EL ARCHIVO DE ASTORIA · Abrir esta sección en el Archivo
El sonido está reunido aquí, para que ningún registro lleve un reproductor suelto. Lo que este Archivo puede guardar, lo guarda: la historia fundacional leída en voz alta, en la sección de la palabra hablada, y los cilindros finlandeses en Música y canciones, cada uno sonando aquí bajo la licencia impresa junto a él. El sonido de la época que no puede guardar está en los archivos que lo guardan, y el Archivo guarda los enlaces, los créditos y el camino de entrada.
Más de 10,000 grabaciones hechas entre 1901 y 1925, transmitidas gratis en su guardián: el sonido de los mismos años que cubre esta página.
Acceso: Gratis para escuchar, en la Biblioteca del Congreso.
Historia oral: el pueblo en su propia voz, guardado por las sociedades que lo grabaron. Suena en sus archivos, bajo sus condiciones; lo que cada entrada dice del acceso es el estado publicado por el propio archivo, impreso tal como se encontró.
59 entrevistas · unas 184 horas grabadas · 1998 a 2001 · Sociedad Histórica de Oregon
Clark Hansen y sus colegas grabaron a la gente de las pesquerías del río Columbia, y la Sociedad Histórica de Oregon publica las entrevistas con su audio y sus transcripciones. Entre los narradores nombrados en la serie están Bob Eaton, de Salmon for All, Robert W. Schoning y Phil W. Jensen, y la serie es el ancla de esta sección: las generaciones trabajadoras del río, hablando por sí mismas.
Algunas entrevistas llevan restricciones que los propios narradores pusieron: la de Reed Burkholder está parcialmente redactada a petición suya. Una restricción es un derecho del narrador, y se imprime aquí como un dato del registro, no como un defecto. La página propia de la sociedad está al pie de esta sección.
Entrevistado por Clark Hansen · 28 de marzo de 2000 · Astoria
Un trabajador de conservera y pescador activista cuenta la vida trabajadora del pueblo conservero en sus propias palabras, en la serie de arriba. La suya es la primera voz que esta sección nombra, porque su registro ya está en el índice de personas de este Archivo, con su enlace.
Bernice McGregor Church, 17 de febrero de 1977 (SR 9547) · Elvia W. King, 18 de octubre de 1976 (SR 9576) · Sociedad Histórica de Oregon
Dos entrevistas de Astoria de los años setenta, una generación antes de la serie Dissenters, guardadas en el mismo catálogo de historia oral de la sociedad. Están con la sociedad, cuya página está al pie de esta sección.
38 conversaciones grabadas en cinta · 1988 y 1989 · guardadas por el Museo Marítimo del Río Columbia
Jim Bergeron, agente de extensión de Sea Grant de la Universidad Estatal de Oregon, se sentó con los pescadores de red del río, con el cineasta Larry Johnson, y grabó una hora con cada uno: Andrew Marincovich, de Clifton, Cecil Moberg, Oliver Dunsmoor y Arnold “Toots” Petersen están entre los narradores. El museo guarda las cintas.
Solo en persona. No existe transmisión pública de las cintas, ni de la película derivada de ellas. No se publicaron transcripciones. La ausencia impresa es la honesta: el archivo hablado más específico de Astoria que existe no puede escucharse desde casa.
21 videos de acceso público · producidos por voluntarios · Internet Archive
La Sociedad Histórica del Condado de Clatsop publica su propio registro en movimiento donde cualquiera puede verlo: viñetas cortas de entrevistas a pioneros, de ocho a diez minutos, y presentaciones de sus Thursday Night Talks y de la serie Seaside History and Hops. Los derechos viajan con cada pieza tal como la sociedad los publicó; véalas allí.
46 y más entrevistas completas · no visibles al público · Sociedad Histórica del Condado de Clatsop
Una segunda colección de la sociedad guarda las entrevistas completas en bruto, y el propio nombre de la colección lleva la palabra Restricted. Las entrevistas no son visibles al público, porque la edición no está terminada. Cada una fue subtitulada, y el texto de los subtítulos está dentro del registro buscable, así que un investigador puede buscar una palabra y encontrar el minuto exacto en que se dijo; escucharlas pasa por el curador de la sociedad, a petición.
Este Archivo no inventaría lo que hay dentro de esas entrevistas. Apunta a la colección y a la llave, e imprime la restricción exactamente como la sociedad la declara.
