardiana de ese relato.
El propio periódico del sindicato da al local su escala humana. En septiembre de 2007 The Dispatcher describió al Local 50 simplemente como un local más pequeño, y su noticia no era el tonelaje sino un picnic: el picnic del Día del Trabajo del sindicato en Cullaby Lake, perros calientes y helado gratis para los niños, familias enteras y la comunidad más amplia bienvenidas, en su año cuarenta y nueve, juntando quinientas personas y a veces pasando de mil. El número de diciembre de 2008 muestra al local en tiempos ordinarios, llevando los asuntos de la costa, y un relato de 2002 del cierre patronal de ese otoño cuenta unos mil trescientos cincuenta miembros a lo largo del río de Portland a Astoria. El picnic, no la huelga, es el centro que este Archivo imprime.
La huelga de 1934, la parte de Astoria
La Oregon Encyclopedia · citada como guardiana
El artículo de la Encyclopedia sobre la huelga portuaria de la Costa Oeste de 1934 lleva el marco de toda la costa y nombra a Astoria y al Local 50 dentro de él. El Archivo cita a la Encyclopedia como guardiana del relato; la dirección impresa aquí es la que este registro verificó.
The Dispatcher, septiembre de 2007: el picnic
El periódico propio del sindicato · el Local 50 en sus propias palabras
El periódico de la ILWU reporta a sus locales en su propia voz; sus páginas de septiembre de 2007 llevan el picnic anual número cuarenta y nueve del Día del Trabajo del Local 50 en Cullaby Lake y la línea del local más pequeño que esta sección cita.
The Dispatcher, diciembre de 2008: asuntos ordinarios
El periódico propio del sindicato · el local entre los titulares
Un local en activo es en su mayoría asuntos ordinarios, y el periódico del sindicato de diciembre de 2008 imprime la parte del Local 50: el registro de un local pequeño haciendo su trabajo de toda la costa en un año tranquilo.
Las cifras de la estación aérea están según la oficina del Historiador tal como aparecieron en la búsqueda de este registro; la página misma no pudo abrirse desde aquí, y una apertura directa aún está por hacerse antes de que nada de ella se ponga jamás en cita. Las cifras se imprimen como las del Historiador, el conteo secundario mayor no.
El capítulo propio de Astoria de la huelga de 1934, sus piquetes, su salón, su acuerdo en este muelle, no está digitalizado en el registro abierto. Está dentro de la corrida del Astorian-Budget de 1930 a 1961, que reposa en microfilme en la Biblioteca Pública de Astoria: el capítulo local se alcanza en un lector de microfilme, y este Archivo imprime eso en vez de un resumen prestado.
Cómo la contenedorización adelgazó el trabajo estibador de este puerto no está documentado en el registro abierto para la propia Astoria. La historia de contenedores de Portland es de Portland, y no se toma prestada aquí para llenar el espacio.
El río trabajador
El trabajo propio del río corría sobre licencia, madera y marea. Los prácticos de la barra vinieron primero en la ley: la legislatura provisional de Oregon aprobó su ley de prácticos en 1846, y entre las primeras licencias de rama estuvo la de George Flavel, fechada en diciembre de 1850 en unos relatos y en diciembre de 1851 en otros, y el conflicto se imprime en vez de resolverse. Flavel dominó la barra por un cuarto de siglo y construyó la casa de la calle Ocho que la sección de casas de abajo guarda. Antes de licencia alguna, la Encyclopedia registra la marinería del jefe Concomly sin rodeos: no hay evidencia de que prácticos nativos abordaran barcos en el mar, pero él recibía a los barcos entrantes dentro de la barra y dirigía su fondeo, en ese sentido el primer práctico de río de este río. Hoy unos tres mil seiscientos barcos al año cruzan, en el conteo de 2025, y el sombrío libro de los prácticos está en unos dos docenas de muertos en el trabajo, el capitán Kevin Murray, ahogado en enero de 2006, entre los recientes. El propio registro de los comisionados de prácticos para 1898 a 1906 reposa en la Sociedad Histórica de Oregon, para verse en persona.
Río arriba el trabajo cambiaba de manos en el puente: los Prácticos del Río Columbia, unos cuarenta, toman cada barco de los prácticos de la barra en el puente Astoria-Megler y lo llevan las cien millas a Portland, caminando en efecto, paseando el alerón del puente mientras llegan los canales. Su asociación mantiene su propio sitio; la entrega en el puente es la ceremonia diaria del río, sin testigos de casi todos a quienes sirve.
Los astilleros: AMCCO y Rodgers
Construcción naval en este río, 1917 a 2013
El astillero moderno de Astoria comenzó como Astoria Shipbuilding, fundado en 1929 por Joe Dyer, cuyo primer astillero había entregado doce veleros de red de enmalle de Bristol Bay en un contrato de 1924; como Astoria Marine Construction Company empleó a más de cuatrocientos en su apogeo, fue el primer astillero del país en construir los dragaminas clase Admirable de 165 pies, y cerró en 2013, su terreno de Jeffers Gardens inscrito en el Registro Nacional al año siguiente. El hijo de Joe Dyer, Tom, dejó una historia manuscrita de la compañía que reposa con su familia; un extracto en el museo marítimo es lo que un lector puede ver. El astillero anterior es el de Rodgers: la Astoria Shipbuilding Company del capitán Alfred Rodgers, incorporada el 6 de agosto de 1917, que entregó sus cuatro cascos de madera tipo Ferris en 1918 y 1919 y se disolvió después de que Rodgers murió en un accidente de avión en 1924.
El taller Wilson y el ténder Duke
Un constructor de botes finlandés y la flota conservera
El constructor de botes Gust Wilson llegó a Astoria desde Kokkola, Finlandia, en 1880, y su taller construyó y mantuvo los ténderes conserveros que trabajaban las trampas y la flota. Su ténder Duke lleva el artefacto viviente de la familia: en la Regata de 1910 ganó la carrera con hándicap de ténderes conserveros contra siete participantes, y un siglo después sus guardianes la donaron al Museo Marítimo del Río Columbia, donde la flota trabajadora de la Regata sobrevive en un casco.
El último día de los ferris, y el barco que volvió a casa
28 de julio de 1966, y 28 de julio de 2022
El puente terminó los ferris, y el registro maestro del último día sobrevive a la hora: el 28 de julio de 1966 el Tourist No. 2 hizo la última corrida a las 2020 horas, el Tourist No. 3 a las 2140, y el M.R. Chessman a las 23:54 cerró el libro con las palabras fin del servicio de ferris. El Tourist No. 2 sobrevivió a su libro por medio siglo de segundas vidas, volvió a casa a Astoria en 2016 para ser guardado, y el 28 de julio de 2022, el mismo día del calendario cincuenta y seis años después, se hundió parcialmente en su muelle de Astoria.
Los guardianes de faro, como personas
Cape Disappointment, North Head, Desdemona Sands, el buque faro
Las luces las guardaban personas nombradas, y el registro guarda sus nombres: en Cape Disappointment una nómina de guardianes corre desde John Boyd en 1854, y el diario del guardián James Anderson anota el nacimiento de su hija el 17 de diciembre de 1882 y la muerte de una hija infante dos años después entre las entradas del clima. El primer guardián jefe de North Head fue Alexander K. Pesonen, un inmigrante finlandés que sirvió de 1898 a 1924 y ganó la bandera de eficiencia de faros; Mabel E. Bretherton sirvió como segunda asistente allí de 1905 a 1907, el nombre de una mujer en una nómina federal de la época. El buque faro Columbia, WLV-604, guardó la desembocadura del río con una tripulación de dieciocho hombres en rotaciones de veintiocho días hasta el 12 de diciembre de 1979, y está hoy en el museo marítimo.
“The New Year came in calm and clear — sea smooth, wind light from the East. The Keepers are all well and hearty and eating lots of salt pork and beans — and ‘full of the Old Nick’. General duties as usual.”
El diario de la estación de luz de Desdemona Sands · 1 de enero de 1903 · una luz menor al borde de este río, citada como su guardián la escribió
La desembocadura guardada
Fort Stevens guardó la desembocadura del río por ochenta años y nunca disparó sus cañones con enojo. El Ejército reservó el punto en 1850; el fuerte de tierra se levantó de 1863 a 1865, de nueve lados tras su foso, veintiséis cañones en sus inventarios; desde 1897 las baterías Endicott vertieron concreto, ocho baterías y un depósito de minas, la clásica defensa de puerto. El fuerte cerró en 1947, habiendo disparado sus últimos tiros de práctica en diciembre de 1944, y se volvió parque estatal en los años cincuenta, su creación fechada en 1955 en relatos locales; una cifra reportada de transferencia en 1975 entra en conflicto en las fuentes y se imprime aquí como conflicto, no como fecha. El distrito está en el Registro Nacional desde el 22 de septiembre de 1971.
Su única noche de guerra se imprime con cada calificador puesto. En la noche del 21 al 22 de junio de 1942, el submarino japonés I-25, comandante Meichi Tagami, noventa y siete tripulantes, disparó diecisiete proyectiles al fuerte. Ningún proyectil alcanzó el fuerte: se destruyó el respaldo de un campo de béisbol, se cortaron cables telefónicos, se mellaron líneas eléctricas, y nadie murió; la única herida fue un soldado que se cortó la cabeza. El fuerte nunca devolvió el fuego, y el registro lleva dos razones, ambas atribuidas: su posición se había trazado incorrectamente como fuera del alcance del submarino, y su comandante, bajo órdenes de apagón, contuvo el fuego para que los fogonazos no revelaran las posiciones de las baterías. Un grupo de estudios de defensa fecha el disparo el 20 de junio; la variante se registra aquí, y la noche del 21 al 22 de junio es la que está. La distinción misma debe llevarse exactamente: en las palabras de la propia historia del mando de defensa aérea continental, Fort Stevens es la única instalación militar en los Estados Unidos continentales que recibió fuego hostil durante la Segunda Guerra Mundial. El otro bombardeo famoso, en Ellwood, California, alcanzó un campo petrolero, no una instalación, y Dutch Harbor es Alaska. Después de esa noche el punto se alambró, alambre de púas en Point Adams corriendo al sur, y el naufragio del Peter Iredale playa abajo quedó enredado en alambre por el resto de la guerra. La secuela del mismo submarino, el bombardeo incendiario del 9 de septiembre de 1942 cerca de Brookings, es el registro del condado de Curry, y recibe esta única línea.