NOAA Fisheries · historias orales de las comunidades pesqueras del país
El servicio federal de pesquerías guarda un archivo hablado de gente de la pesca, con un cuerpo de entrevistas de la Costa Oeste. Cuántos de sus narradores son de Astoria no se verificó pieza por pieza para este registro, y la entrada lo imprime en vez de una cuenta que no puede sostener.
Películas cortas · 2020 · Sea Grant de la Universidad Estatal de Oregon
Las entrevistas filmadas de Sea Grant con las comunidades pesqueras de Oregon, hechas en 2020, suenan en su archivo. Están en esta sección junto a la película Gillnetters de 1978, en El Teatro, que Sea Grant también guarda.
Museo Nórdico Nacional · proyecto de historia oral
El museo grabó a los inmigrantes nórdicos del Noroeste y a sus hijos, con los escandinavos de Astoria entre ellos; la entrevista de Dorothy Anderson Penttila es el nombre ancla de este registro. El museo publica transcripciones completas con marcas de tiempo, y no se encontró publicación pública del audio: este es un enlace de lectura, y se imprime como tal. Lea las palabras; las voces mismas reposan en el museo.
Parque de la Herencia Nórdica de Astoria · Astoria
El parque que la comunidad nórdica de Astoria construyó para sí guarda entrevistas con los inmigrantes que construyeron el mundo finlandés y escandinavo del pueblo. La página del parque está verificada; si cada entrevista suena desde ella no se verificó para este registro, y la entrada es un enlace, honestamente etiquetado.
Bibliotecas de la Universidad de Oregon · Colección Digital de Folclor del Noroeste
Grabaciones de campo de la vida tradicional de la región, publicadas para uso sin fines de lucro y educativo. El audio específico de Astoria dentro de ella no se verificó pieza por pieza para este registro; el enlace vale por los fondos de folclor en general, y la ausencia se imprime con ella.
Un conjunto de colecciones en esta sección al que el Archivo solo apunta: los relatos propios de las naciones tribales sobre sí mismas. El sitio de la Nación Indígena Chinook, el proyecto Chinook Story y las salas de escucha del proyecto Confluence, que según el propio listado de Confluence incluyen una entrevista con Tony Johnson, están en la primera hebra de las Rutas de Aprendizaje, donde pertenecen. Nada tras esos enlaces se traslada, se extracta ni se resume aquí. El registro hablado de una nación es de la nación.
El pueblo se ha hablado a sí mismo por radio desde 1935. Lo que sobrevive en público es desigual, y esta sección imprime la desigualdad: el presente vivo y transmisible de una estación; la ventana abierta de una estación comunitaria a sus últimas dos semanas y a su archivo de programas; y un espacio vacío y honesto donde debería estar el registro histórico.
Una corrección está al frente de esta sección, y está en todo lugar donde este Archivo imprime la historia radial del pueblo: KAST, la estación de Astoria, salió al aire por primera vez en 1935, no en 1946. El año equivocado circula; la historia de la estación, tomada del registro federal, da 1935. Lo que pasó en 1946 es la era de propiedad de Ed Parsons, y Parsons llegó a ser pionero de la televisión por cable en Astoria en 1948 y 1949. Una década antes, en los años treinta, el gerente de la estación era Robert D. Holmes, que después fue gobernador de Oregon.
Radio comunitaria · Tillicum House, Astoria · dos transmisiones web y una aplicación
La estación comunitaria de la costa transmite todo lo que emite, y guarda un archivo rodante de las últimas dos semanas de su propio aire: si se pierde un programa, tiene dos semanas para recuperarlo. Los programas más antiguos viven en las páginas de programas de la estación, abajo. Esa ventana de dos semanas es la forma honesta del archivo completo de la estación, y este registro imprime la forma en vez de fingir que toda la corrida está publicada. Las emisiones son de la estación y de sus programadores; escúchelas en la estación.
El programa semanal de radio de la sociedad del condado · KMUN · 90 y más episodios desde enero de 2024
La Sociedad Histórica del Condado de Clatsop hace su propio programa de historia para la estación, presentado por Mac Burns y Alana Kujala y producido por la sociedad: unos veintinueve minutos por episodio, semana tras semana desde enero de 2024. Es lo más parecido que Astoria tiene a una historia hablada permanente de sí misma, y también está como podcast.