De Camp Clatsop a Camp Rilea
El propio terreno de la Guardia, desde 1927
Tres millas al sur de la puerta del fuerte la Guardia Nacional hizo su propio campamento: establecido en 1927 cerca de Warrenton, construido en los años treinta por la Works Progress Administration, un proyecto de un millón de dólares en las entradas federales, federalizado en 1940, devuelto al estado en 1947, y renombrado en 1959 por el mayor general Thomas E. Rilea. Las cifras publicadas de su terreno corren de mil ochocientos a tres mil acres, y el rango se imprime como rango. El inquilino de hoy es el Escuadrón 116 de Control Aéreo, vigilando el mismo cielo para el que se apostaron los cañones del fuerte.
El rompeolas sur, como trabajo
Construido de 1885 a 1895 · la propia historia del Cuerpo del Ejército
El rompeolas fue un trabajo antes de ser un hito: autorizado en 1884 y construido de abril de 1885 a 1895, cuatro millas y media de piedra, treinta pies de alto, nueve millones de toneladas, profundizando el canal a treinta pies, y terminado cuarenta y cinco por ciento bajo su presupuesto. Un ferrocarril de caballetes corría desde el fuerte a vapor, martinete y carros de volteo montando el caballete mientras crecía; la piedra corría de seis a veintiocho toneladas por roca, de canteras costa arriba y río arriba; cientos de hombres se alojaban y comían en Fort Stevens, y el Cuerpo exhibió la obra como modelo en funcionamiento en la Feria Mundial de Chicago de 1893. Las extensiones llevaron el rompeolas a casi siete millas para 1913, y las cuadrillas de rehabilitación de 2019 a 2025 pusieron cuatrocientas veinticinco mil toneladas más de piedra en él. Con el río todavía se negocia, a diario, en roca.
Warrenton y Hammond
Incorporada en febrero de 1899 · los pueblos del fuerte
Warrenton se incorporó en febrero de 1899 de Lexington, la primera sede del condado hasta el 4 de diciembre de 1879, junto con Skipanon y el pueblo de papel de Flavel, anexado en 1918; Hammond, trazado como el pueblo del fuerte y el terreno de la estación Point Adams, se fusionó en ella en 1991 y conservó su propio correo y código postal. El Iredale pertenece al terreno de Hammond en este registro: encalló frente a Point Adams el 25 de octubre de 1906, el bote salvavidas vino de Hammond, su tripulación fue atendida en Fort Stevens, y no hubo bajas. El brindis de su capitán Lawrence por el barco se imprime como sus palabras, atribuido: que Dios te bendiga, Peter Iredale, y que tus huesos se blanqueen en las arenas.
Industrias olvidadas
El visón primero, porque el estudio lo encontró primero y más grande. El primer rancho de visones de Oregon data de hacia 1925, los animales alimentados con carne de caballo y pescado incidental, y las plantas de filete de pescado de la guerra enseñaron a la industria su alimento: pescado de desecho, vendido a granjeros de visón costa arriba y costa abajo. Para 1949 unos doscientos oregonianos criaban visón y la industria estaba cerca de dos millones de dólares; en 1951 la Oregon Fur Producers Association construyó su planta de alimento en Astoria, procesando pescado de desecho en comida de visón, y un folleto federal de pesquerías del mismo año registra que la mayor parte del desecho de filete de las plantas de Astoria iba al visón, los granjeros viniendo de Tillamook a Eugene por él. El registro nombra a su gente donde puede: Carl Salo de Astoria, un granjero de visón nombrado en un relato de 1990. Su último capítulo es reciente: en agosto de 2020 una granja de visones en el condado de Clatsop se volvió la granja de coronavirus de visón de Oregon, puesta en cuarentena el 24 de noviembre de 2020, su cuarentena levantada el 11 de febrero de 2021. Un siglo de forraje corre de la carne de caballo y el desecho conservero a un expediente estatal de cuarentena.
Las cervecerías están segundas, una de ellas una ausencia con fecha. Columbia Brewing, de 1872, es la primera cervecería de la tradición del condado, y su fundador, su sitio y su duración no están fijados en el registro sobreviviente; la ausencia se imprime en las ausencias de abajo, con la historia publicada de la fermentación del condado nombrada como su fuente. La casa documentada es la North Pacific Brewing Company: la cervecería de John Kopp de fines de los años ochenta del siglo diecinueve en la Treinta y cuatro y Grand, su complejo erigido en 1896 al diseño de Emil Schacht de Portland, muerta por la prohibición, que la oficina estatal de preservación fecha en 1915 aquí, luego convertida en planta de leche condensada, vacante para 1924, y su almacén de cerveza remodelado en 1928 por John Wicks en la estación de bomberos de Uppertown. Un edificio, tres industrias: cerveza, leche y camiones de bomberos.
Las plantas de reducción volvían lo que las conserveras no podían vender en aceite y harina, y el mismo folleto federal las cuenta: cuatro plantas de reducción en el área de Hammond y Warrenton para 1949, tres sobre sardina entera y una cuarta sobre espinazos de filete, desecho de cangrejo y pescado gris, con dos plantas de hígado de pescado destilando aceite de vitamina A además. La sardina misma fue un estatuto antes de ser una pesquería: una ley de Oregon de 1935 permitió primero tomar la sardina para reducción, más de cincuenta millones de libras se desembarcaron en 1935, y desde 1940 cada desembarco fue en el área de Astoria. El año más extraño de la industria fue 1961, cuando una compañía local equipó un ballenero con un cañón arpón noruego y listó compradores de la NASA a los granjeros de visón; el relato reposa en la cuenta de una familia y enlaza con él, con derechos, sin extractos. Su eco viviente abrió en 2022, una planta de harina de pescado en el parque industrial del aeropuerto, harina y aceite del mismo río, un siglo después.
Las lecherías desnataban la otra cosecha del río. La cooperativa documentada del condado es la Lower Columbia Cooperative Dairy Association: para 1929 una de las dos grandes cooperativas lecheras de Oregon, su oficina central y fábrica en Astoria haciendo mantequilla bajo la marca Shamrock, helado bajo el nombre Froskist, y queso cottage, con una planta en Clatskanie embotellando leche Grado A y una fábrica en Grays River haciendo mantequilla y leche en polvo, su departamento de forrajes de vuelta en Astoria. El rastro en papel lechero del condado llega a 1862, cuando Clatsop contribuyó sus libras a un queso mamut vendido y revendido para los soldados de Oregon. Y los arándanos rojos cierran la familia en su tamaño verdadero: los pantanos de Clatsop Plains entre Gearhart y Cullaby Lake, cien acres de bayas en el condado en 1924 por el conteo de The Oregonian, reales e industriales y más pequeños que los de la costa sur, adonde el centro de la industria se mudó y Bandon se volvió su capital. Clatsop se imprime aquí en su tamaño verdadero: un genuino país de pantanos, nunca la capital.
Los propios papeles de la industria del visón
Una tesis de 1941 y un folleto federal · la capa de registro de la industria
La economía de la crianza de visón en Oregon ya era material de tesis en 1941, el estudio de Kermit Kletzer en el colegio estatal, y el folleto de 1949 del servicio federal de pesquerías sobre el desecho pesquero de Oregon es el documento que ata las granjas de visón a las plantas de filete de Astoria en la imprenta propia del gobierno. Ambos están en sus archivos, el folleto una publicación federal de dominio público.
Ningún censo localizable por granjero de las granjas de visón del condado de Clatsop se encontró en el registro abierto: conteos estatales, una planta de alimento, un granjero nombrado y un expediente de cuarentena son la capa documentada, y el mapa al nivel de rancho sigue siendo el trabajo de historia local de alguien, nombrado aquí como en espera.
Columbia Brewing de 1872, la primera cervecería del condado por tradición, no tiene fundador, sitio ni duración fijados en el registro académico sobreviviente que este registro leyó. La historia industrial publicada de la fermentación del condado, escrita por el historiador de la fermentación de la universidad estatal, es la fuente nombrada para una lectura futura; hasta que responda, la cervecería se imprime como una fecha y una ausencia.
Una cremería cooperativa finlandesa por ese nombre no se verificó en el registro abierto, y no se renombra sobre la cooperativa documentada de arriba. La Lower Columbia Cooperative Dairy Association es lo que el registro guarda; si existe una entrada de registro de una cremería de nombre finlandés en los archivos estatales o la sociedad del condado es una pregunta nombrada y abierta. Las tiendas cooperativas finlandesas en Astoria están igualmente sin verificar y no se reclaman.
Casas y constructores
El registro de una casa es una escritura de historias: la nominación que argumentó por ella, los directorios que encadenaron a sus residentes, los mapas que la huellaron, los anuncios que vendieron sus salones. Esta sección guarda ese registro en sus guardianes y nombra las manos que construyeron el pueblo.
La columna es un número: sesenta y dos. Ese es el conteo de inscripciones actuales del Registro Nacional en el condado de Clatsop, leído de la propia lista del Servicio de Parques Nacionales, con tres lugares más inscritos una vez y desde entonces retirados. Cada nominación tras ese número es un registro público gratuito, su formulario y sus fotografías guardados por la Oficina Estatal de Preservación Histórica de Oregon y la galería del Servicio de Parques, y los mismos cuatro instrumentos de papel recurren en cada una de estas historias: la nominación misma, la cadena de directorios Polk que nombra quién vivió en una casa década por década, los mapas de seguros contra incendio Sanborn que la huellan, y las páginas de periódico, los anuncios de muebles, los avisos de colonos, las columnas sociales, que fueron la otra vida de sus salones. Los recorridos de la propia comisión local de preservación nombran cientos de casas más que la lista federal nunca tomó; su línea de que Astoria guarda más de seiscientas casas de la era victoriana se imprime abajo como afirmación, su conteo sin verificar, y la dirección de la comisión es el camino para preguntar por el fondo no inscrito.
Las casas
Captain George Flavel House and Carriage House, 441 Eighth Street
1885 · Queen Anne · arquitecto Carl W. Leick · inscrita en 1980
La propia casa del capitán, construida para el práctico de la barra de la familia del Río Trabajador de arriba: 11.600 pies cuadrados en una manzana entera, una torre observatorio de cuatro pisos, salones gemelos divididos por un arco pantalla Eastlake, y la mejor evidencia de interiores del condado, su abeto de Douglas veteado en falso por un maestro artesano para leerse como caoba y rosa de nudo. El conjunto fotográfico de la nominación de 1979 camina por dentro, de repisa de chimenea a poste de escalera, y está en los archivos nombrados en la columna de esta sección.
George C. and Winona Flavel House, 818 Grand Avenue
1879 · Renacimiento gótico · inscrita en 1986
La casa del patriarca, seis años mayor que la del capitán, una cabaña gótica de carpintero en hecho y en las palabras de su nominación, el primer asiento de la familia en Astoria y la más temprana de las tres casas Flavel que el registro guarda.
Captain George Conrad Flavel House, 627 Fifteenth Street
1901 · Renacimiento colonial · constructor Joseph W. Suprenant · inscrita en 1985
La casa de la tercera generación, construida para el capitán Flavel menor, nieto de George padre, por el contratista Suprenant, cuyo nombre está en los constructores de esta sección. Tres casas, tres generaciones, un apellido en el registro: el grupo Flavel es la cara doméstica de la fortuna de prácticos que la sección del muelle cuenta en licencias.
El grupo de Franklin Avenue: Stevens, Page y Brown
1867 y después · una nominación, tres direcciones
En el 1388 de Franklin está la casa nominada más antigua del condado: la propia de Charles Stevens, construida por el carpintero-registrador pionero en 1867 y ampliada en 1885. Al otro lado de la calle, en el 1393 de Franklin, está la casa del juez C. H. Page, construida por el capitán Hiram Brown, que se había casado con la hija de Stevens, Esther. Una nominación guarda el grupo, y la nominación misma trabaja como genealogía: tres casas, dos constructores, y un matrimonio entre ellos.
John N. Griffin House, 1643 Grand Avenue
1892 · Stick y Queen Anne · los hermanos Ferguson
Un libro de texto de la era de los libros de patrones construido por manos locales: diseñado por Albert y James Ferguson, los primeros arquitectos residentes de Astoria, y construido por su hermano James Ernest Ferguson, un encargo que lleva tanto una oficina local de arquitectura como una firma local de construcción en una sola familia.
Warren Investment Company Housing Group, 656, 674 y 690 Eleventh Street
Vivienda construida por compañía · inscrita en 1986
La casa de compañía, nominada como grupo: tres casas levantadas por la compañía de inversiones de D. K. Warren como fila de un arrendador, la forma construida del promotor-constructor cuyo nombre está abajo, la especulación con molduras y un número de registro.
Erickson-Larsen Ensemble, 3025 y 3027 Marine Drive
1877 y hacia 1885 · vivienda trabajadora en una inscripción
Contra las casas de los capitanes, el registro guarda también el fondo trabajador en inscripciones únicas: una casa de 1877 con un pequeño edificio de apartamentos de hacia 1885 detrás, alojando al trabajo de Astoria como las grandes avenidas alojaban a sus prácticos. Añada las rectorías nominadas del pueblo, la de Saint Mary de 1890 y la de Grace Episcopal de hacia 1904 entre ellas, y el registro doméstico corre de rectoría a casa de huéspedes sin salir de la lista.
Daniel Knight Warren House, Warrenton
1885 · la granja más rica del condado · inscrita en 1987
La propia casa de Warren, levantada el año en que la fortuna de su pueblo giró, su costo reportado en ocho mil dólares, y la granja más documentada del condado: su ventana del frente mantenía una lámpara encendida, por la tradición que la nominación registra, como faro para los patrones que subían el Skipanon. Su cadena de evidencia, los registros de colonos, el aviso de muerte de 1888, la corrida entera de los periódicos de Astoria, está tras ella en los archivos de los guardianes.
Los distritos
Distrito Histórico Shively-McClure
Inscrito en 2005 · 89 acres · casas desde 1856
Toda la corona residencial de la colina, de Franklin a Lexington y de la Novena a la Dieciocho, inscrita como un distrito en 2005: las casas más antiguas del condado, desde 1856, en un solo vecindario protegido, sus arquitectos nombrados en la nominación como Albert Ferguson y James Ferguson.
Distrito Histórico Uniontown-Alameda
Inscrito en 1988 · el distrito trabajador finlandés
La propia vivienda del muelle, inscrita en 1988: el distrito trabajador finlandés de casas de huéspedes y casas pequeñas bajo el extremo oeste del puente, la mitad doméstica del registro de Uniontown, cuyo salón, cuya tienda cooperativa y cuyos dormitorios conserveros las ausencias de abajo dan cuenta.
El fondo no inscrito, en la comisión de preservación
Documentado por la propia comisión de la ciudad · enlaces, no inscripciones
Bajo la línea federal, la Lower Columbia Preservation Society de la ciudad recorre un fondo más profundo: una casa de 1863 en Exchange, un alquiler de arrendador de 1884 en Franklin, una casa de 1860 cerca, y las casas Kirchhoff de 1905, una de las cuales la propia sociedad compró en 2025 como su sede. Sus recorridos, incluido un recorrido del Incendio de 1922, son la forma caminable de esta sección, con enlace en la sociedad, nunca inventados aquí.
Los constructores
Charles Stevens: el carpintero que registró el pueblo
Pionero de 1852 · constructor de la casa nominada más antigua del condado
Stevens llegó en 1852, sirvió como registrador del pueblo, y construyó con sus propias manos la casa de 1867 en Franklin que abre esta sección: el constructor-archivista del pueblo temprano, un carpintero cuyo segundo oficio era guardar su papel.
Los Ferguson: una oficina y una firma en una familia
Albert y James Ferguson, arquitectos · James Ernest Ferguson, constructor
Los primeros arquitectos residentes de Astoria trabajaron como Ferguson, Houston and Ferguson, su oficina dibujando el distrito de la colina y la casa Griffin de 1892, mientras su hermano construía: diseño y construcción en un apellido, la era de los libros de patrones localizada por una firma familiar.
Carl W. Leick, Joseph W. Suprenant, Charles T. Diamond
Las manos nombradas de las grandes casas y los muelles
Leick dibujó la casa Flavel de 1885 para un cliente recién vuelto de una gira europea, y la nominación conserva los términos del encargo, que el arquitecto ganara su diez por ciento o devolviera $250 de él. Suprenant, contratista, levantó la tercera casa Flavel en 1901. Diamond, arquitecto e ingeniero, dibujó la elevación de calle del muelle Sanborn en 1925, construyó el edificio Astoria de 1926, demolido desde entonces, el edificio de la Dixie Baking Company de 1923, y el Monumento Doughboy de 1926: el abanico del arquitecto en activo sobre muelles, tiendas y memoriales.
John E. Wicks: trescientos edificios
Nacido en Finlandia · ejerció de 1905 a 1954 · fechas impresas con su conflicto
El inmigrante finlandés que llegó en 1899 se volvió, por el conteo del registro, el autor de más de trescientos edificios de Astoria entre 1905 y 1954: la Astoria High School en 1909, el edificio Young en 1916, y después del incendio el hotel Astor, la escuela Captain Robert Gray, el Astoria National Bank de 1924, y la estación de bomberos de Uppertown contada en la familia del muelle de esta sección. Sus años se imprimen con su conflicto puesto: el volumen del centenario de la sociedad de preservación da 1879 a 1962, un registro de arquitectos da 1878 a 1963, y ambos están. Astoria cuenta de la mañana tras el incendio de 1922 que Wicks puso su cronómetro sobre el escritorio del alcalde y prometió los planos del nuevo banco en cuarenta y ocho horas; la historia se imprime como el pueblo la cuenta, con fuente en su relato publicado. Ambos volúmenes de investigación sobre su vida, publicados por la sociedad del condado, están gratis completos en Internet Archive, y la sociedad de preservación guarda sus dibujos, quinientas páginas y más, disponible por consulta. Su nuera y colaboradora Ebba Wicks Brown, que trabajó con él de 1937 a 1950, fue la segunda mujer con licencia de arquitecta en Oregon.
D. K. Warren: el promotor que diqueó el río
Constructor de pueblos de Warrenton · su nominación imprime su mano de obra sin rodeos
Warren trazó su pueblo, llevó su aserradero, construyó su vivienda como compañía, y antes de todo ello diqueó el país del Skipanon, los primeros diques del bajo Columbia. La nominación de su propia casa imprime la fuerza laboral sin barniz: los diques se construyeron con mano de obra china, cuadrillas de la compañía y trabajadores chinos por nombre en el registro federal. El Archivo reimprime lo que la nominación imprime, y no suaviza nada.
Tras las manos locales estaban los libros de patrones, y se imprimen aquí solo como contexto. Model Homes de Palliser de 1878 y New Cottage Homes de 1887 y 1888, American Homes de Radford de 1909, Practical Bungalows de Hodgson y Braucher de 1912: libros de modelos en dominio público en HathiTrust, el fondo nacional del que mil pueblos sacaron sus cabañas. Ni un diseño se ata a ninguna casa individual de Astoria en este registro, y ninguna se imprime como si lo estuviera: son cómo pensaba la generación de los Ferguson, no lo que ningún carpintero de Astoria copió, hasta donde llega la evidencia.
Los carpinteros finlandeses construyeron el pueblo trabajador en el otro registro: una historia contemporánea de los finlandeses del estado, publicada en 1903 y en dominio público, dice de los de Astoria que son casi sin excepción dueños de sus propias casas, no chozas ni tugurios sino casas bien construidas y espaciosas, y nombra su oficio de invierno, que cuando la pesca paraba los hombres se iban a la carpintería. Su salón lleva la afirmación: Suomi Hall, construido en 1883, mudado hacia 1910, comprado por la Hermandad Finlandesa en 1935. El ensayo de Uniontown de la oficina de preservación nombra la sauna entre las instituciones finlandesas del distrito, y ningún edificio histórico de sauna en pie se encontró para este registro: la ausencia se imprime en las ausencias de abajo, y la sauna moderna en un hotel conservero del muelle es un eco, no evidencia.