Páginas de programas de KMUN · Astoria
El archivo de programas de la estación guarda más del registro hablado del pueblo que ninguna otra colección reunida aquí:
Nombrados en el volumen:
Joanne Rideout · un programa marítimo diario · Astoria
Cada día, los barcos: qué cruza la barra, qué está anclado, qué hace el río, en un programa que Astoria ha escuchado por años y que viaja como podcast. Sus transcripciones completas se publican gratis, lo que lo hace uno de los pocos programas de esta sección que un lector puede buscar palabra por palabra.
Las transcripciones llevan su propia línea, y este Archivo la imprime porque gobierna: derechos de autor de Joanne Rideout y The Ship Report, todos los derechos reservados, ningún uso sin permiso. Así que esta sección enlaza con el programa y no copia nada de él. Un enlace modelo: vaya allí, lea allí, escuche allí.
El podcast semanal del Museo Marítimo · nuevo en el otoño de 2026 · viernes a las 5:00 PM en KMUN
El Museo Marítimo del Río Columbia lee la herencia marítima de la región a través de un objeto a la vez de su propia colección: la primera temporada abre con la pesca con red a caballo, luego transbordadores, registros de corredera y cronómetros. Se emite en KMUN y está como podcast en el museo.
American Archive of Public Broadcasting · KBOO, Portland
Más allá de este condado, dos colecciones enmarcan la memoria radial de la región: el American Archive of Public Broadcasting, guardado por GBH y la Biblioteca del Congreso, donde reposa el registro antiguo de la radiodifusión pública de Oregon, y KBOO en Portland, cuyo archivo llega a unos 7.500 programas desde 1968. No se encontraron fondos de KMUN ni de Clatsop en el primero, ni una colección específica de Astoria en el segundo; se imprimen como contexto, y los límites se imprimen con ellas.
La KAST histórica: no se encontró ningún archivo público de las emisiones históricas de la estación, ni en Internet Archive, ni en el American Archive of Public Broadcasting, ni en ningún otro lugar que este registro buscó: ni grabaciones de aire, ni discos de transcripción. La estación viva transmite su programación actual en su propio sitio, que es un enlace a hoy. El espacio histórico queda vacío, y etiquetado.
No se localizaron discos de transcripción de ninguna estación del condado de Clatsop. Lo que sonaban las primeras décadas radiales del condado sobrevive, en público, como un fragmento repetido: la primera emisión de 1983 de una estación que aún no existía cuando se hizo la mayor parte de esa historia.
Los discos en que esta costa cantó, y las canciones escritas sobre su río. La Vitrola Nacional, enlazada al frente de esta sección, es la columna de investigación de esta familia: más de diez mil grabaciones tempranas, gratis para escuchar en la Biblioteca del Congreso bajo sus propias condiciones. Lo que sigue es lo que este registro pudo verificar, y lo que no pudo.
Los finlandeses de Astoria eran la comunidad finlandesa más grande del Oeste, y las compañías discográficas conocían su mercado: Edison grababa a los cantantes finlandeses como grababa a los abuelos de todos. Entre 1910 y 1920, su línea Blue Amberol publicó una serie finlandesa en cilindros azules, cantada por Juho Koskelo, un tenor finlandés, y por S. ja J. Mustonen, Sanfrid y Josefina Mustonen.
La Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara guarda los cilindros en su Archivo de Audio en Cilindros, y los ha restaurado y digitalizado. Estas son las grabaciones que devuelve su búsqueda finlandesa, y cada una suena aquí, guardada bajo la licencia propia de la Biblioteca: uso no comercial, con crédito a la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara. La página propia de cada grabación en la Biblioteca está enlazada bajo su reproductor.
Juho Koskelo canta Suomen laulu, de Fredrik Pacius, tenor con orquesta. Edison Blue Amberol 11700, en la serie finlandesa, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1910. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 51 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Un solo de tenor con orquesta: Juho Koskelo canta Suomen laulu, de Fredrik Pacius, publicada en la serie finlandesa de Edison.
Juho Koskelo canta Kolme veljestä, una canción folclórica finlandesa, tenor con orquesta. Edison Blue Amberol 11701, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1910. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 4 minutos y 16 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Una canción folclórica finlandesa para tenor con orquesta, cantada por Juho Koskelo. El registro de la fuente la archiva entre las canciones folclóricas de Finlandia y las canciones para voz aguda con orquesta.