El registro federal de dibujos se declara exactamente. Para el puente, una documentación del Historic American Engineering Record existe y está verificada: HAER ORE,4-AST,1, las fotografías de gran formato de Jet Lowe de 1990, obra pública, con enlace en la ruta del puente del registro. Para las casas de Astoria, ninguna documentación del Historic American Buildings Survey se verificó para este registro, y ninguna se insinúa: el registro federal de dibujos medidos de las casas de Clatsop puede existir o puede no existir, y hasta que se enumere en su fuente, este Archivo reclama solo el puente. Tampoco se encontró registro federal de paisajes, y ninguno se reclama.
Las casas de Hammond imprimen su posición honesta. Ninguna casa inscrita individualmente está en Hammond en el registro gratuito, y ningún inventario de vivienda del pueblo existe allí: su registro construido corre por la inscripción de Fort Stevens, su estación, su conservera, y su fusión en Warrenton. Lo que el registro sí guarda es una fotografía del fin de las cosas: la fotografía de la biblioteca estatal, llevada en el agregador nacional, de las viviendas de oficiales del fuerte siendo desmanteladas el 5 de octubre de 1962. Para Hammond, el registro de pérdida es el registro de vivienda, y se imprime como uno.
Dos líneas de fuego se trazan sobre todo ello. La primera es julio de 1883, el incendio del muelle. La segunda es el 8 de diciembre de 1922, el incendio que se llevó el corazón comercial: las fuentes difieren y se imprimen como rango, de treinta a treinta y dos manzanas, la historia de los recorridos contando treinta y dos manzanas y quince millones de dólares, el relato de referencia del propio incendio hasta treinta manzanas con unas dos mil quinientas personas sin hogar y una muerte, la sociedad de preservación diciendo treinta. El centro que está bajo la colina, el hotel Astor, el banco, la estación de bomberos en las páginas de este capítulo, es una reconstrucción de los años veinte sobre esas cenizas, y las casas que los incendios no pudieron alcanzar son por qué el pueblo viejo se lee en la colina.
La ausencia de la sauna: el propio ensayo de la oficina de preservación nombra la sauna entre las instituciones finlandesas de Uniontown, y ningún edificio histórico de sauna en pie se encontró en el registro gratuito. Si uno sobrevive sin registrar es la pregunta abierta nombrada del censo; este Archivo imprime la institución y la ausencia, no un edificio.
La ausencia de los dormitorios: la casa de huéspedes de John Erickson de hacia 1896 en West Marine Drive está inscrita, pero del fondo de dormitorios conserveros chinos, una vez toda una arquitectura del muelle trabajador, ningún ejemplo en pie y ningún registro de inventario público se encontró. La ausencia se imprime con su razón: el fondo se construyó para ser temporal, y su registro es más delgado que el registro de los salones de los capitanes.
La ausencia de los interiores: las nominaciones argumentan exteriores, y sus conjuntos fotográficos en su mayoría caminan la calle. Tres excepciones se imprimen: el conjunto de 1979 de la casa Flavel camina sus repisas de chimenea; un retiro de Oswald West lleva hojas de continuación de 1936 y 1939; y las viviendas de guardianes en Tillamook Rock están documentadas, una costa de condado al sur, impresas como la forma del registro astoriano faltante y no como el propio de Astoria.
Las inscripciones perdidas se imprimen como registros de pérdida, no como vergüenzas: la conservera Elmore, retirada tras su incendio de enero de 1993, y la conservera Kinney, retirada en 1997 y quemada en diciembre de 2010. Un registro que solo creciera estaría mintiendo sobre este muelle; este se encoge honestamente, y dice por qué.
Dos constructores están delgados por diseño del registro sobreviviente: Eino E. Isaacson, el arquitecto finlandés que trabajó en Astoria y en Longview, y Frank Kankkonen, el carpintero finlandés de la generación de Uniontown, se imprimen aquí como nombres con enlaces a los archivos locales de investigación, sus casas individuales no detalladas en el registro gratuito que este registro leyó.
Investigar su propia casa
Investigue la historia de su casa
Sociedad de Preservación del Bajo Columbia · gratis
La guía completa de la Sociedad de Preservación para descubrir el pasado de una casa, escrita para direcciones de Astoria y útil en todo el condado: encuentre primero los papeles de designación, desenrede las direcciones viejas (los nombres de las calles cambiaron en 1894 y los números otra vez en 1955), liste los ocupantes desde los directorios Polk, y luego trabaje los registros de impuestos, las escrituras, las hojas Sanborn, los periódicos y los archivos de fotos. Las hojas de trabajo y los formularios están al pie de la página.
10 cosas que hacer en Astoria
Sociedad de Preservación del Bajo Columbia · gratis
La lista propia de la sociedad para caminar: el Parque Fort Astoria y su letrero de 2022, la Columna, un recorrido autoguiado del incendio de 1922 que empieza donde empezó el incendio, las luces púrpura de las bóvedas en las aceras de la calle Commercial, y las doscientas casas del distrito Shively-McClure. La preservación enseñada caminando.
Mapas, fotografías y registros
El condado dibujado, fotografiado y listado: los atlas de seguros contra incendio, las hojas de levantamiento, los archivos fotográficos más profundos, y los directorios que encadenan un nombre a una dirección. Las hojas de levantamiento y la carta fundadora se guardan en los estantes propios del Archivo; el resto está en sus guardianes, bajo sus términos, y las ausencias se imprimen con las enlaces.
Los atlas Sanborn
Las cinco ediciones abiertas de Astoria, en la Biblioteca del Congreso
1884 · 1888 · 1892 · 1896 · 1908 · dominio público, visibles aquí
Los atlas de seguros contra incendio mapearon este pueblo edificio por edificio, y las ediciones de dominio público de Astoria en la Biblioteca del Congreso están como un conjunto de cinco: 1884, 1888, 1892, 1896 y 1908. Warrenton viaja dentro de los volúmenes de Astoria desde 1908. El par alineado de este Archivo, las hojas de 1888 y 1908 de las mismas calles, está en su registro con la honestidad impresa en él: alineado, aún no rectificado a mano. El estado posterior del pueblo existe y se declara sin rodeos: el atlas de 1908 se corrigió con tiras pegadas hasta 1954, y ese estado corregido se lee solo por una base de datos de suscripción alcanzada con una tarjeta de biblioteca, o en microfilme en la sociedad histórica y la universidad. Exhibición en sala de la edición corregida: no. La enlace: sí.
Seaside y Gearhart, en la Sociedad Histórica de Oregon
Del propio índice de la Sociedad de sus fondos en microfilme
Las ediciones de Seaside de 1914 y 1921 las guarda la Sociedad Histórica de Oregon. Una edición de Gearhart de 1921 la guarda la Sociedad Histórica de Oregon. Ambas líneas están en el propio índice publicado de la Sociedad de su microfilme Sanborn, verificado en ese índice para este registro; una nota de trabajo anterior en este escritorio tenía mal los pueblos menores del condado, y la corrección se imprime donde está el registro y no en una nota al pie. Las ediciones se leen en el microfilme de la Sociedad en Portland; ninguna está en la corrida abierta de la Biblioteca del Congreso.
El registro de levantamientos
Las hojas topográficas
Las hojas de Astoria de 1919 y 1949 se guardan en este Archivo, con zoom profundo · la corrida completa está en el topoView del Servicio
El mapa moderno de este terreno es el del Servicio Geológico, y dos de sus hojas de Astoria se guardan en este Archivo, con zoom profundo, de la colección histórica del propio Servicio: la hoja de quince minutos de 1919, el pueblo conservero entero tres años antes del incendio, y el cuadrángulo de siete minutos y medio de 1949. Un estado anterior de este registro decía que el cuadrángulo comenzaba en 1949 y que una hoja anterior a 1949 no estaba verificada; la hoja de 1919 está verificada ahora, en el propio catálogo del Servicio, y la corrección se imprime aquí y no en una nota al pie. El Servicio georreferencia cada escaneo él mismo, las descargas gratis como GeoPDF y GeoTIFF, y el resto de la corrida, con las ediciones de 1939 y 1981 entre ella, está en el visor del Servicio, topoView. La lista completa de ediciones no se enumeró para este registro. Y ningún mosaico georreferenciado de los atlas Sanborn de Astoria existe en ningún lugar que este registro buscó: rectificar las cinco ediciones de dominio público contra estas hojas es trabajo futuro de este Archivo, nombrado aquí para que la promesa obligue y no sea una decoración.
La carta y los planos
El río dibujado para barcos, la tierra dibujada para dueños
Dos dibujos más antiguos enmarcan las hojas de levantamiento, y el primero de ellos se guarda ahora en este Archivo. La carta Mouth of Columbia River de la Coast Survey de 1851 es la carta fundadora de esta barra, dibujada del levantamiento preliminar de 1850 bajo A. D. Bache por la partida hidrográfica bajo el teniente W. P. McArthur; está con zoom profundo en los estantes propios de este Archivo, desde la colección de cartas históricas de NOAA, que se lee gratis en su propia dirección en todo caso; la copia de la sociedad histórica está acreditada en su archivo. Y la tierra misma la dibujó primero la General Land Office, cuyos planos de levantamiento y notas de campo son el registro público de la hechura de los municipios, guardados en el sitio de registros de la Oficina de Administración de Tierras: el condado dibujado antes de ser poblado, en la mano de los agrimensores.
Las fotografías
Colecciones Digitales de la Sociedad Histórica de Oregon
La colección en línea más profunda de este lugar · ver en el guardián
La ventana más ancha es la de la Sociedad: las fotografías Woodfield, incluido un panorama del incendio de 1922; los aéreos Brubaker de 1926 a 1939, un aéreo de Tongue Point del 30 de mayo de 1926 entre ellos; el trabajo de Elmer Coe; el muelle Hanthorn. La colección se ve en el propio sitio de la Sociedad, no es un flujo que este Archivo pueda espejar, y nada de ella se toma aquí: los derechos se quedan donde viven las fotografías, y el enlace es el más profundo de esta página.