Juho Koskelo canta Kesäpäivä Kangasalla, de Gabriel Linsén, en finlandés. Edison Blue Amberol 11703, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1910. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 4 minutos y 25 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
La canción de Gabriel Linsén, cantada en finlandés por Juho Koskelo. El registro de la fuente da las fechas del compositor: Gabriel Linsén (1838-1914).
Juho Koskelo canta Sotilas poika, música de Fredrik Pacius, letra de Johan Ludvig Runeberg, tenor con orquesta, en finlandés. Edison Blue Amberol 11704, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1910. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 4 minutos y 9 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Música de Fredrik Pacius, letra de Johan Ludvig Runeberg: Juho Koskelo, tenor, con orquesta, cantada en finlandés.
Juho Koskelo canta Porilaisten marssi, marcha y canción nacional de Finlandia, tenor con orquesta, en finlandés. Edison Blue Amberol 11705, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1910. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 54 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Una marcha y canción nacional de Finlandia: Juho Koskelo, tenor, con orquesta, cantada en finlandés. El registro de la fuente nombra a C. F. Kress junto a la canción.
Juho Koskelo canta Waasan marssi, una marcha, tenor con orquesta. Edison Blue Amberol 11706, publicado en Orange, Nueva Jersey; el registro de la Biblioteca da el año solo como «entre 1910» y deja el intervalo sin terminar. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 46 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Una marcha: Juho Koskelo, tenor, con orquesta. El registro de la fuente la archiva entre las marchas y las canciones folclóricas finlandesas.
Sanfrid y Josefina Mustonen cantan Suomen Lapsi, de Fredrik Pacius, con piano. Edison Blue Amberol 11707, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1913. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 46 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Suomen Lapsi, de Fredrik Pacius, cantada por S. ja J. Mustonen con piano. El registro de la fuente la archiva entre las canciones finlandesas y las canciones con piano.
Sanfrid y Josefina Mustonen cantan el pasaje Annin ja Huotarin vuoro del musical Tukkijoella, de Oskar Merikanto. Edison Blue Amberol 11709, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1913. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 25 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Canciones folclóricas del musical Tukkijoella, de Oskar Merikanto: el pasaje Annin ja Huotarin vuoro, cantado por S. ja J. Mustonen.
Sanfrid y Josefina Mustonen cantan las canciones folclóricas Juhannustulilla, de Oskar Merikanto: Hennan Keinulaulu, y Hennan ja Manun vuoro. Edison Blue Amberol 11710, publicado en Orange, Nueva Jersey, en 1913. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 22 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Canciones folclóricas de Oskar Merikanto, cantadas por Sanfrid y Josefina Mustonen: Hennan Keinulaulu, y Hennan ja Manun vuoro.
Juho Koskelo canta O hellas barn, de Fredrik Pacius, cuyo título en inglés en el registro es Child of Finland, solo de tenor con orquesta. Edison Blue Amberol 11711, doblado de un máster Edison Diamond Disc y publicado en 1920. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 23 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
O hellas barn, de Fredrik Pacius, que el registro de la fuente también titula Child of Finland: un solo de tenor con orquesta, cantado por Juho Koskelo.
Juho Koskelo canta Savolaisen laulu, de Karl Collan, la Canción de Savo, tenor con orquesta. Edison Blue Amberol 11712, doblado de un máster Edison Diamond Disc y publicado en 1920. La transferencia restaurada de la Biblioteca suena 3 minutos y 53 segundos.
La transferencia restaurada es de la Universidad de California, se guarda en la Biblioteca de la Universidad de California en Santa Bárbara y tiene licencia para uso no comercial bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial (CC BY-NC 2.5); la Biblioteca pide que la reutilización lleve el reconocimiento «University of California, Santa Barbara Library». Suena aquí bajo esa licencia.
Esta grabación en la Biblioteca de UCSB
Del registro en su fuente
Savolaisen laulu, de Karl Collan, la Canción de Savo: Juho Koskelo, tenor, con orquesta.
Universidad de California en Santa Bárbara · la colección de investigación tras los fondos de discos
Tras la Vitrola y el archivo de cilindros está una discografía: sesión por sesión, matriz por matriz, quién grabó qué, dónde y cuándo, incluidos los catálogos étnicos que las compañías dirigían a la Astoria inmigrante. Guarda metadatos, no sonido: es donde un nombre en una etiqueta se convierte en una grabación con fecha y lugar.