Las fotografías de pesca con red a caballo de Smith, PH1595
Universidad de Washington · veintitrés negativos, 1930 a 1935
La última gran pesquería de Clatsop que la cámara captó entera: veintitrés negativos de las cuadrillas de pesca con red a caballo en el trabajo, los caballos en la rompiente, las grandes redes entrando, guardados por la Universidad de Washington y visibles enteros en sus colecciones digitales. El propio registro de la universidad declara su incertidumbre de derechos en imprenta, que los derechos probablemente se le transfirieron o las imágenes pueden ser de dominio público, y este enlace lleva las fotografías acreditadas con esa incertidumbre declarada, exactamente como la declara el guardián.
Los archivos del museo y la sociedad: en persona
Ninguna base fotográfica pública en línea en ninguno · los archivos se guardan en salas de lectura que se visitan en persona
Dos de los archivos más profundos no tienen sitio web, y este registro imprime eso en vez de insinuar uno. La biblioteca del museo marítimo guarda unas treinta mil fotografías y más de mil cartas, abierta con cita los martes y miércoles, su personal haciendo copias a diez centavos la página. Los archivos fotográficos de la sociedad del condado igualmente abren en su centro de investigación en persona, su revista enlazada bajo sus propios términos y nunca tomada. Un lector que quiere el condado en imágenes reserva una silla, no una descarga.
El registro de estudio de la biblioteca estatal
Las fotografías del Angelus Studio · derechos por pieza, declarados por pieza
Oregon Digital lleva el registro de estudio de la biblioteca estatal de la costa del siglo veinte, la fotografía del Angelus Studio del 26 de enero de 1938 de la Columna de Astoria entre sus piezas de Astoria, los derechos de cada fotografía declarados en su propia página en las palabras propias del estado, sin evaluar donde el estado no ha evaluado. La página es del estado; los términos viajan con cada imagen.
Archivo Digital de la Biblioteca Astor
Biblioteca Pública de Astoria en Permanent.org · gratis
El archivo digital propio de la biblioteca: álbumes locales, fotografías policiales de fichaje de Astoria de los años 1930 a 1950, y fotografías de la instalación en 1895 de la tubería de agua de madera de la ciudad, con todas sus tablas. Es la colección de la biblioteca, mostrada en la página de archivo propia de la biblioteca, y es gratis recorrerla.
Algunas de las hojas Sanborn de la biblioteca están aquí también, escaneadas a todo color.
Los directorios Polk: la corrida abierta
| Año | Lo que está | Acceso |
|---|---|---|
| 1940 | El texto completo corre con las imágenes de página | Web abierta |
| 1946 | Corrida completa digitalizada | Web abierta |
| 1948 | 504 páginas: Astoria con Gearhart, Seaside, Warrenton y Westport | Web abierta |
| 1955 | 436 páginas | Web abierta |
| 1960 | La corrida en FamilySearch Books | Visible en biblioteca |
| 1962 | 444 páginas | Web abierta |
| 1966 a 1967 | La corrida, incluido un directorio telefónico numérico | Web abierta |
El Archivo enlaza con estos escaneos y nunca los realoja; la transcripción bajo los escaneos está hecha por máquina y lleva errores, y la imagen de página es el registro. Tras la corrida abierta están dos colecciones más profundas: la corrida de suscripción de 1904 a 1960, rotulada de pago dondequiera que se nombre, y la corrida impresa de la sociedad del condado desde los años noventa del siglo diecinueve, la más profunda de todas, en persona.
El censo y los anuarios cierran el registro en papel con un triunfo y un vacío honesto. El triunfo: Clatsop fue contado antes de que el censo federal llegara a este río. Los censos territoriales del gobierno provisional nombran el condado en 1845, 1854, 1858 y 1859, y las cédulas de 1850 a 1940 se leen gratis en FamilySearch tras una cuenta gratuita, con el censo de 1950 enlazado en los registros familiares de esta sección arriba. El censo destruido se queda destruido en imprenta: la mayor parte de 1890 ardió en 1921, la cédula de veteranos y viudas de Oregon su sobreviviente parcial. El vacío: el anuario de Astoria High School, el Zephyrus, no tiene ninguna corrida abierta gratuita en ningún lugar que este registro buscó; la corrida digitalizada está tras un muro de pago por membresía, declarado como de pago, y las corridas físicas reposan en la sociedad del condado y la biblioteca pública. Un catálogo de los anuarios de cada escuela de Clatsop no se intentó, y se imprime como no intentado.
Dos últimos registros en papel. El registro de entierros del condado se lee por una guía voluntaria de sus sitios de entierro como primera parada, las propias oficinas de los cementerios tras ella, Greenwood guardando su propio sitio y los registros de Ocean View guardados en papel en el ayuntamiento bajo una resolución de 2022; los buscadores de tumbas de colaboración abierta están enlazados aquí solo como ayudas de búsqueda, nunca como el registro de un cementerio. Y la gran carta de naufragios del museo marítimo, unas dos mil pérdidas desde 1792 contadas en ella, cuelga en el vestíbulo del museo y no está en línea: las pérdidas del condado están mapeadas en una pared, y este registro imprime la dirección de la pared en vez de fingir que el mapa es un enlace.
Ningún mosaico Sanborn georreferenciado de Astoria existe, aquí ni en ningún lugar encontrado: los atlas y las hojas de levantamiento nunca se han casado para este pueblo en el registro abierto. La rectificación de las cinco ediciones de dominio público es el trabajo futuro nombrado de este Archivo, y hasta que se haga, ninguna página aquí finge una superposición de mapas que el registro no puede sostener.
El registro fotográfico federal de la propia Astoria está sin aislar: las fotografías de seguridad agrícola e información de guerra de este condado no se han separado de la colección nacional para este registro, y el trabajo de otro fotógrafo en el valle del Willamette no se toma prestado para llenar el marco. Tampoco se encontró ningún conjunto de Astoria en Flickr Commons; el negativo se imprime, para que nadie vaya a buscar donde este registro ya buscó.
El registro de escrituras del condado no tiene imágenes gratuitas en línea verificadas: las escrituras se leen por una tarifa en la oficina de registro del condado en Commercial Street, y los registros de la aduana del puerto reposan en los Archivos Nacionales con su forma al nivel de pieza sin verificar. Ambos se imprimen como enlaces con sus costos y límites puestos, que es lo que son.
El mundo viviente
Cada guía gratuita del mundo viviente de este lugar que este registro pudo verificar, por un solo escritorio: las aves, las plantas, los animales, el propio registro viviente del condado, y los hongos, con cuidado. El Archivo enseña identificación y enlaza con las autoridades; no decide sobre nada.
La postura de esta sección es absoluta y se imprime antes de todo lo que contiene. El Archivo enseña identificación y enlaza con las autoridades. Nunca decide lo que nadie puede comer, no da instrucciones propias de recolección ni de preparación, y nunca reescribe la regla de una autoridad en sus propias palabras: donde una regla importa, la propia frase de la autoridad está en cita, con el nombre de la autoridad puesto. La autoridad permanente para cualquier cosa tragada o tocada es el Oregon Poison Center, 1-800-222-1222. Y las dos columnas de las mesas de esta costa, lo comido y lo nunca comido, están lado a lado en todas partes de esta sección con igual espacio, porque una guía que imprime solo una de ellas es media guía.
“Never pick and eat wild mushrooms unless they've been identified by a mushroom expert (mycologist).”
El Oregon Poison Center · La regla permanente del centro, impresa en su página de plantas y hongos
“Unknown plants and berries should never be touched, tasted or handled.”
El Oregon Poison Center · La misma página, sobre plantas y bayas; su advertencia principal empareja la cicuta venenosa contra la zanahoria silvestre, la chirivía y el perejil a los que se parece
Las aves
Fort Stevens en eBird: los puntos calientes
Una lista viviente, guardada por los propios observadores · gratis
El registro de aves del fuerte es un documento viviente que los propios observadores guardan: el punto caliente principal de Fort Stevens, el punto del Estacionamiento D con su lista ilustrada del condado, y Social Security Beach, cada uno un registro de lo que de verdad se ha visto allí, estación por estación. La aplicación gratuita Merlin identifica por vista y sonido y lee estas mismas listas. Una corrección se imprime con los enlaces: una nota de trabajo aquí una vez registró la región eBird del condado bajo un código que pertenece al condado de Douglas, y se corrige aquí en imprenta; el código de región propio del condado aún está por verificarse y no se imprime como enlace hasta que se verifique.
La capa local: las guías de Mike Patterson
El propio observador del condado, en su propio sitio · gratis
Sobre las plataformas está la persona: el propio Mike Patterson de Astoria, cuyo sitio guarda una guía de identificación de aves playeras, una vigía de aves marinas del Pacífico, y los terrenos locales nombrados sobre los que corre la observación del condado, los llanos de aves playeras del rompeolas sur, el pantano de Wireless Road, Trestle Bay, Young's Bay, el estuario del Necanicum. Las guías globales le dicen a un visitante qué vuela aquí; las páginas de Patterson le dicen dónde pararse.
El Oregon Coast Birding Trail
La sección de la costa norte y su lista · PDF gratis
El sendero impreso cubre toda la costa en secciones: sus listados de la costa norte llevan los sitios de Clatsop con notas de acceso, y su lista compañera nombra las aves de la costa en una sola hoja gratuita. Imprima antes de que muera la señal: el sendero se hizo para la carretera, y su forma en papel es parte de su uso.
Refugio Nacional de Vida Silvestre Lewis and Clark
Veinte islas, veintisiete millas de río · acceso solo por barco
El propio refugio del río, establecido en 1972, son unas veinte islas sobre veintisiete millas del bajo Columbia, y se llega por barco o no se llega: el refugio es agua, y su página imprime el hecho sin rodeos. Ninguna lista imprimible gratuita de las aves del refugio se fijó para este registro, y la ausencia está en las ausencias de abajo en vez de empapelarse con la lista de otro refugio.
Bird Alliance of Oregon
La alianza con base en Portland · clases en su mayoría de pago, declarado
La alianza de aves del estado enlaza con sus salidas de campo y sus destinos de observación, los puntos calientes de la costa entre ellos; sus clases son en su mayoría de pago, y la línea de registro lo dice. Está aquí como enlace a una institución, una organización de Portland cuya utilidad corre por todo el estado.
Plantas y árboles
OregonFlora
Universidad Estatal de Oregon · la columna de las plantas · gratis
El proyecto de flora del estado es la columna de esta familia: una herramienta de identificación de plantas que clavea una planta por sus caracteres, mapas de distribución de lo que crece dónde, y un programa de jardinería nativa tras él. Es también el enlace viviente gratuito tras la flora impresa en la pared de abajo: el sitio crece, el libro se queda quieto, y el censo enlaza con ambos bajo sus propios términos.
EC 1577: Jardinería con plantas nativas de Oregon al oeste de las Cascadas
Extensión OSU, revisado en marzo de 2024 · el estándar de jardinería costera
La única publicación de Extensión en que esta sección se ancla: listas de plantas región por región para el oeste de las Cascadas, invasoras nombradas dentro, y apuntes en adelante a OregonFlora y las guías de jardín del estado. Sirve también como el enlace de jardín de la familia De Aquí de abajo; lo que dice de una planta, lo dice de esa planta en un jardín.
Conozca las invasoras
Las guías de identificación para lo que no debería estar aquí
La segunda columna tiene sus propias guías: los perfiles de malezas nocivas del Departamento de Agricultura, la línea estatal de reporte de especies invasoras, los mapas de iMapInvasives, y los propios proyectos de observación de plantas invasoras del condado, todas guías de identificación, todas gratis. Un jardinero que puede nombrar a la invasora temprano es la defensa más barata del condado, y estas son las herramientas de nombrar.
Vida silvestre y vida marina
La Zona Noroeste de ODFW, y la autoridad de mariscos
Las reglas viven allí · este Archivo enseña solo la mitad de nombrar
Para cangrejos y almejas la división del trabajo se imprime a la cabeza de la familia: este Archivo enseña identificación, y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre guarda cada regla, límite y cierre en su propia página de zona. Esa página misma lleva la segunda autoridad de esta sección: la Línea de Seguridad de Mariscos del Departamento de Agricultura, 1-800-448-2474, impresa allí porque la gran mayoría de las navajas de Oregon salen de las playas de Clatsop y la pregunta de seguridad pertenece al estado, nunca a este escritorio. Un cierre de conservación del 15 de julio al 30 de septiembre guarda los bancos de navajas de Clatsop, y la palabra actual es siempre la del Departamento.
La tarjeta de almejas y cangrejos de Sea Grant
Una tarjeta de identificación de bolsillo · el repositorio de Oregon State
La forma de campo de la mitad de nombrar: la tarjeta de identificación de Sea Grant para las almejas y cangrejos de esta costa, las almejas de bahía dibujadas y claveadas junto al cangrejo que un excavador de verdad se encuentra. Se imprime desde el repositorio de la universidad y viaja en un balde mejor que cualquier sitio web.
Para el buscador de playa: Hatfield y los acuarios
Más allá de la línea del condado, rotuladas · los edificios son visitas; sus guías son gratis
Al sur de la línea del condado, rotuladas como tales: el centro de ciencias marinas en Newport guarda guías de exhibición gratuitas, una clave de lo encontrado en la playa, una hoja de tiburones de Oregon nombrando dieciséis especies, y una guía de pozas de marea, y las páginas de animales del acuario de la costa identifican la vida marina de la costa norte criatura por criatura. En el propio condado, las Tarjetas Discovery impresas del Acuario de Seaside están gratis en el acuario mismo; la visita al acuario es de pago, y la línea de registro lo dice.
El registro viviente
iNaturalist: condado de Clatsop
Enlace y lectura · nunca tomado · fotografías bajo las licencias propias de sus autores
Los observadores del mundo guardan la lista viviente de este condado en abierto: una página de lugar para todo el condado, y proyectos dentro, un proyecto de Astoria silvestre, las plantas y peces del condado, sus plantas invasoras y su nudillo, las propias observaciones de los Master Gardeners. El Archivo enlaza con ello y lo lee; no toma nada de ello, y cada fotografía allí viaja bajo la licencia de su propio observador, lo que este registro imprime porque los lectores de la plataforma merecen saber de quién es el trabajo que están mirando.
ORBIC: las listas raras, y el muro que las protege
Las listas de especies raras del estado son gratis · ubicaciones exactas amuralladas, por diseño
El Oregon Biodiversity Information Center guarda las listas de especies raras, amenazadas y en peligro del estado, actualizadas y gratis, y amuralla las ubicaciones exactas de las cosas más raras. El muro se imprime aquí como protección, no omisión: un mapa público de la última posición de una planta rara es un mapa de recolección, y la negativa del centro es el registro funcionando como debe.
El propio inventario de los parques del condado
Diecisiete propiedades de parque · el condado como su propio naturalista
Los parques del condado de Clatsop guardan un inventario de recursos naturales y plan de custodia propios, la verdad de terreno para las diecisiete propiedades de parque del condado: donde los registros del mundo viviente caen en terreno gestionado, el propio plan del condado es el primer documento, con enlace en el condado.
Hongos, con cuidado
Las listas del Poison Center, primero
La propia página de la autoridad · tóxicos y no tóxicos, ilustrados lado a lado
La página de hongos de este Archivo es la propia página del Poison Center, la citada a la cabeza de esta sección: sus listas de tóxicos, muy tóxicos y no tóxicos están ilustradas allí, su emparejamiento principal enseña la cicuta venenosa contra la familia de la zanahoria que imita, y su folleto de seguridad de hongos es el único artículo multilingüe que todo este registro encontró. El centro mismo nombra la ayuda humana más allá, la Oregon Mycological Society, cuyas salidas ponen el hallazgo de un principiante frente al experto que la regla del centro requiere. Este escritorio adopta una regla más de las autoridades como su propia regla de la casa, impresa aquí: ninguna identificación desde una fotografía, prometida ni insinuada, jamás. Esa negativa es la práctica publicada de Extensión, y ahora es la de este Archivo.
La página estatal de seguridad de hongos
Las propias palabras de la Autoridad de Salud · el mito de la cocina respondido por su dueña
La Oregon Health Authority guarda la página estatal de seguridad de hongos, y su frase permanente responde la creencia de cocina más antigua en la propia voz de la autoridad: cocinar no vuelve seguro un hongo venenoso. La frase es del estado; este registro apunta a ella y no le añade nada.
EM 9369: la lección de la trufa
Educación de identificación de Extensión · nombrado aquí como exactamente eso
El manual de trufas de Extensión enseña la mitad de nombrar de su tema: las trufas nativas de esta costa, sus árboles, sus dobles, la nativa inmadura junto a la especie europea verde con la que se confunde. Está en este registro como educación de identificación bajo su propio título, que es todo lo que este Archivo jamás reclama para cualquier enlace de esta familia.
Desde aquí
La familia termina en la puerta del jardín, y las dos columnas están en ella juntas. Para lo que crece aquí a propósito, el estándar es el EC 1577 de arriba, y nombra las nativas frutales de esta costa, el arándano siempreverde, el salal, la fresa costera, como plantas de jardín, en un jardín, que es el único contexto en que la propia voz de este Archivo jamás pone una planta junto a una mesa. Nada en esta sección apunta de una planta de jardín a una cosecha silvestre; la red de identificación y la decisión de comer son instrumentos distintos, y la segunda pertenece a las autoridades citadas a la cabeza.
Las bibliotecas de semillas se imprimen con sus restricciones puestas, como se publicaron: las bibliotecas de semillas anunciadas de Clatsop están en seis en número, en la oficina de Extensión en Astoria, la biblioteca de Warrenton, la biblioteca de Seaside, una biblioteca de centro de cáncer abierta solo a sus pacientes, y un jardín comunitario de Seaside abierto solo a sus arrendatarios de camas, con una ubicación más que el texto del anuncio no nombró y este registro no inventa. Una biblioteca de semillas es el comienzo de un jardín, no el mapa de un lugar silvestre, y cierra esta familia donde la familia pertenece: en casa, en tierra que alguien cuida.
El muro
Nombrado, no escondido: las obras estándar del mundo viviente de esta costa que cuestan dinero. Plants of the Pacific Northwest Coast de Pojar y MacKinnon es el compañero de campo que toda la región lleva; la Flora of the Pacific Northwest de Hitchcock y Cronquist es la flora técnica, su enlace viviente gratuito, OregonFlora, arriba; Trees to Know in Oregon and Washington se vende por Extensión mientras sus sustitutos gratuitos están en la familia de plantas de esta sección; las guías de aves de Sibley y Stokes son compras, como los enlaces gratuitos de la familia de aves no lo son; y los acuarios de la costa norte cobran admisión en sus edificios mientras sus páginas de identificación están gratis. El muro se imprime para que un lector pueda ver todo el país del tema, el terreno gratis y el de precio, y saber cuál es cuál.
La ausencia de idioma, impresa una vez para toda la sección: casi todo tras estos enlaces está solo en inglés. El único artículo multilingüe que este registro verificó es el folleto de seguridad de hongos del Poison Center. Una guía bilingüe del mundo viviente de esta costa no existe en el registro gratuito encontrado, y las páginas en español de este Archivo enlazan con las mismas autoridades en inglés en vez de fingir otra cosa.
Ninguna lista imprimible gratuita de aves del refugio Lewis and Clark se fijó, y los terrenos de aves playeras del condado nombrados en la capa local, los llanos del rompeolas sur y el pantano de Wireless Road entre ellos, llevan números de punto caliente que este registro no fijó. Ambos están como promesas: los enlaces están, las listas completas aún están por venir.