Escritas para la Administración de Energía de Bonneville · grabaciones en Smithsonian Folkways
En mayo de 1941 la Administración de Energía de Bonneville contrató a Woody Guthrie por un mes para escribir canciones para su película The Columbia, la misma que se proyecta en El Teatro. Escribió veintiséis, entre ellas “Roll On, Columbia, Roll On”, hoy la canción folclórica estatal de Washington, “Pastures of Plenty” y “Grand Coulee Dam”. Imprima la distinción en que este registro insiste: las canciones fueron obra de un empleado federal para una película federal, y la película es de dominio público; las grabaciones propias de Guthrie de 1941 son ediciones comerciales, transmitidas y vendidas por Smithsonian Folkways, no descargas gratuitas. El enlace es Folkways.
Ubicación, impresa con honestidad: estas son canciones del sistema del río y de sus presas, escritas río arriba. No son canciones de Astoria ni de la barra, y esta sección las mantiene etiquetadas como lo que son.
Parque de la Herencia Nórdica de Astoria · leídos para el Bedtime Story de KMUN
Los seis Troll Tales del parque nórdico, cuadernillos gratuitos del mundo escandinavo del pueblo, fueron leídos en voz alta por James Dott y Lloyd Bowler para el programa de cuentos de la estación comunitaria. Se escuchan en sus archivos: la página propia del parque los reúne.
Ninguna canción canónica de dominio público sobre la propia Astoria, o sobre la barra del río Columbia, apareció en ningún lugar que este registro buscó. El himno del pueblo, si lo tiene, no se ha encontrado en el registro libre, y esta sección imprime la ausencia en vez de adoptar la canción de otro lugar.
El sonido del propio lugar: ninguna grabación verificada individualmente y con licencia abierta de la barra, de la orilla o de las sirenas de los barcos se abrió para este registro. Una biblioteca general de sonidos es una pista, no un fondo, y no se enlaza aquí como si lo fuera. Esta sección no finge el clima.
Dentro de la Vitrola Nacional hay un catálogo finlandés que este registro aún no ha leído título por título; una lista de escucha finlandesa preparada espera esa revisión, y una lectura de las propias páginas de la Vitrola que este registro aún debe. El enlace al frente de esta sección está mientras tanto.
Poesía e historia, interpretadas. Una historia interpretada sí se guarda en esta sección: la narración fundacional, leída en voz alta, porque su libro y su lectura son ambos de dominio público. La literatura propia de la orilla trabajadora es una literatura viva, y pertenece a la gente que la hace: para esa literatura esta sección es un enlace con la cerca impresa en ella, porque la cerca es parte del registro.
Astoria de Washington Irving (1836), la narración fundacional del puesto de pieles en la desembocadura del río, leída en voz alta entera por Carol Pelster para LibriVox: dieciocho horas y trece minutos, capítulo por capítulo, en el reproductor propio de Internet Archive. El Tonquin, la construcción del puesto, las partidas por tierra, y la guerra que acabó con la empresa están todos aquí, en las palabras del libro del que parte la historia escrita de este pueblo.
Dominio público: el libro de Irving es de 1836, y las grabaciones de LibriVox las liberan al dominio público los lectores que las hacen; el registro de Internet Archive de esta grabación lleva la Marca de Dominio Público 1.0. Suena aquí dentro del reproductor propio de Internet Archive.
La grabación en Internet Archive
Del registro en su fuente
«Astoria» describe las muchas aventuras peligrosas, descubrimientos y desastres que vivieron los valientes estadounidenses que se unieron a la expedición Astor a Oregon entre 1810 y 1813. El rico magnate peletero neoyorquino John Jacob Astor ideó una empresa extensa con la esperanza de establecer un centro de comercio de pieles y un puesto de colonización estadounidense en la desembocadura del río Columbia.
Un proyecto independiente · graba las actuaciones del Encuentro FisherPoets · podcast y video, año por año
Desde que el Encuentro comenzó a llenar los teatros de Astoria cada febrero, este proyecto ha grabado las actuaciones, en el Teatro Liberty, el Teatro Columbian, el Teatro Ten Fifteen y Astoria Brewing Company, y las publica como el FisherPoetry Archive Podcast y como episodios en video, encuentro por encuentro: 2023 y 2024 están publicados. Su sitio es el archivo de la voz del evento.
La cerca de derechos, impresa como el proyecto la imprime: derechos de autor de The Fisher Poetry Archive Project, todos los derechos reservados. Este Archivo enlaza a él. No incrusta, no extracta ni segmenta una sola actuación, y no publica transcripciones, porque no hay ninguna publicada a la que apuntar: una ausencia que no puede llenar desde fuera.
Astoria, cada febrero · reportado en el Lincoln Chronicle, 18 de octubre de 2026
El Encuentro mismo, tal como el registro periodístico propio de la costa lo reportó en el otoño de 2026: una celebración de tres días de poesía, canción y pesca comercial que trae a unas 2,300 personas a media docena de lugares de Astoria, de teatros a cervecerías, cada invierno. Su fundador, Jon Broderick, es un ex maestro de escuela y pescador estacional de redes fijas en la bahía de Bristol. En octubre de 2026 la Sociedad llevó sesiones breves por la costa, de Port Orford a Lincoln City, para reclutar voces nuevas contra lo que sus intérpretes llaman el envejecimiento de la flota. El trigésimo encuentro será del 26 al 28 de febrero de 2027. Y la razón por la que esta sección es un enlace y no un estante está en las palabras propias de Broderick, tal como el Chronicle las imprime: los organizadores han resistido libros y grabaciones en venta, porque, dijo, “Queremos valorar la palabra hablada por encima de todo.” La obra es el evento. Lo que los poetas mantienen efímero a propósito, este Archivo no lo fija en sus propios estantes.
Dos guardianes, dos derechos, mantenidos separados a propósito: cuando KMUN transmite el Encuentro en vivo, esa grabación es de la estación, y está en la sección de Radio de arriba. Las grabaciones del Archive Project son del proyecto. Un visitante que confunde los dos entiende mal ambos, así que esta sección nunca los mezcla.
La poesía misma, los poemas como textos en la antología propia de los poetas y el verso de dominio público que este Archivo sí puede trasladar, está en la sección de poesía de la Sala de Lectura, donde también está el enlace a la antología en línea propia del Encuentro.
Un programa de BBC Radio 4 sobre el Encuentro de Fisher Poets existe en el registro de emisiones. Sus derechos son de la BBC; no se abrió para este registro, y se imprime aquí como una pista nombrada, no como un fondo.
Parte del registro es una lista de películas que nadie puede ver. Una película catalogada sobrevive como papel: un depósito de derechos, una descripción de catálogo, las memorias de un camarógrafo. Esta sección imprime ese papel con honestidad, y no viste una entrada buscada como si fuera un fondo.
Selig · filmada en Astoria, agosto de 1909 · 1.000 pies
La primera película narrativa comercial filmada en Oregon ya no existe. Lo que sobrevive es el papel: las memorias del camarógrafo Charles G. Clarke sobre el rodaje, la prensa de época, y los documentos de producción del estudio Selig, que Mac Burns, de la sociedad del condado, viajó a leer al Academy Film Archive en Hollywood, como lo reportó el Daily Astorian. Un conflicto de fecha se imprime, porque ambos están publicados: el propio sitio del Museo del Cine de Oregon también ha dado 1908, y el rango del título de la filmografía estatal comienza en 1908 mientras su entrada dice 1909. Este registro imprime 1909, el año del rodaje y del estreno, con el 1908 del museo anotado como su variante.
Serie de la Comisión de Pesca de los Estados Unidos y temas de Selig Polyscope · filmados en la desembocadura del río
Antes de que el pueblo tuviera una película narrativa, tuvo esto: el camarógrafo de la Comisión de Pesca, Herbert J. Miles, filmando las redes a caballo en Altoona, Washington, en la orilla norte de la desembocadura del río, para la American Mutoscope and Biograph Company, con depósitos de derechos del 22 de agosto de 1903. Las descripciones de catálogo de la Biblioteca del Congreso de estas películas sobreviven en imprenta, citadas por completo por el American Film Institute. No se localizó ninguna copia transmisible en ningún lugar que este registro buscó.
Nombrados en el volumen:
Selig Polyscope siguió hacia 1904, con su director acreditado como Harry Buckwalter, con un signo de interrogación que el registro conserva: Hauling in a Big Catch, también titulada Seining Salmon with Horses (AFI 45344; 50 pies), Hauling in Seines and Pulling Seines into Boat (AFI 45345; 100 pies), y temas de trampas de peces y de descarga de conserveras, de 75 pies cada uno. Los temas de Selig se imprimen como presuntamente perdidos hasta que aparezca un guardián. La próxima búsqueda nombrada, para quien la tome, es el Academy Film Archive.