Ninguna guía específica de pozas de marea para las propias orillas de Clatsop, y ninguna tarjeta de identificación de salmón para el río bajo, se verificó gratis para este registro; los enlaces de arriba son los generales de la costa, rotuladas como tales. Dos direcciones de publicaciones en la familia De Aquí también están como promesas: el boletín de bayas silvestres de Extensión y las tarjetas de identificación de bayas de un programa tribal de soberanía alimentaria se nombran en este registro bajo sus propios títulos, las tarjetas con enlace a su programa y nunca trasladadas, y ninguna dirección se imprime hasta que se verifique abriéndose.
Ninguna lista única gratuita de especies de todo el condado de Clatsop existe en el registro encontrado: la lista viviente de este condado se guarda en piezas, por los observadores de aves, los observadores, el plan de parques del condado, y las listas raras del estado, y esta sección es el escritorio donde las piezas se encuentran. El escritorio es el hallazgo; las piezas se quedan en casa.
Los nombres
Las personas que el registro nombra. Un nombre aquí lleva a un lugar: a los datos donde está, y a búsquedas preparadas en los archivos de periódicos. El índice entero de nombres está ahora en su propia página: Las personas del registro.
Registros familiares
El estante familiar está ahora en su propia página: los registros de censo y de reclutamiento, las colecciones de búsqueda familiar, y dónde están los directorios y anuarios del pueblo, cada uno con su razón impresa: Registros familiares.
Los archivos, pueblo por pueblo
Los archivos mismos, agrupados por el pueblo que guardan. Las condiciones de acceso están impresas en cada entrada, en los términos del propio archivo.
Condado de Clatsop
Condado de Clatsop
Historic Oregon Newspapers
Los periódicos históricos del condado, gratis y con búsqueda por palabra, página por página: el Daily Morning Astorian, el Morning Astorian, y los periódicos finlandeses de Astoria, Toveri y Toveritar. Lo lleva la biblioteca de la Universidad de Oregon.
Acceso: Gratis para leer. Los números históricos son de dominio público.
Cita (MLA)
“Historic Oregon Newspapers.” El Archivo de Astoria. https://oregonnews.uoregon.edu
“Historic Oregon Newspapers.” El Archivo de Astoria. https://oregonnews.uoregon.edu
Condado de Clatsop
Chronicling America (Biblioteca del Congreso)
El archivo nacional de periódicos: los mismos títulos de Astoria, gratis, más el Directorio de Periódicos de Estados Unidos, que lista los periódicos de cada condado del país desde 1690 hasta hoy.
Acceso: Gratis para leer. Los números históricos son de dominio público.
Cita (MLA)
“Chronicling America (Biblioteca del Congreso).” El Archivo de Astoria. https://chroniclingamerica.loc.gov
“Chronicling America (Biblioteca del Congreso).” El Archivo de Astoria. https://chroniclingamerica.loc.gov
Condado de Clatsop
Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos
La guardiana de la memoria del condado, en Astoria: 35.000 fotografías históricas según la cuenta propia de la Sociedad, diarios desde los años 1840, directorios de la ciudad, mapas, y materiales de historia familiar finlandesa y nativa americana. Su centro de digitalización ha puesto más de 42 colecciones locales en Internet Archive, 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares entre ellos, completos.
Acceso: Su archivo digital es gratis en Internet Archive. La colección de fotografías en sí no tiene una base de datos pública; las fotografías llegan al público dentro de la revista de la Sociedad, sus exhibiciones y republicaciones acreditadas, y el resto es investigación en persona: para fotografías, pregunte al archivista. Para una visita: un pase de la sociedad cubre los tres museos del pueblo de la sociedad, el Museo Heritage, la Casa Flavel y el Museo del Cine de Oregon; pregunte en cualquiera de ellos. Al Museo Heritage se entra por unas escaleras, y un ascensor interior sirve sus pisos.
Cita (MLA)
“Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos.” El Archivo de Astoria. https://astoriamuseums.org
“Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Centro de Investigación y Archivos.” El Archivo de Astoria. https://astoriamuseums.org
Condado de Clatsop
Museo Marítimo del Río Columbia: colecciones y biblioteca
El museo del río en Astoria: más de 22,000 objetos, y una biblioteca de investigación con más de 1,000 cartas y mapas. El museo cuenta sus fotografías de dos maneras en sus propias páginas, 35,000 en su página de Colecciones, unas 30,000 en su página de la biblioteca, y esta entrada imprime las dos cuentas con sus páginas en vez de escoger. Su catálogo de biblioteca se puede buscar en línea, los números anteriores de su revista están gratis como PDF, y sus exhibiciones y conferencias están en línea.
Acceso: La biblioteca de investigación abre con cita, martes y miércoles, de 11 a 5; las copias del personal cuestan diez centavos por página. Los números anteriores de The Quarterdeck son PDF gratis en el sitio del museo. Para fotografías, pregunte al museo.
Cita (MLA)
“Museo Marítimo del Río Columbia: colecciones y biblioteca.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/collections.html
“Museo Marítimo del Río Columbia: colecciones y biblioteca.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/collections.html
Condado de Clatsop
Northwest Digital Heritage
Una sola búsqueda en los archivos del Noroeste: registros de bibliotecas, museos y archivos estatales de Oregon, Washington e Idaho, reunidos para la Biblioteca Pública Digital de América.
Acceso: Gratis para buscar. Los derechos están con cada registro y su institución.
Cita (MLA)
“Northwest Digital Heritage.” El Archivo de Astoria. https://northwestdigitalheritage.org
“Northwest Digital Heritage.” El Archivo de Astoria. https://northwestdigitalheritage.org
Condado de Clatsop
Sociedad Histórica de Oregon: Colecciones Digitales
La colección del estado, con fondos profundos de Clatsop: fotografías aéreas de Astoria y Seaside, las fotografías del incendio de 1922 de Frank Woodfield, fotografías tempranas de Seaside y Tillamook Head, e historias orales, incluida la del trabajador de conservera de Astoria Peter A. Huhtala.
Acceso: Gratis para mirar, y muchos materiales se pueden descargar gratis. Los derechos son por registro: revise la licencia de cada registro y pregunte a OHS antes de volver a publicar.
Cita (MLA)
“Sociedad Histórica de Oregon: Colecciones Digitales.” El Archivo de Astoria. https://digitalcollections.ohs.org
“Sociedad Histórica de Oregon: Colecciones Digitales.” El Archivo de Astoria. https://digitalcollections.ohs.org
Condado de Clatsop
Mapas Sanborn de seguros contra incendios (Biblioteca del Congreso)
Mapas calle por calle de Astoria dibujados para aseguradoras de incendios, ediciones de 1884 a 1908: la huella, el material y el uso de cada edificio. Las ediciones de Seaside de 1914 y 1921 están en la Sociedad Histórica de Oregon.
Acceso: Gratis para leer y descargar. Estos mapas son de dominio público.
Cita (MLA)
“Mapas Sanborn de seguros contra incendios (Biblioteca del Congreso).” El Archivo de Astoria. https://www.loc.gov/collections/sanborn-maps
“Mapas Sanborn de seguros contra incendios (Biblioteca del Congreso).” El Archivo de Astoria. https://www.loc.gov/collections/sanborn-maps
Condado de Clatsop
USGS topoView: mapas topográficos históricos
Los mapas de levantamiento del gobierno desde 1884 hasta hoy, gratis para descargar: mire cómo cambian la costa, los muelles y los pueblos a través de un siglo de ediciones.
Acceso: Descargas gratis, dominio público.
Cita (MLA)
“USGS topoView: mapas topográficos históricos.” El Archivo de Astoria. https://ngmdb.usgs.gov/topoview
“USGS topoView: mapas topográficos históricos.” El Archivo de Astoria. https://ngmdb.usgs.gov/topoview
Condado de Clatsop
Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Archivo Digital (Internet Archive)
El archivo digital propio de la Sociedad: más de 42 colecciones locales y 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares completos, su revista Cumtux, registros de iglesias, los registros de Clatsop Plains, y más, reunidos por su centro de digitalización desde 2018.
Acceso: Gratis para leer. Los derechos están con la Sociedad y con el registro propio de cada material.
Cita (MLA)
“Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Archivo Digital (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyhistoricalsociety
“Sociedad Histórica del Condado de Clatsop: Archivo Digital (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyhistoricalsociety
Condado de Clatsop
Directorios de la ciudad del condado de Clatsop (Internet Archive)
Los directorios del pueblo en texto completo, desde los años 1890 en adelante: Astoria, Warrenton, Seaside y los pueblos más pequeños, nombrando residentes, negocios y direcciones año por año.
Acceso: Gratis para leer. Las ediciones publicadas antes de 1930 son de dominio público.
Cita (MLA)
“Directorios de la ciudad del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountycitydirectories
“Directorios de la ciudad del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountycitydirectories
Condado de Clatsop
Anuarios escolares del condado de Clatsop (Internet Archive)
Los anuarios de las escuelas secundarias de Astoria, Warrenton, Seaside, Knappa y Jewell, completos: The Zephyrus entre ellos, desde los años 1890 en adelante.
Acceso: Gratis para leer. Las ediciones publicadas antes de 1930 son de dominio público.
Cita (MLA)
“Anuarios escolares del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyyearbooks
“Anuarios escolares del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyyearbooks
Condado de Clatsop
Cumtux, la revista de la Sociedad (Internet Archive)
La revista trimestral de historia del condado de la Sociedad, en texto completo a lo largo de su serie, desde sus primeros números en 1981 en adelante: historia local escrita desde las colecciones propias de la Sociedad.
Acceso: Gratis para leer. Cumtux es la revista propia de la Sociedad, con derechos de autor; las fotografías dentro de cada número están acreditadas allí.
Cita (MLA)
“Cumtux, la revista de la Sociedad (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/cumtux.19810102
“Cumtux, la revista de la Sociedad (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/cumtux.19810102
Condado de Clatsop
Video y cine del condado de Clatsop (Internet Archive)
Las imágenes en movimiento de la Sociedad: 21 videos públicos según la cuenta propia de la Sociedad, entrevistas con pioneros entre ellos, con charlas y programas de historia de Seaside.
Acceso: Gratis para mirar. Las entrevistas completas con pioneros están disponibles a petición al curador.
Cita (MLA)
“Video y cine del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyvideoandfilm
“Video y cine del condado de Clatsop (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org/details/clatsopcountyvideoandfilm
Condado de Clatsop
La historia del South Jetty (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos)
La historia propia del Cuerpo sobre el South Jetty del río Columbia, con fotografías de la construcción del muelle acreditadas a la Sociedad Histórica del Condado de Clatsop y al Museo Marítimo del Río Columbia.
Acceso: Gratis para leer. Un crédito de cortesía no es una licencia: las fotografías siguen siendo de sus guardianes.
Cita (MLA)
“La historia del South Jetty (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos).” El Archivo de Astoria. https://www.nwp.usace.army.mil/Missions/Navigation/Columbia-River-jetties/South-Jetty-History/
“La historia del South Jetty (Cuerpo de Ingenieros del Ejército de Estados Unidos).” El Archivo de Astoria. https://www.nwp.usace.army.mil/Missions/Navigation/Columbia-River-jetties/South-Jetty-History/
Condado de Clatsop
The Quarterdeck, la revista del Museo Marítimo
La revista del Museo Marítimo del Río Columbia, con cincuenta años en 2024: sus números anteriores están gratis como PDF en el sitio del museo, ricos en fotografías de la colección propia del museo.
Acceso: Gratis para leer. The Quarterdeck es la publicación propia del museo.
Cita (MLA)
“The Quarterdeck, la revista del Museo Marítimo.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/past-quarterdeck-issues.html
“The Quarterdeck, la revista del Museo Marítimo.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/past-quarterdeck-issues.html
Condado de Clatsop
Museo Marítimo del Río Columbia: exposiciones en línea
Las exposiciones del museo en línea: las Máscaras Rutherford, la obra y la historia del fundador Rolf Klep, y las cartas del Pacífico de la colección Wendt.
Acceso: Gratis para leer.
Cita (MLA)
“Museo Marítimo del Río Columbia: exposiciones en línea.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/online-exhibits.html
“Museo Marítimo del Río Columbia: exposiciones en línea.” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/online-exhibits.html
Condado de Clatsop
Las Máscaras Rutherford (Museo Marítimo del Río Columbia)
Cada máscara de la colección fotografiada, con sus dimensiones y materiales, interpretada por Tony Johnson, presidente de la Nación Indígena Chinook.
Acceso: Gratis para leer.
Cita (MLA)
“Las Máscaras Rutherford (Museo Marítimo del Río Columbia).” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/rutherford-masks.html
“Las Máscaras Rutherford (Museo Marítimo del Río Columbia).” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/rutherford-masks.html
Condado de Clatsop
Conferencias Past to Present (Museo Marítimo del Río Columbia)
La serie de conferencias del museo, grabada y gratis para mirar: charlas sobre la historia del río, sus pilotos, sus pesquerías y sus pueblos.
Acceso: Gratis para mirar.
Cita (MLA)
“Conferencias Past to Present (Museo Marítimo del Río Columbia).” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/lectures.html
“Conferencias Past to Present (Museo Marítimo del Río Columbia).” El Archivo de Astoria. https://www.crmm.org/lectures.html
Astoria
Astoria
Biblioteca Pública de Astoria: historia local
Las páginas de historia de la propia biblioteca: un archivo digital de álbumes y fotografías, un índice en tarjetas de los periódicos de Astoria desde los años 1860 hasta 1999, microfilme de periódicos con cita, y una guía para investigar la historia de su propia casa.
Acceso: Gratis. Algunos servicios necesitan una tarjeta de la biblioteca de Astoria.
Cita (MLA)
“Biblioteca Pública de Astoria: historia local.” El Archivo de Astoria. https://www.astoria.gov/local_history.aspx
“Biblioteca Pública de Astoria: historia local.” El Archivo de Astoria. https://www.astoria.gov/local_history.aspx
Astoria
Museo de la Conservera Hanthorn, Pier 39
El edificio de conservera más antiguo del Columbia, construido en 1875 en Pier 39 (100 39th Street): tres antiguas salas de congelación con exhibiciones, cuatro botes históricos de madera de red de enmalle con redes de algodón, maquinaria de conservera, y pancartas de tamaño natural de las mujeres que trabajaron en las líneas. Mucho se puede tocar. El museo lo lleva la Fundación de la Conservera Hanthorn, fundada en 2003 por antiguos trabajadores y gerentes de Bumble Bee, y su propio sitio lleva ensayos de historia sobre Astoria, la asociación de conserveras y Pier 39.
Acceso: Gratis, por su cuenta, abierto todos los días, de 9 AM a 6 PM. Se agradecen donaciones. No se publican condiciones para escuelas o grupos.
Cita (MLA)
“Museo de la Conservera Hanthorn, Pier 39.” El Archivo de Astoria. https://canneryworker.org
“Museo de la Conservera Hanthorn, Pier 39.” El Archivo de Astoria. https://canneryworker.org
Astoria
La Columna de Astoria (Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria)
La columna de 125 pies en Coxcomb Hill: el mural de esgrafiado de 1926 de Attilio Pusterla sube en espiral 525 pies de la historia de esta costa alrededor de la torre, y 164 escalones suben por dentro. La Columna y su parque los guardan los Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria. Su propio sitio lleva una línea de tiempo ilustrada de su historia y vistas cercanas del mural.
Acceso: Visitar y subir es gratis; el parque abre todos los días, de 5 AM a 10 PM. El estacionamiento cuesta $10 por vehículo, y el pase sirve por un año. No se publican condiciones para escuelas o excursiones.
Cita (MLA)
“La Columna de Astoria (Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria).” El Archivo de Astoria. https://astoriacolumn.org
“La Columna de Astoria (Amigos de la Columna de Astoria y la Ciudad de Astoria).” El Archivo de Astoria. https://astoriacolumn.org
Warrenton
Warrenton
Museo de Herencia de Warrenton
El museo propio de Warrenton. No se encontró un sitio web ni un catálogo en línea: sus colecciones llegan a la red por el centro de digitalización de la sociedad histórica del condado, y el resto es en persona. Esta sección lo imprime con claridad en vez de adornarlo.
No está en línea; el registro imprime lo que el archivo ofrece en persona.
Acceso: En persona. Las piezas digitalizadas son gratis en Internet Archive.
Cita (MLA)
“Museo de Herencia de Warrenton.” El Archivo de Astoria.
“Museo de Herencia de Warrenton.” El Archivo de Astoria.
Warrenton
Parque Estatal Fort Stevens
El fuerte mismo, Battery Russell, el museo militar, y el Peter Iredale en la playa: la historia de Warrenton interpretada donde pasó.
Acceso: Parques Estatales de Oregon. La entrada al parque es gratis; aplica un permiso de estacionamiento por el día, $10 para residentes de Oregon, $12 de fuera del estado, y sin costo si llega caminando, en bicicleta o en transporte.
Cita (MLA)
“Parque Estatal Fort Stevens.” El Archivo de Astoria. https://stateparks.oregon.gov/index.cfm?do=park.profile&parkId=129
“Parque Estatal Fort Stevens.” El Archivo de Astoria. https://stateparks.oregon.gov/index.cfm?do=park.profile&parkId=129
Warrenton
Biblioteca Comunitaria de Warrenton
La biblioteca del pueblo, llevada por la Ciudad de Warrenton. Ninguna colección dedicada de historia local está publicada en su ficha; para el pasado de Warrenton, empiece con el museo de arriba y el centro de investigación del condado.
Acceso: Gratis.
Cita (MLA)
“Biblioteca Comunitaria de Warrenton.” El Archivo de Astoria. https://www.warrentonlibrary.org/
“Biblioteca Comunitaria de Warrenton.” El Archivo de Astoria. https://www.warrentonlibrary.org/
Seaside
Seaside
Museo y Sociedad Histórica de Seaside
La guardiana propia de Seaside: exhibiciones, archivos históricos, y la Biblioteca y sala de recursos Laurene Hawley. Parte de su colección se ha digitalizado por el centro de digitalización de la sociedad del condado. Abierto de miércoles a sábado, de 11 a 4; entrada por donación.
Acceso: En persona; la sala de investigación viene con la membresía. Algunos fondos están en línea por el centro de digitalización del condado.
Cita (MLA)
“Museo y Sociedad Histórica de Seaside.” El Archivo de Astoria. https://seasideoregonmuseum.com
“Museo y Sociedad Histórica de Seaside.” El Archivo de Astoria. https://seasideoregonmuseum.com
Gearhart
Gearhart
Registros Históricos de Clatsop Plains (Internet Archive)
Los registros de Gearhart, con honestidad: Gearhart no tiene biblioteca ni museo propio en esta investigación. Sus registros se guardaron con los asentamientos de Clatsop Plains y se digitalizaron por el centro de digitalización de la sociedad histórica del condado, gratis para leer en Internet Archive.
Acceso: Gratis para leer.
Cita (MLA)
“Registros Históricos de Clatsop Plains (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org
“Registros Históricos de Clatsop Plains (Internet Archive).” El Archivo de Astoria. https://archive.org
Cannon Beach
Cannon Beach
Centro de Historia y Museo de Cannon Beach
El archivo propio de Cannon Beach: una colección extensa de fotografías y documentos históricos, e historias orales grabadas en su propio estudio. El cañón de 1898 del USS Shark y el cabrestante del barco están en exhibición. No se encontró un catálogo de fotos en línea; las fotografías viven aquí, en persona. Abierto de miércoles a sábado, de 11 a 4; entrada por donación.
Acceso: En persona. Se aceptan donaciones.
Cita (MLA)
“Centro de Historia y Museo de Cannon Beach.” El Archivo de Astoria. https://cbhistory.org
“Centro de Historia y Museo de Cannon Beach.” El Archivo de Astoria. https://cbhistory.org
Cannon Beach
Biblioteca de Cannon Beach
Una biblioteca llevada por voluntarios, fundada en 1927. Su página de historia cuenta la historia de la biblioteca; no se publica ningún programa de archivos.
Acceso: Gratis.
Cita (MLA)
“Biblioteca de Cannon Beach.” El Archivo de Astoria. https://cannonbeachlibrary.org
“Biblioteca de Cannon Beach.” El Archivo de Astoria. https://cannonbeachlibrary.org