Universal Newsreel · otoño de 1941 · existencia verificada, transmisión no localizada
El título está en la lista publicada de los noticiarios Universal de 1941, y los Archivos Nacionales guardan la biblioteca de Universal Newsreel como Grupo de Registro 200 UN. No se localizó ninguna transmisión gratuita de esta pieza. Se imprime aquí como una pista con su ruta de búsqueda nombrada, el catálogo y los fondos de noticiarios de Internet Archive, y nunca como un fondo.
Ninguna película del incendio de 1922 apareció en ninguna colección que este registro buscó, y no se localizó ninguna película de época de la era de la dedicación de la Columna de Astoria ni de las Regatas históricas. Los mayores desastres y celebraciones del pueblo en la era del cine quedaron sin filmar, hasta donde muestra el registro sobreviviente.
La Segunda Guerra Mundial en Tongue Point y en la Estación Aérea Naval de Astoria reposa, en la sucursal de Seattle de los Archivos Nacionales, en texto: el Grupo de Registro 181.8.16 son fondos textuales. Nada se imprime aquí hasta tener una pieza fílmica en mano.
Dos pistas, impresas como pistas: el material de la Tormenta del Día de Colón del 12 de octubre de 1962 puede reposar en custodia de estaciones de televisión o de la sociedad histórica, sin verificar; y ninguna pieza de noticiario de la dedicación del puente de 1966 ha sido verificada por pieza. Ninguna es un fondo.
Examinado y no trasladado: News Magazine of the Screen, volumen 7, número 2 (1956), se leyó buscando contenido de Astoria y el contenido no pudo verificarse, así que no está en este registro. Y la Colección Prelinger propiamente, con todas sus películas del río de arriba, no guarda ninguna película de tema astoriano.
Las secciones de arriba apuntan a registros; estas son los edificios. Las condiciones de acceso están impresas en cada entrada, en los términos del propio archivo.
Condado de Clatsop
La colección del estado, con fondos profundos de Clatsop: fotografías aéreas de Astoria y Seaside, las fotografías del incendio de 1922 de Frank Woodfield, fotografías tempranas de Seaside y Tillamook Head, e historias orales, incluida la del trabajador de conservera de Astoria Peter A. Huhtala.
Acceso: Gratis para mirar, y muchos materiales se pueden descargar gratis. Los derechos son por registro: revise la licencia de cada registro y pregunte a OHS antes de volver a publicar.
Condado de Clatsop
La guardiana de la memoria del condado, en Astoria: 35.000 fotografías históricas según la cuenta propia de la Sociedad, diarios desde los años 1840, directorios de la ciudad, mapas, y materiales de historia familiar finlandesa y nativa americana. Su centro de digitalización ha puesto más de 42 colecciones locales en Internet Archive, 4.357 materiales, gratis para leer: los directorios de la ciudad y los anuarios escolares entre ellos, completos.
Acceso: Su archivo digital es gratis en Internet Archive. La colección de fotografías en sí no tiene una base de datos pública; las fotografías llegan al público dentro de la revista de la Sociedad, sus exhibiciones y republicaciones acreditadas, y el resto es investigación en persona: para fotografías, pregunte al archivista. Para una visita: un pase de la sociedad cubre los tres museos del pueblo de la sociedad, el Museo Heritage, la Casa Flavel y el Museo del Cine de Oregon; pregunte en cualquiera de ellos. Al Museo Heritage se entra por unas escaleras, y un ascensor interior sirve sus pisos.
Condado de Clatsop
El museo del río en Astoria: más de 22,000 objetos, y una biblioteca de investigación con más de 1,000 cartas y mapas. El museo cuenta sus fotografías de dos maneras en sus propias páginas, 35,000 en su página de Colecciones, unas 30,000 en su página de la biblioteca, y esta entrada imprime las dos cuentas con sus páginas en vez de escoger. Su catálogo de biblioteca se puede buscar en línea, los números anteriores de su revista están gratis como PDF, y sus exhibiciones y conferencias están en línea.
Acceso: La biblioteca de investigación abre con cita, martes y miércoles, de 11 a 5; las copias del personal cuestan diez centavos por página. Los números anteriores de The Quarterdeck son PDF gratis en el sitio del museo. Para fotografías, pregunte al museo.